GASLIGHT!
Caroline Miner Smith, Donald Cody Tarpley, Margaret Elizabeth Lindemann
Yeah, turn down the volume or we're all gonna go deaf
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Watch your back, lead me to a homicide
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Baby, are you lost
Or just lost in the moment?
Baby, are you lonely
Or just lonely for me?
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Come and find me in the lost and found
Baby, listen, can you hear me out?
I'm only in pain when you're not around
Come and find me in the lost and found
Kissing on her neck when you're not around
Shouldn't love a girl just to tear her down
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Watch your back, lead me to a homicide
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Baby, are you lost
Or just lost in the moment?
Baby, are you lonely
Or just lonely for me?
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Tell me before it's too late
Your words will dig your own grave
It's time to choose your own fate
Leave me lonely or kill you slowly
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Watch your back, lead me to a homicide
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Baby, are you lost
Or just lost in the moment?
Baby, are you lonely
Or just lonely for me?
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Yeah, turn down the volume or we're all gonna go deaf
Sí, baja el volumen o todos nos vamos a quedar sordos
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, deslizamiento de tierra, joder la vida
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gira el cuchillo, corazón roto y paralizado
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, deslizamiento de tierra, joder la vida
Watch your back, lead me to a homicide
Cuida tu espalda, llévame a un homicidio
Where do you think
¿Dónde crees
Where do you think you're goin'?
¿Dónde crees que vas?
Baby, are you lost
Cariño, ¿estás perdido
Or just lost in the moment?
O simplemente perdido en el momento?
Baby, are you lonely
Cariño, ¿estás solo
Or just lonely for me?
O simplemente me extrañas?
Where do you think
¿Dónde crees
Where do you think you're goin'?
¿Dónde crees que vas?
Come and find me in the lost and found
Ven y encuéntrame en el departamento de objetos perdidos
Baby, listen, can you hear me out?
Cariño, escucha, ¿puedes oírme?
I'm only in pain when you're not around
Solo estoy en dolor cuando no estás cerca
Come and find me in the lost and found
Ven y encuéntrame en el departamento de objetos perdidos
Kissing on her neck when you're not around
Besándola en el cuello cuando no estás cerca
Shouldn't love a girl just to tear her down
No deberías amar a una chica solo para destruirla
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, deslizamiento de tierra, joder la vida
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gira el cuchillo, corazón roto y paralizado
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, deslizamiento de tierra, joder la vida
Watch your back, lead me to a homicide
Cuida tu espalda, llévame a un homicidio
Where do you think
¿Dónde crees
Where do you think you're goin'?
¿Dónde crees que vas?
Baby, are you lost
Cariño, ¿estás perdido
Or just lost in the moment?
O simplemente perdido en el momento?
Baby, are you lonely
Cariño, ¿estás solo
Or just lonely for me?
O simplemente me extrañas?
Where do you think
¿Dónde crees
Where do you think you're goin'?
¿Dónde crees que vas?
Tell me before it's too late
Dime antes de que sea demasiado tarde
Your words will dig your own grave
Tus palabras cavarán tu propia tumba
It's time to choose your own fate
Es hora de elegir tu propio destino
Leave me lonely or kill you slowly
Déjame solo o te mataré lentamente
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, deslizamiento de tierra, joder la vida
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gira el cuchillo, corazón roto y paralizado
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, deslizamiento de tierra, joder la vida
Watch your back, lead me to a homicide
Cuida tu espalda, llévame a un homicidio
Where do you think
¿Dónde crees
Where do you think you're goin'?
¿Dónde crees que vas?
Baby, are you lost
Cariño, ¿estás perdido
Or just lost in the moment?
O simplemente perdido en el momento?
Baby, are you lonely
Cariño, ¿estás solo
Or just lonely for me?
O simplemente me extrañas?
Where do you think
¿Dónde crees
Where do you think you're goin'?
¿Dónde crees que vas?
Yeah, turn down the volume or we're all gonna go deaf
Sim, abaixe o volume ou todos nós vamos ficar surdos
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, passeio alegre, deslizamento de terra, foda-se a vida
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Torça a faca, coração partido e paralisado
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, passeio alegre, deslizamento de terra, foda-se a vida
Watch your back, lead me to a homicide
Cuidado com as costas, me leve a um homicídio
Where do you think
Onde você acha
Where do you think you're goin'?
Onde você acha que está indo?
Baby, are you lost
Querida, você está perdida
Or just lost in the moment?
Ou apenas perdida no momento?
Baby, are you lonely
Querida, você está sozinha
Or just lonely for me?
Ou apenas solitária por mim?
Where do you think
Onde você acha
Where do you think you're goin'?
Onde você acha que está indo?
Come and find me in the lost and found
Venha e me encontre no achados e perdidos
Baby, listen, can you hear me out?
Querida, escute, você pode me ouvir?
I'm only in pain when you're not around
Só sinto dor quando você não está por perto
Come and find me in the lost and found
Venha e me encontre no achados e perdidos
Kissing on her neck when you're not around
Beijando o pescoço dela quando você não está por perto
Shouldn't love a girl just to tear her down
Não deveria amar uma garota apenas para derrubá-la
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, passeio alegre, deslizamento de terra, foda-se a vida
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Torça a faca, coração partido e paralisado
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, passeio alegre, deslizamento de terra, foda-se a vida
Watch your back, lead me to a homicide
Cuidado com as costas, me leve a um homicídio
Where do you think
Onde você acha
Where do you think you're goin'?
Onde você acha que está indo?
Baby, are you lost
Querida, você está perdida
Or just lost in the moment?
Ou apenas perdida no momento?
Baby, are you lonely
Querida, você está sozinha
Or just lonely for me?
Ou apenas solitária por mim?
Where do you think
Onde você acha
Where do you think you're goin'?
Onde você acha que está indo?
Tell me before it's too late
Me diga antes que seja tarde demais
Your words will dig your own grave
Suas palavras vão cavar sua própria cova
It's time to choose your own fate
É hora de escolher seu próprio destino
Leave me lonely or kill you slowly
Deixe-me sozinho ou te matarei lentamente
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, passeio alegre, deslizamento de terra, foda-se a vida
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Torça a faca, coração partido e paralisado
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, passeio alegre, deslizamento de terra, foda-se a vida
Watch your back, lead me to a homicide
Cuidado com as costas, me leve a um homicídio
Where do you think
Onde você acha
Where do you think you're goin'?
Onde você acha que está indo?
Baby, are you lost
Querida, você está perdida
Or just lost in the moment?
Ou apenas perdida no momento?
Baby, are you lonely
Querida, você está sozinha
Or just lonely for me?
Ou apenas solitária por mim?
Where do you think
Onde você acha
Where do you think you're goin'?
Onde você acha que está indo?
Yeah, turn down the volume or we're all gonna go deaf
Ouais, baisse le volume ou on va tous devenir sourds
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Manipulation, balade, glissement de terrain, putain de vie
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Tourne le couteau, cœur brisé et paralysé
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Manipulation, balade, glissement de terrain, putain de vie
Watch your back, lead me to a homicide
Surveille ton dos, mène-moi à un homicide
Where do you think
Où penses-tu
Where do you think you're goin'?
Où penses-tu que tu vas ?
Baby, are you lost
Bébé, es-tu perdu
Or just lost in the moment?
Ou simplement perdu dans l'instant ?
Baby, are you lonely
Bébé, es-tu seul
Or just lonely for me?
Ou simplement seul pour moi ?
Where do you think
Où penses-tu
Where do you think you're goin'?
Où penses-tu que tu vas ?
Come and find me in the lost and found
Viens me trouver dans les objets perdus et trouvés
Baby, listen, can you hear me out?
Bébé, écoute, peux-tu m'entendre ?
I'm only in pain when you're not around
Je souffre seulement quand tu n'es pas là
Come and find me in the lost and found
Viens me trouver dans les objets perdus et trouvés
Kissing on her neck when you're not around
Embrassant son cou quand tu n'es pas là
Shouldn't love a girl just to tear her down
On ne devrait pas aimer une fille juste pour la détruire
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Manipulation, balade, glissement de terrain, putain de vie
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Tourne le couteau, cœur brisé et paralysé
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Manipulation, balade, glissement de terrain, putain de vie
Watch your back, lead me to a homicide
Surveille ton dos, mène-moi à un homicide
Where do you think
Où penses-tu
Where do you think you're goin'?
Où penses-tu que tu vas ?
Baby, are you lost
Bébé, es-tu perdu
Or just lost in the moment?
Ou simplement perdu dans l'instant ?
Baby, are you lonely
Bébé, es-tu seul
Or just lonely for me?
Ou simplement seul pour moi ?
Where do you think
Où penses-tu
Where do you think you're goin'?
Où penses-tu que tu vas ?
Tell me before it's too late
Dis-le moi avant qu'il ne soit trop tard
Your words will dig your own grave
Tes mots creuseront ta propre tombe
It's time to choose your own fate
Il est temps de choisir ton propre destin
Leave me lonely or kill you slowly
Laisse-moi seul ou tue-moi lentement
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Manipulation, balade, glissement de terrain, putain de vie
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Tourne le couteau, cœur brisé et paralysé
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Manipulation, balade, glissement de terrain, putain de vie
Watch your back, lead me to a homicide
Surveille ton dos, mène-moi à un homicide
Where do you think
Où penses-tu
Where do you think you're goin'?
Où penses-tu que tu vas ?
Baby, are you lost
Bébé, es-tu perdu
Or just lost in the moment?
Ou simplement perdu dans l'instant ?
Baby, are you lonely
Bébé, es-tu seul
Or just lonely for me?
Ou simplement seul pour moi ?
Where do you think
Où penses-tu
Where do you think you're goin'?
Où penses-tu que tu vas ?
Yeah, turn down the volume or we're all gonna go deaf
Ja, dreh die Lautstärke runter oder wir werden alle taub
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, Joyride, Erdrutsch, Scheiß Leben
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Dreh das Messer, gebrochenes Herz und gelähmt
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, Joyride, Erdrutsch, Scheiß Leben
Watch your back, lead me to a homicide
Pass auf deinen Rücken auf, führe mich zu einem Mord
Where do you think
Wo glaubst du
Where do you think you're goin'?
Wo glaubst du, gehst du hin?
Baby, are you lost
Baby, bist du verloren
Or just lost in the moment?
Oder einfach nur verloren im Moment?
Baby, are you lonely
Baby, bist du einsam
Or just lonely for me?
Oder einfach nur einsam wegen mir?
Where do you think
Wo glaubst du
Where do you think you're goin'?
Wo glaubst du, gehst du hin?
Come and find me in the lost and found
Komm und finde mich im Fundbüro
Baby, listen, can you hear me out?
Baby, hör zu, kannst du mir zuhören?
I'm only in pain when you're not around
Ich habe nur Schmerzen, wenn du nicht da bist
Come and find me in the lost and found
Komm und finde mich im Fundbüro
Kissing on her neck when you're not around
Küsse auf ihrem Hals, wenn du nicht da bist
Shouldn't love a girl just to tear her down
Sollte kein Mädchen lieben, nur um sie zu zerstören
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, Joyride, Erdrutsch, Scheiß Leben
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Dreh das Messer, gebrochenes Herz und gelähmt
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, Joyride, Erdrutsch, Scheiß Leben
Watch your back, lead me to a homicide
Pass auf deinen Rücken auf, führe mich zu einem Mord
Where do you think
Wo glaubst du
Where do you think you're goin'?
Wo glaubst du, gehst du hin?
Baby, are you lost
Baby, bist du verloren
Or just lost in the moment?
Oder einfach nur verloren im Moment?
Baby, are you lonely
Baby, bist du einsam
Or just lonely for me?
Oder einfach nur einsam wegen mir?
Where do you think
Wo glaubst du
Where do you think you're goin'?
Wo glaubst du, gehst du hin?
Tell me before it's too late
Sag es mir, bevor es zu spät ist
Your words will dig your own grave
Deine Worte werden dein eigenes Grab schaufeln
It's time to choose your own fate
Es ist Zeit, dein eigenes Schicksal zu wählen
Leave me lonely or kill you slowly
Lass mich einsam oder töte dich langsam
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, Joyride, Erdrutsch, Scheiß Leben
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Dreh das Messer, gebrochenes Herz und gelähmt
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, Joyride, Erdrutsch, Scheiß Leben
Watch your back, lead me to a homicide
Pass auf deinen Rücken auf, führe mich zu einem Mord
Where do you think
Wo glaubst du
Where do you think you're goin'?
Wo glaubst du, gehst du hin?
Baby, are you lost
Baby, bist du verloren
Or just lost in the moment?
Oder einfach nur verloren im Moment?
Baby, are you lonely
Baby, bist du einsam
Or just lonely for me?
Oder einfach nur einsam wegen mir?
Where do you think
Wo glaubst du
Where do you think you're goin'?
Wo glaubst du, gehst du hin?
Yeah, turn down the volume or we're all gonna go deaf
Sì, abbassa il volume o diventeremo tutti sordi
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, frana, cazzo di vita
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gira il coltello, cuore spezzato e paralizzato
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, frana, cazzo di vita
Watch your back, lead me to a homicide
Guarda le tue spalle, portami a un omicidio
Where do you think
Dove pensi
Where do you think you're goin'?
Dove pensi di andare?
Baby, are you lost
Baby, sei perso
Or just lost in the moment?
O solo perso nel momento?
Baby, are you lonely
Baby, sei solo
Or just lonely for me?
O solo solo per me?
Where do you think
Dove pensi
Where do you think you're goin'?
Dove pensi di andare?
Come and find me in the lost and found
Vieni a trovarmi nel reparto oggetti smarriti
Baby, listen, can you hear me out?
Baby, ascolta, puoi sentirmi?
I'm only in pain when you're not around
Soffro solo quando non sei nei paraggi
Come and find me in the lost and found
Vieni a trovarmi nel reparto oggetti smarriti
Kissing on her neck when you're not around
Baciandola sul collo quando non sei nei paraggi
Shouldn't love a girl just to tear her down
Non dovresti amare una ragazza solo per distruggerla
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, frana, cazzo di vita
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gira il coltello, cuore spezzato e paralizzato
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, frana, cazzo di vita
Watch your back, lead me to a homicide
Guarda le tue spalle, portami a un omicidio
Where do you think
Dove pensi
Where do you think you're goin'?
Dove pensi di andare?
Baby, are you lost
Baby, sei perso
Or just lost in the moment?
O solo perso nel momento?
Baby, are you lonely
Baby, sei solo
Or just lonely for me?
O solo solo per me?
Where do you think
Dove pensi
Where do you think you're goin'?
Dove pensi di andare?
Tell me before it's too late
Dimmelo prima che sia troppo tardi
Your words will dig your own grave
Le tue parole scavano la tua stessa tomba
It's time to choose your own fate
È il momento di scegliere il tuo destino
Leave me lonely or kill you slowly
Lasciami solo o ti ucciderò lentamente
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, frana, cazzo di vita
Twist the knife, broken heart and paralyzed
Gira il coltello, cuore spezzato e paralizzato
Gaslight, joyride, landslide, fuck life
Gaslight, joyride, frana, cazzo di vita
Watch your back, lead me to a homicide
Guarda le tue spalle, portami a un omicidio
Where do you think
Dove pensi
Where do you think you're goin'?
Dove pensi di andare?
Baby, are you lost
Baby, sei perso
Or just lost in the moment?
O solo perso nel momento?
Baby, are you lonely
Baby, sei solo
Or just lonely for me?
O solo solo per me?
Where do you think
Dove pensi
Where do you think you're goin'?
Dove pensi di andare?