Aakkam Churukkel
Edited at https://subtitletools.com
Mom, don't hit me..
Mom, please, mom..
Mom, it hurts a lot..
Mom, please, mom..
I didn't do anything wrong..
Don't lie...
I'll burn your mouth if you do..
No, mom.. I promise, I didn't do anything wrong..
Singari..
Why is Selvam shouting like this..
Why are you hitting him ?
Mmm.. What else to do for what he'd done..
Should I carry him around and nurture him..
What are you talking about..
Spit it out..
Not even letting me read a newspaper..
I sent him to the store
to get one kg Sooji..
But he just got 3/4 of a kg..
also spent the remaining money..
What ? Is this true ?
Dad, No, dad..
The shopkeeper got money for one kg..
What I'm telling is the truth..
Will your son tell the truth if asked like this ?
Mmm.. Here.. Beat him up..
Mmm.. Hey.. Did you do it?
Tell me.. Did you spend the money?
Dad.. Dad.. Please.. Don't hit me..
I didn't do anything wrong..
Dad.. It hurts..
Uncle, Stop..
Why are you beating Selvam up like this?
He stole and spent the money..
that he was given to buy grocery..
No Pooja...
I promise.. I didn't do that, Pooja..
Uncle..
Selvam is naughty..
But he won't do all this, uncle..
Where would have the rest of the money gone ?
Uncle..
Selvam is a small boy..
So the shopkeeper could've taken the money and cheated him..
We're buying groceries in that shop under the tamarind tree for ten years now..
So..
You're being fooled for the past ten years?
What are you saying.?
I came by that shop, just a while before..
At that time,
He deserves it..
Because we don't have any other shop than his in this area..
he cheated..
When asked, he charged to hit me..
Now, as a punishment from the God..
he got caught by the police..
Thankyou so much, dear..
If you hadn't come..
we would've beaten our son up even more..
Sorry, Selvam dear..
Thanks Pooja ...
No problem, Selvam..
"Akkham Surukkel"
That's what Avvaiyar(old Tamil poet) had said..
in AAthichoodi(Tamil Poem)..
For people who weigh less and sell food products, and cheat others..
God will, for sure, give punishments..
That's why the grocery shopkeeper..
got caught by the police..