Samayalkaranin Kavalaiyum Pasuvin Nizhalum

Hey.. Bring some more food..
Here.. All that's cooked is for you only..
It doesn't matter if there's nothing left for me.. You eat..
Hey.. Keep a happy face when you're serving food..
Hey.. Bring some Sambar here..
Some soup here..
The vegetables that you cooked, you ate all that ??
Bring them..
Hey.. B..Bring some p..pickle..
I want Rice..
I can not cook for you anymore...
In this thirty years of my life as a cook,
I've not seen anyone eat like this..
There's no food left for me..
Sir.. If your Guru wakes up..
Tell him I've gone to town..
to see my mother-in-law's daughter..
Hey. Hey.. hey.. If he's gone now..
who'll cook the next meal for us..
Hey.. Only the one who worries about nothing..
should come to monarchs..
The Lord will take care of our next meal..
Mmm.. Paramartha Guru is our Lord..
Even the cook who'd been here is now gone..
I'm hungry.. Does any of you know to cook ?
We only know to eat, Guru..
Hah.. Hah.. Hah.. He ran away seeing that..
Mmm.. What to do ?
Nobody, in this town, will give us food even if we beg..
Why Guru..?
People of this town know that this is a lazy monarch..
What sh..shall we d..do... Gu...ru....
Should get out of town..
But I can not walk...
It would be easier if we could get a cow or horse or anything..
Guru.. Guru.. A man in the next street lends cow..
Shall I go get one ?
Hey, get a cow that can carry weight..
Or else we have to carry the cow..
Stupid..
Yes, Guru..
How much is the rent for the cow...
Five pennies a day, Guru..
Right.. It's worth it.. It carries my weight..
What's this ? The heat is so exhausting..
It dries our tongue..
Mmm.. If only we've worked hard when we were young..
we wouldn't need to wander like this for food..
My head's spinning.. Help me get down..
By cutting down all the trees..
these people have turned a town into a desert..
There's no shade at all..
Guru..
Just lie down in the cow's shadow and get some rest..
Mmm.. Here.. All of you, hold the cow well..
If not, for the sound of our Guru's snore..
The cow's going to run away.. Hold on.. Hold on..
Hold on ti it.. Hold on.. Hold on to it well..
Anyhow.. As the people of this town don't know about us..
they've given us a lot of snacks.. If only they knew....
What will happen Guru ?
Mmm.. Should get out of this town too..
Saint.. Saint..
Hey.. Somebody is calling us.. Go and see who that is..
I don't feel like going there leaving all these behind, Guru..
Hey.. Who's that. Why're you shouting from outside ?
Come in and shout..
Give me the rent amount, five pennies, for the cow..
I have to take the cow back..
Thank you so much.. It carried well..
In this heat, if there wasn't the shadow of your cow..
I couldn't have relaxed and taken rest..
Oh.. Rested in my cow's shadow as well..
Another three pennies for that..
Mmm.. What's this ? Rent for a shadow ??
That's injustice.. Is there no justice in this town ??
Mmm.. There's even a Judge.. Come on.. let's go..
Sir.. What is the rent amount that you got the cow for ?
Five pennies..
Is that right ?
Mmm. I agree, sir..
What else ? Just get the five pennies and get going..
How's that ? Five pennies is only the rent for the cow ride..
They should give me extra three pennies for resting in my cow's shadow..
Oh Dear! This is injustice, Chief..
You should only tell the right judgment..
Chief, that's the rule for renting.. Tell us the right judgement..
What's this ? It's a strange case..
Asking for a judgement in the middle of the night..
Okay I'll tell you a fair judgment ...
Oh boy! What's he going to say ? Oh Lord!
From what i've investigated, the cow's owner's argument is right..
Mmm.. That's right..
So, give him five pennies for the cow ride..
and extra three pennies for resting in the cow's shadow..
What is this.. This is injustice..
Calm down.. Calm down..
But a condition.. In the morning, after the sunrise,
Paramartha Guru will show the three pennies in the sun rays..
You, cow's owner..
Mmm..
You take the shadow of the pennies and go back..
This is unfair..
Then what ? If you want rent for a shadow..
Then the rent amount for it will also be a shadow..
This is my judgment.. Now adjourn all of you..
Perfect Judgment ... Perfect Judgment ...