Raid
Daniel Dumile Thompson, Otis Jackson
Two, two, one, two
How DOOM hold heat then preach non-violence?
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
On one starry night, I saw the light
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
Don't let me find out who tried to bite
They better off goin' to fly a kite in a firefight
During tornado time with no coat then I caught ya
Wrote the book on rhymes, a note from the author
With no headshot, he said it's been a while
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
And that's no exaggeration
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
Ah, what do he know?
About the buttery flow, he need to cut the ego
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
This is too exciting
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
They say "The Villain been spitting enough lightning
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
Yeah, check, it's enough
Uh, yeah, now
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
Leave 'em with more holes than a dartboard
Haters watch him, Hennessy double shottin'
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
My niggas take no like Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
Thanks rap, I ain't got a dime
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
Face trial, end up washed up like the shorelines
Do or die ride, how the dead return
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
Two, two, one, two
Dos, dos, uno, dos
How DOOM hold heat then preach non-violence?
¿Cómo DOOM sostiene el calor y luego predica la no violencia?
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
Shh, está a punto de comenzar el discurso, vamos, silencio
On one starry night, I saw the light
En una noche estrellada, vi la luz
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
Oí una voz que sonaba como Barry White, dijo "seguro que tienes razón"
Don't let me find out who tried to bite
No dejes que descubra quién intentó morder
They better off goin' to fly a kite in a firefight
Estarían mejor intentando volar una cometa en un tiroteo
During tornado time with no coat then I caught ya
Durante el tiempo de tornado sin abrigo, entonces te atrapé
Wrote the book on rhymes, a note from the author
Escribí el libro de rimas, una nota del autor
With no headshot, he said it's been a while
Sin foto de cabeza, dijo que ha pasado un tiempo
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
Tiene un estilo de ganador de pan para conseguir un niño interior que va a sonreír
And that's no exaggeration
Y eso no es exageración
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
El doctor le dijo al paciente, "todo está en tu imaginación, negro"
Ah, what do he know?
Ah, ¿qué sabe él?
About the buttery flow, he need to cut the ego
Sobre el flujo mantecoso, necesita cortar el ego
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Tropezando, hasta la fecha el Metal Fellow ha estado arrancando flujos
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
Desde que las placas de Nueva York eran amarillas de gueto con escritura azul rota
This is too exciting
Esto es demasiado emocionante
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
La gente sale del show sintiéndose verdaderamente iluminada
They say "The Villain been spitting enough lightning
Dicen "El Villano ha estado escupiendo suficiente rayo
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
Para rockear el Boogie Down hasta Brighton," bien, entonces
Yeah, check, it's enough
Sí, cheque, es suficiente
Uh, yeah, now
Uh, sí, ahora
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
¿Cómo MED sostiene el calor como Clint Eastwood renacido?
Leave 'em with more holes than a dartboard
Déjalos con más agujeros que un tablero de dardos
Haters watch him, Hennessy double shottin'
Los haters lo miran, Hennessy doble disparo
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
Bebe como si la respuesta a los problemas estuviera en el fondo de la botella
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
Uh, desde el fondo, supera eso amigo, paga lo que me debes
My niggas take no like Kobe
Mis chicos no aceptan un no como respuesta, como Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
Incluso con los brazos de Hulk, no podrías detenerme
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
De conseguir lo mío, los puros se enrollan, fumando y sobreviviendo
Thanks rap, I ain't got a dime
Gracias al rap, no tengo un centavo
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
Me hace salir a hurtadillas de las líneas de caja con botellas al costado
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
Sí, golpéalos en la cara, déjalos probar el orgullo
Face trial, end up washed up like the shorelines
Enfrenta el juicio, termina lavado como las orillas
Do or die ride, how the dead return
Hazlo o muere, cómo los muertos regresan
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
Los giros de la calle, me mantienen en esta suciedad, como un gusano de tierra
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
Lo que escupe golpea y crece, ¿los hermanos aprenderán alguna vez?
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
Palabra por palabra, charla con un nerd, reunión aplazada
Two, two, one, two
Dois, dois, um, dois
How DOOM hold heat then preach non-violence?
Como o DOOM segura o calor e depois prega a não-violência?
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
Shh, ele está prestes a começar o discurso, silêncio
On one starry night, I saw the light
Em uma noite estrelada, eu vi a luz
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
Ouvi uma voz que soava como Barry White, disse "claro que você está certo"
Don't let me find out who tried to bite
Não me deixe descobrir quem tentou morder
They better off goin' to fly a kite in a firefight
Eles estariam melhor indo empinar uma pipa em um tiroteio
During tornado time with no coat then I caught ya
Durante o tempo de tornado sem casaco, então eu te peguei
Wrote the book on rhymes, a note from the author
Escrevi o livro sobre rimas, uma nota do autor
With no headshot, he said it's been a while
Sem foto de rosto, ele disse que faz um tempo
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
Tem um estilo de ganha-pão para fazer uma criança interior sorrir
And that's no exaggeration
E isso não é exagero
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
O médico disse ao paciente, "está tudo na sua imaginação, negro"
Ah, what do he know?
Ah, o que ele sabe?
About the buttery flow, he need to cut the ego
Sobre o fluxo suave, ele precisa cortar o ego
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Tropeçando, até hoje o Metal Fellow tem arrasado com os flows
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
Desde que as placas de Nova York eram amarelas de gueto com escrita azul quebrada
This is too exciting
Isso é muito emocionante
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
As pessoas saem do show se sentindo verdadeiramente iluminadas
They say "The Villain been spitting enough lightning
Eles dizem "O Vilão tem cuspido bastante relâmpago
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
Para chocar o Boogie Down até Brighton," tudo bem, então
Yeah, check, it's enough
Sim, cheque, é o suficiente
Uh, yeah, now
Uh, sim, agora
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
Como o MED segura o calor como Clint Eastwood renascido?
Leave 'em with more holes than a dartboard
Deixe-os com mais buracos do que um alvo
Haters watch him, Hennessy double shottin'
Os haters o observam, Hennessy duplo shot
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
Beba como se a resposta para os problemas estivesse no fundo da garrafa
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
Uh, do fundo, supere isso, amigo, pague o que me deve
My niggas take no like Kobe
Meus manos não aceitam não como resposta, como Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
Mesmo com os braços do Hulk, você não poderia me impedir
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
De conseguir o meu, charutos enrolados, fumando e sobrevivendo
Thanks rap, I ain't got a dime
Obrigado rap, eu não tenho um centavo
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
Me fez sair furtivamente das filas do caixa com garrafas à beira do caminho
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
Sim, bata neles na cara, deixe-os provar o orgulho
Face trial, end up washed up like the shorelines
Enfrente o julgamento, acabe lavado como as margens
Do or die ride, how the dead return
Faça ou morra, como os mortos retornam
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
As voltas da rua, me mantêm nesta sujeira, como uma minhoca
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
O que ele cospe acerta e cresce, os irmãos nunca aprenderão
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
Palavra por palavra, conversa com um nerd, reunião encerrada
Two, two, one, two
Deux, deux, un, deux
How DOOM hold heat then preach non-violence?
Comment DOOM peut-il tenir le feu puis prêcher la non-violence ?
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
Chut, il est sur le point de commencer le discours, allez, silence
On one starry night, I saw the light
Une nuit étoilée, j'ai vu la lumière
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
J'ai entendu une voix qui ressemblait à celle de Barry White, qui disait "bien sûr que tu as raison"
Don't let me find out who tried to bite
Ne me laisse pas découvrir qui a essayé de mordre
They better off goin' to fly a kite in a firefight
Ils feraient mieux d'aller faire voler un cerf-volant dans un combat de feu
During tornado time with no coat then I caught ya
Pendant un temps de tornade sans manteau puis je t'ai attrapé
Wrote the book on rhymes, a note from the author
J'ai écrit le livre sur les rimes, une note de l'auteur
With no headshot, he said it's been a while
Sans photo de tête, il a dit que ça faisait longtemps
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
J'ai un style de gagne-pain pour faire sourire un enfant intérieur
And that's no exaggeration
Et ce n'est pas une exagération
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
Le médecin a dit à un patient, "tout est dans ton imagination, nègre"
Ah, what do he know?
Ah, qu'est-ce qu'il sait ?
About the buttery flow, he need to cut the ego
A propos du flow beurré, il a besoin de couper l'ego
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Trippin', à ce jour le Metal Fellow a été déchirant les flows
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
Depuis que les plaques de New York étaient ghetto jaune avec une écriture bleue cassée
This is too exciting
C'est trop excitant
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
Les gens sortent du spectacle en se sentant vraiment éclairés
They say "The Villain been spitting enough lightning
Ils disent "Le Villain a craché assez d'éclairs
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
Pour choquer le Boogie Down à Brighton," d'accord, alors
Yeah, check, it's enough
Ouais, vérifie, c'est assez
Uh, yeah, now
Euh, ouais, maintenant
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
Comment MED peut-il tenir le feu comme Clint Eastwood réincarné ?
Leave 'em with more holes than a dartboard
Les laisser avec plus de trous qu'une cible de fléchettes
Haters watch him, Hennessy double shottin'
Les haineux le regardent, Hennessy double shot
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
Boire comme si la réponse au problème était au fond de la bouteille
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
Euh, du bas, dépasse ça mon pote, paye comme tu me dois
My niggas take no like Kobe
Mes potes ne prennent pas non comme Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
Même avec les bras de Hulk, tu ne pourrais pas m'empêcher
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
D'obtenir le mien, les cigares sont roulés, fumant et passant
Thanks rap, I ain't got a dime
Merci le rap, je n'ai pas un sou
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
Ça me fait sortir en douce des caisses avec des bouteilles sur le côté
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
Ouais, frappe-les au visage, laisse-les goûter à la fierté
Face trial, end up washed up like the shorelines
Faire un procès, finir échoué comme les rivages
Do or die ride, how the dead return
Faire ou mourir, comment les morts reviennent
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
Les virages de la rue, me gardent dans cette saleté, comme un ver de terre
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
Ce qu'il crache frappe et grandit, les frères apprendront-ils jamais
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
Mot pour mot, discuter avec un nerd, réunion levée
Two, two, one, two
Zwei, zwei, ein, zwei
How DOOM hold heat then preach non-violence?
Wie hält DOOM Hitze und predigt dann Gewaltlosigkeit?
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
Shh, er steht kurz davor, die Rede zu beginnen, komm schon, Stille
On one starry night, I saw the light
In einer sternenklaren Nacht sah ich das Licht
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
Hörte eine Stimme, die klang wie Barry White, sagte „sicher, du hast recht“
Don't let me find out who tried to bite
Lasst mich nicht herausfinden, wer versucht hat zu beißen
They better off goin' to fly a kite in a firefight
Sie wären besser dran, einen Drachen in einem Feuergefecht steigen zu lassen
During tornado time with no coat then I caught ya
Während Tornadozeit ohne Mantel, dann habe ich dich erwischt
Wrote the book on rhymes, a note from the author
Schrieb das Buch über Reime, eine Notiz vom Autor
With no headshot, he said it's been a while
Ohne Kopfschuss, er sagte, es ist eine Weile her
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
Habe einen Broterwerbsstil, um ein inneres Kind zum Lächeln zu bringen
And that's no exaggeration
Und das ist keine Übertreibung
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
Der Arzt sagte dem Patienten: „Es ist alles in deiner Vorstellung, Neger“
Ah, what do he know?
Ah, was weiß er schon?
About the buttery flow, he need to cut the ego
Über den butterweichen Flow, er muss das Ego kürzen
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Trippin', bis heute hat der Metal Fellow Flows gerissen
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
Seit New Yorker Nummernschilder Ghettogelb mit kaputter blauer Schrift waren
This is too exciting
Das ist zu aufregend
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
Leute verlassen die Show und fühlen sich wirklich erleuchtet
They say "The Villain been spitting enough lightning
Sie sagen „Der Schurke hat genug Blitze gespuckt
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
Um den Boogie Down nach Brighton zu rocken“, na gut, dann
Yeah, check, it's enough
Ja, check, das reicht
Uh, yeah, now
Uh, ja, jetzt
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
Wie hält MED Hitze wie Clint Eastwood wiedergeboren?
Leave 'em with more holes than a dartboard
Lassen Sie sie mit mehr Löchern als eine Dartscheibe zurück
Haters watch him, Hennessy double shottin'
Hasser beobachten ihn, Hennessy doppelt schießen
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
Trinken, als ob die Antwort auf das Problem am Boden der Flasche liegt
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
Uh, von unten, übertrifft das, Kumpel, bezahle, wie du mir schuldest
My niggas take no like Kobe
Meine Jungs nehmen kein Nein wie Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
Selbst mit den Armen des Hulk könntest du mich nicht davon abhalten
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
Von meinen Sachen, Stogies werden gerollt, rauchen und kommen durch
Thanks rap, I ain't got a dime
Danke Rap, ich habe keinen Cent
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
Lässt mich aus Kassenlinien schleichen mit Flaschen am Wegesrand
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
Ja, schlag sie ins Gesicht, lass sie Stolz schmecken
Face trial, end up washed up like the shorelines
Gesichtsprozess, endet ausgewaschen wie die Küstenlinien
Do or die ride, how the dead return
Tu oder stirb Fahrt, wie die Toten zurückkehren
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
Straßenkurven, halten mich in diesem Dreck, wie einen Regenwurm
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
Was er spuckt, trifft und wächst, werden Brüder jemals lernen
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
Wort für Wort, plaudern mit einem Nerd, Sitzung vertagt
Two, two, one, two
Due, due, uno, due
How DOOM hold heat then preach non-violence?
Come DOOM tiene il calore e poi predica la non violenza?
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
Shh, sta per iniziare il discorso, silenzio
On one starry night, I saw the light
In una notte stellata, ho visto la luce
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
Ho sentito una voce che suonava come Barry White, ha detto "certo che hai ragione"
Don't let me find out who tried to bite
Non lasciatemi scoprire chi ha cercato di mordere
They better off goin' to fly a kite in a firefight
Sarebbero meglio a far volare un aquilone in un combattimento a fuoco
During tornado time with no coat then I caught ya
Durante un tornado senza cappotto poi ti ho preso
Wrote the book on rhymes, a note from the author
Ho scritto il libro sulle rime, una nota dall'autore
With no headshot, he said it's been a while
Senza foto in primo piano, ha detto che è passato un po'
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
Ha uno stile da vincitore di pane per far sorridere un bambino interiore
And that's no exaggeration
E non è un'esagerazione
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
Il dottore ha detto al paziente, "è tutto nella tua immaginazione, negro"
Ah, what do he know?
Ah, cosa ne sa lui?
About the buttery flow, he need to cut the ego
Sul flusso burroso, deve tagliare l'ego
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Inciampano, fino ad oggi il Metal Fellow ha strappato i flussi
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
Da quando le targhe di New York erano giallo ghetto con scritte blu rotte
This is too exciting
Questo è troppo eccitante
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
La gente esce dallo spettacolo sentendosi veramente illuminata
They say "The Villain been spitting enough lightning
Dicono "Il Villain ha sputato abbastanza fulmini
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
Per far rockare il Boogie Down a Brighton," allora va bene
Yeah, check, it's enough
Sì, controlla, è abbastanza
Uh, yeah, now
Uh, sì, ora
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
Come MED tiene il calore come Clint Eastwood rinato?
Leave 'em with more holes than a dartboard
Lasciali con più buchi di un bersaglio per freccette
Haters watch him, Hennessy double shottin'
I nemici lo guardano, doppio colpo di Hennessy
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
Beve come se la risposta al problema fosse in fondo alla bottiglia
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
Uh, dal fondo, supera quello amico, paga come mi devi
My niggas take no like Kobe
I miei ragazzi non prendono no come Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
Anche con le braccia di Hulk, non potresti fermarmi
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
Dal prendere il mio, i sigari vengono arrotolati, fumando e cavandosela
Thanks rap, I ain't got a dime
Grazie rap, non ho un centesimo
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
Mi fa sgattaiolare fuori dalle file della cassa con bottiglie ai lati
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
Sì, schiaffeggiateli in faccia, lascia che assaggino l'orgoglio
Face trial, end up washed up like the shorelines
Affronta il processo, finisci come la riva del mare
Do or die ride, how the dead return
Fai o muori, come i morti ritornano
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
Le strade si girano, mi tengono in questa sporcizia, come un lombrico
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
Quello che sputa colpisce e cresce, i fratelli impareranno mai
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
Parola per parola, chiacchiera con un nerd, riunione conclusa
Two, two, one, two
Dua, dua, satu, dua
How DOOM hold heat then preach non-violence?
Bagaimana DOOM memegang panas lalu berkhotbah non-kekerasan?
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
Shh, dia akan mulai pidato, ayo, diam
On one starry night, I saw the light
Pada suatu malam berbintang, aku melihat cahaya
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
Mendengar suara yang terdengar seperti Barry White, berkata "tentu saja kamu benar"
Don't let me find out who tried to bite
Jangan biarkan aku menemukan siapa yang mencoba menggigit
They better off goin' to fly a kite in a firefight
Mereka lebih baik pergi terbang layang-layang dalam pertempuran
During tornado time with no coat then I caught ya
Selama tornado tanpa mantel lalu aku menangkapmu
Wrote the book on rhymes, a note from the author
Menulis buku tentang sajak, catatan dari penulis
With no headshot, he said it's been a while
Tanpa foto kepala, dia bilang sudah lama
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
Punya gaya pencari nafkah untuk mendapatkan anak dalam diri yang akan tersenyum
And that's no exaggeration
Dan itu bukanlah hiperbola
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
Dokter memberitahu pasien, "semuanya ada dalam imajinasi Anda, negro"
Ah, what do he know?
Ah, apa yang dia tahu?
About the buttery flow, he need to cut the ego
Tentang aliran yang lembut, dia perlu memotong ego
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Terpeleset, hingga saat ini Metal Fellow telah merobek aliran
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
Sejak plat New York berwarna kuning ghetto dengan tulisan biru yang rusak
This is too exciting
Ini terlalu menarik
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
Orang-orang meninggalkan pertunjukan merasa benar-benar tercerahkan
They say "The Villain been spitting enough lightning
Mereka bilang "The Villain sudah cukup menyemburkan petir
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
Untuk mengguncang Boogie Down ke Brighton," baiklah, lalu
Yeah, check, it's enough
Ya, cek, itu cukup
Uh, yeah, now
Uh, ya, sekarang
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
Bagaimana MED memegang panas seperti Clint Eastwood yang dilahirkan kembali?
Leave 'em with more holes than a dartboard
Meninggalkan mereka dengan lebih banyak lubang daripada papan dart
Haters watch him, Hennessy double shottin'
Pembenci memperhatikannya, Hennessy double shot
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
Minum seperti jawaban masalah ada di dasar botol
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
Uh, dari bawah, kalahkan itu teman, bayar seperti yang kau beri
My niggas take no like Kobe
Teman-temanku tidak menerima penolakan seperti Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
Bahkan dengan lengan Hulk, kamu tidak bisa menahan aku
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
Dari mendapatkan milikku, cerutu digulung, merokok dan bertahan
Thanks rap, I ain't got a dime
Terima kasih rap, aku tidak punya sepeser pun
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
Membuatku menyelinap keluar dari antrian kasir dengan botol di pinggir jalan
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
Ya, tampar mereka di wajah, biarkan mereka merasakan harga diri
Face trial, end up washed up like the shorelines
Menghadapi persidangan, berakhir terbawa seperti garis pantai
Do or die ride, how the dead return
Lakukan atau mati, bagaimana orang mati kembali
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
Belokan jalan, membuatku di tanah ini, seperti cacing tanah
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
Apa yang dia sembur tumbuh, apakah saudara akan belajar
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
Kata demi kata, ngobrol dengan kutu buku, rapat ditutup
Two, two, one, two
สอง, สอง, หนึ่ง, สอง
How DOOM hold heat then preach non-violence?
DOOM จับความร้อนได้ยังไง แล้วก็สอนเรื่องไม่ใช้ความรุนแรง?
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
ชู่, เขากำลังจะเริ่มพูดแล้ว, มาเถอะ, ความเงียบ
On one starry night, I saw the light
ในคืนที่มีดาวเต็มท้องฟ้า, ฉันเห็นแสงสว่าง
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
ได้ยินเสียงที่เหมือนกับ Barry White, พูดว่า "แน่นอนคุณถูกต้อง"
Don't let me find out who tried to bite
อย่าให้ฉันหาคนที่พยายามทำตาม
They better off goin' to fly a kite in a firefight
พวกเขาควรจะไปปล่อยไฟฟ้าในสนามรบ
During tornado time with no coat then I caught ya
ในช่วงที่มีพายุทอร์นาโด้ ไม่มีเสื้อคลุม แล้วฉันจับได้
Wrote the book on rhymes, a note from the author
เขียนหนังสือเกี่ยวกับการเรียบเรียงคำ, จดหมายจากผู้เขียน
With no headshot, he said it's been a while
ไม่มีภาพถ่ายหัว, เขาบอกว่ามันนานแล้ว
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
มีสไตล์ที่ทำให้เงิน ทำให้เด็กที่อยู่ในใจยิ้ม
And that's no exaggeration
และนั่นไม่ใช่การคุยโม้
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
หมอบอกคนไข้ว่า "ทุกอย่างอยู่ในจินตนาการของคุณ, คนผิวดำ"
Ah, what do he know?
อ๊ะ, เขารู้อะไรบ้าง?
About the buttery flow, he need to cut the ego
เกี่ยวกับการไหลเวียนที่นุ่มนวล, เขาต้องตัดความหยิ่ง
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
ทริป, ถึงวันนี้ Metal Fellow ยังคงสร้างคำร้อง
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
ตั้งแต่ป้ายทะเบียน New York มีสีเหลืองและเขียนด้วยสีน้ำเงินที่แตก
This is too exciting
นี่เป็นเรื่องที่ตื่นเต้นมาก
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
คนที่ออกจากโชว์รู้สึกว่าได้รับความรู้จริงๆ
They say "The Villain been spitting enough lightning
พวกเขาบอกว่า "The Villain ได้สร้างแสงสว่างเพียงพอ
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
เพื่อสะเทือน Boogie Down ไปถึง Brighton," โอเค, แล้วก็
Yeah, check, it's enough
ใช่, ตรวจสอบ, มันพอแล้ว
Uh, yeah, now
อ๊ะ, ใช่, ตอนนี้
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
MED จับความร้อนได้เหมือน Clint Eastwood ที่เกิดใหม่?
Leave 'em with more holes than a dartboard
ทิ้งพวกเขาด้วยรูมากกว่ากระดานลูกศร
Haters watch him, Hennessy double shottin'
ศัตรูมองเขา, Hennessy ดื่มสองแก้ว
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
ดื่มเหมือนว่าคำตอบของปัญหาอยู่ที่ก้นขวด
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
อ๊ะ, จากด้านล่าง, ล้มลุกเถอะ, จ่ายเงินที่คุณครอบครองฉัน
My niggas take no like Kobe
เพื่อนของฉันไม่ยอมรับเหมือน Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
แม้ว่าจะมีแขนของ Hulk, คุณก็ไม่สามารถยับยั้งฉัน
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
จากการได้รับของฉัน, สต็อกกี้ถูกม้วน, สูบและผ่านไป
Thanks rap, I ain't got a dime
ขอบคุณแร็ป, ฉันไม่มีเหรียญเดียว
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
ทำให้ฉันต้องลอบออกจากแถวชำระเงินด้วยขวดที่อยู่ข้างทาง
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
ใช่, ตบเขาที่ใบหน้า, ให้เขาลิ้มรสความภูมิใจ
Face trial, end up washed up like the shorelines
ทดลองใบหน้า, จบลงแล้วถูกล้างออกเหมือนชายฝั่ง
Do or die ride, how the dead return
ทำหรือตาย, วิธีการคืนชีพของคนตาย
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
ถนนเลี้ยว, ทำให้ฉันอยู่ในดิน, เหมือนกับหนอนดิน
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
สิ่งที่เขาพูดมันติดและเติบโต, พี่ชายจะเรียนรู้ได้ยังไง
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
คำต่อคำ, คุยกับเด็กเนิร์ด, ปิดการประชุม
Two, two, one, two
二，二，一，二
How DOOM hold heat then preach non-violence?
怎么会有DOOM持有热力然后宣扬非暴力？
Shh, he about to start the speech, c'mon, silence
嘘，他要开始演讲了，来，安静
On one starry night, I saw the light
在一个星光璀璨的夜晚，我看见了光
Heard a voice that sound like Barry White, said "sure you're right"
听到一个声音像巴里·怀特，说“你肯定是对的”
Don't let me find out who tried to bite
别让我发现谁试图咬
They better off goin' to fly a kite in a firefight
他们最好去在火战中放风筝
During tornado time with no coat then I caught ya
在没有外套的龙卷风时间，然后我抓住了你
Wrote the book on rhymes, a note from the author
写了一本关于韵的书，作者的一封便条
With no headshot, he said it's been a while
没有头像，他说已经有一段时间了
Got a breadwinner style to get a inner child who finna smile
有一个赚钱的风格，让一个内心的孩子笑了
And that's no exaggeration
这并不夸张
The doctor told a patient, "it's all in your imagination, negro"
医生告诉病人，“这全在你的想象中，黑人”
Ah, what do he know?
啊，他知道什么？
About the buttery flow, he need to cut the ego
关于黄油般的流动，他需要削减自我
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
旅行，至今，金属家伙一直在撕裂流动
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
自从纽约的车牌是破烂的黄色，带着破碎的蓝色字迹
This is too exciting
这太令人兴奋了
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
人们离开演出感到真正的启迪
They say "The Villain been spitting enough lightning
他们说“反派已经吐出足够的闪电
To rock shock the Boogie Down to Brighton," alright, then
摇滚震惊布吉到布莱顿，”好吧，那么
Yeah, check, it's enough
是的，检查，够了
Uh, yeah, now
嗯，是的，现在
How MED hold heat like Clint Eastwood reborn?
怎么会有MED像重生的克林特·伊斯特伍德那样持有热力？
Leave 'em with more holes than a dartboard
让他们比飞镖板上的洞还多
Haters watch him, Hennessy double shottin'
仇恨者看着他，亨尼西双重射击
Drink like the answer to the problem's at the bottle's bottom
喝得像问题的答案在瓶子底部
Uh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
嗯，从底部，超越那个家伙，付你欠我的
My niggas take no like Kobe
我的兄弟们不接受像科比一样的拒绝
Even with the the arms of the Hulk, you couldn't hold me
即使有绿巨人的手臂，你也无法阻止我
From gettin mines, stogies be rolled, smokin' and gettin' by
从得到我的，雪茄被卷起，抽烟和过活
Thanks rap, I ain't got a dime
感谢说唱，我一分钱都没有
Got me sneakin' out of checkout lines with bottles by the wayside
让我从结账线旁边偷走瓶子
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
是的，打他们的脸，让他们尝尝骄傲
Face trial, end up washed up like the shorelines
面对审判，最后被冲刷掉像海岸线
Do or die ride, how the dead return
做或死的骑行，如何让死者返回
Street turns, keep me in this dirt, like an earthworm
街头转弯，让我在这个尘土中，像一只蚯蚓
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
他吐出的东西击中并生长，兄弟们会不会学习
Word for word, chat with a nerd, meeting adjourned
逐字逐句，和书呆子聊天，会议结束
[Перевод песни Madvillain — «Raid»]
[MF DOOM]
Два, раз-два
[Куплет 1: MF DOOM]
Как ДУМ с пушкой в руках может проповедовать мир во всём мире?
Цыц! Сейчас он начнёт свою речь, тихо вы!
Одной звёздной ночью я увидел свет
Услышал голос как у Барри Уайта, он сказал: «В натуре, ты прав»
Не дай бог я узнаю, кто пытался байтить мой стиль
Ведь им будет безопасней пролететь на воздушном змее во время обстрела
И торнадо без брони и куртки, чем быть в моём плену
Написал пособие по рифмам, в обращении автора
Нет его фотографии, утверждает, их не делали уже давно
Он как кормилец семьи, стимулирующий внутреннего ребёнка улыбнуться
И это не утрирование
Доктор сказал пациенту: «Это всё в твоём воображении, негр!»
Да что он смыслит!
В моём плавном флоу, ему нужно умерить самомнение
Смотрите трип: Металлический Пацан разрывал своей читкой
Со времён, когда Нью-Йоркские номера были грязно-жёлтые
С синими буквами вразнобой; это ошеломительно!
Люди расходятся с его шоу, чувствуя себя реально просвещённым
Говорят: “Злодей словно извергает разряды молний
И разносит всё от Буги Даун до Брайтона.” Что ж, окей
[M.E.D.]
Чекаем, время
Ага, сейчас
[Куплет 2: M.E.D.]
Как M.E.D. держит пушки в руках, будто переродившийся Клинт Иствуд?
Понаделаю в тебе больше дырок, чем в мишени дартса
Хейтеры положили на него глаз, но хлебают Хеннесси вдвойне
Как будто решение проблемы на дне бутылки
Со дна до самого верху, дружище, плати, будто ты мне должен
С моими ниггерами не связываются, как с Коби
Даже руками Халка вам не удержать меня
От заработка; крутим косячки, курим и так расслабляемся
Спасибо тебе, рэп, у меня ни гроша
И вот я крадусь мимо прилавков с бутылками на поясе
Бью их по рожам, и они чувствуют мою гордость непосредственно
Я попал в суд, меня накрыли, как волны побережье
Делай или умри, с нами, так возвращаются из мёртвых
Улицы никак не дают выбраться из грязи, как червю
То, что он зачитывает, пустит корни и прорастёт, братки когда-то поймут?
Всё ж сказать стоило, заседание-разговор с ботаном окончено