Eyalvathu Karavel
Edited at https://subtitletools.com
Dad...
If we exercise everyday..
Will we become strong?
Sure, dear..
Health is Wealth..
If we exercise like this everyday..
We'd never get sick..
We could be as strong as a Military soldier..
Dad…
Oh! Dad, that reminds me..
Today's Flag day ...
Representing our school, we're going to meet the public and
sell flags on the roads and collect money..
Roads?
Take care, dear..
Be careful, okay?
Pooja, here..
Hundred rupees...
Bring flags for our family...
Thank you, mom..
Mmm.. I thought of doing it.. But you did..
That's Amsavenni..
Students...
For the benefit of war heroes who defend our country...
This flag is being celebrated...
As usual, our school should get the first prize..
in the Flag day money collection..
Split up like, two students for a Hundi and..
go, collect money from the public people..
Will you do it?
We will, sir..
Selvam..
Shall we all go together?
No.. No..
You got this way..
We'll go that way..
Trying to get a share from our collection, Are you?
Okay... okay...
Teja... You come..
What is this?
They sent us away with a Hundi, like a beggar..
I thought we could just be at school and have fun. This is so boring..
Sir.. Drop some money and get a flag..
Flag? Which Political party's flag?
Who knows...
We're selling these because our Headmaster told us to..
Donate something, if you like.. If not..
If not?
Get going..
Come on.. He's a nothing..
Mmm.. Nothing, Am I?
Look the way these children talk..
They collect all this money and put it in their pocket..
Get lost..
Sir.. Flag day, sir..
Buy one flag, Sir..
What are you selling these flags?
Sir, Flag day is celebrated by our Government every year,
on the 7th of December, for the soldiers and
for the family welfare of the soldiers who dide in wars..
The money that comes to this collection is spent..
for the benefit of the soldiers who protect our country, Sir...
Very Good.. Very good..
Good Students..
Here, One hundred rupees...
Thank you, sir ...
Pin it, sir.. The Flag..
Oh.. Thank you.. Thank you..
On this Flag day collection..
Thiruvalluvar high school has created a record ...
Both Pooja and Teja together, have collected Seventy Three Thousand
and Four Hundred rupees and got the first prize..
The Director of School Education congratulates them
congratulates them for the achievement at a very young age..
About that, Pooja, on her student tv interview says,
"Iyalvadhu Karavel"
We shouldn't hold ourselves back
from doing what we can to others..
I've read this in "Aathichoodi"(Tamil Poem) quite a lot of times..
I followed what my parents and teachers taught me..
And only that has brought me all this fame..
Also, my brother, Teja, helped me..
Why are you crying, dear?
I'm not crying..
These are the happy tears of a father who gave birth to great children..
Oh yeah.. You gave birth, now, did you?
Dad..
Can't men give birth?
No, dear..
That's why they're torturing us this much..
Ha Ha Ha Ha....