Fushigi No Kuni (translation)

"good morning or good evening"
At the voice from the television
I wake up to listen to it
"a quick news special now..."

"the white rabbit from the park on milmet lane comes to this town"
Looking at the clock, 24-o'-clock, hurrying to open the door

To the place i promised with you
Jumping over the puddle of tears
Before today can't be overtaken
"let's go now!"

No guide is needed to get to the wonderland
Just continue along that
Shining path in time
Still, since long, long ago
Like how it's been
The seasons continue to change

Actually the past and the future is connected into one and
I might have met you countless times before

At the instant the sun wakes up, we begin to search for the lost dream
Chasing down the running time then hurrying to shut the door

I finally got to you
A meaning for words, a moment for time
As if to not lose a day called tomorrow
"let's go now!"

No foolish rules are needed in the wonderland
It's okay to just move along
That shining path with you
Still, since long, long ago
Like how it's been
The seasons continue to change

"let's go now!"

No guide is needed
Just continue along that shining path
Still, since long, long ago
Like how it's been

No foolish rules are needed in the wonderland
It's okay to just move along
That shining path with you
Still, since long, long ago
Like how it's been
The seasons continue to change

"let's go now!"