Sem Querer Querendo

Mad Dogz Mad Dogz, Marcynho Sensacao, Castiguinho Castiguinho, Tavares Tavares, Rivas Rivas, Matheus Rosado, Dank Dank

Letra Traducción

Olha a braba
Bota suingue
Bota piseiro
Chama na pressão, papai (ó)

Por que 'tá me chamando?
Mandando besteira
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
Essas fotinha que tu me mandou
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Sem querer querendo eu vou

Eu falo o que eu não quero
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"

Eu falo que eu não quero
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"

Rasga
Mad Dogz novamente pipocando o paredao
Tá na grave
Explodiu
É uma banda é?
Isso é Marcynho, bebê

Por que 'tá me chamando?
Mandando besteira
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
Essas fotinha que tu me mandou
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Tu me chamando, louca pra fazer amor
E sem querer querendo eu vou

Eu falo o que eu não quero
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"

Eu falo que eu não quero
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"

Eu falo que eu não quero
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"

Eu falo que eu não quero
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"

O som dos paredões
Toma, vai, rasgando
Olha a braba

"Vamo, vamo, vamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"

Bota na pressão, papai

Olha a braba
Mira a la brava
Bota suingue
Ponle swing
Bota piseiro
Ponle ritmo
Chama na pressão, papai (ó)
Llámame con presión, papá (oh)
Por que 'tá me chamando?
¿Por qué me estás llamando?
Mandando besteira
Mandando tonterías
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
¿Quieres traer el pasado a mi desorden?
Essas fotinha que tu me mandou
Esas fotitos que me enviaste
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Ni siquiera debería estar viéndolas pero lo estoy
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Me estás llamando, loca por hacer el amor
Sem querer querendo eu vou
Sin querer queriendo voy
Eu falo o que eu não quero
Digo lo que no quiero
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Pero, solo recordar tu trasero moviéndose
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
No puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Entonces no puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Eu falo que eu não quero
Digo que no quiero
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Pero solo recordar tu trasero moviéndose
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
No puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Entonces no puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Rasga
Rasga
Mad Dogz novamente pipocando o paredao
Mad Dogz de nuevo haciendo estallar el muro de sonido
Tá na grave
Está en el grave
Explodiu
Explotó
É uma banda é?
¿Es una banda?
Isso é Marcynho, bebê
Eso es Marcynho, bebé
Por que 'tá me chamando?
¿Por qué me estás llamando?
Mandando besteira
Mandando tonterías
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
¿Quieres traer el pasado a mi desorden?
Essas fotinha que tu me mandou
Esas fotitos que me enviaste
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Ni siquiera debería estar viéndolas pero lo estoy
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Me estás llamando, loca por hacer el amor
E sem querer querendo eu vou
Y sin querer queriendo voy
Eu falo o que eu não quero
Digo lo que no quiero
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Pero, solo recordar tu trasero moviéndose
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
No puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Entonces no puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Eu falo que eu não quero
Digo que no quiero
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Pero solo recordar tu trasero moviéndose
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
No puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Entonces no puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Eu falo que eu não quero
Digo que no quiero
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Pero solo recordar tu trasero moviéndose
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
No puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Entonces no puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Eu falo que eu não quero
Digo que no quiero
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Pero solo recordar tu trasero moviéndose
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
No puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Entonces no puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
O som dos paredões
El sonido de los muros de sonido
Toma, vai, rasgando
Toma, ve, rasgando
Olha a braba
Mira a la brava
"Vamo, vamo, vamo"
"Vamos, vamos, vamos"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Entonces no puedo resistir un "vamos, vamos, vamos"
Bota na pressão, papai
Ponle presión, papá
Olha a braba
Look at the fierce one
Bota suingue
Put some swing
Bota piseiro
Put some rhythm
Chama na pressão, papai (ó)
Call on the pressure, daddy (oh)
Por que 'tá me chamando?
Why are you calling me?
Mandando besteira
Sending nonsense
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
You're trying to bring the past to my mess
Essas fotinha que tu me mandou
These little photos you sent me
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
I shouldn't even be seeing them but I am
Tu me chamando, louca pra fazer amor
You're calling me, crazy to make love
Sem querer querendo eu vou
Unintentionally I go
Eu falo o que eu não quero
I say what I don't want
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
But, just remembering your ass shaking
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Then I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Eu falo que eu não quero
I say that I don't want
Mas é só lembrar da tua raba balançando
But just remembering your ass shaking
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Then I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Rasga
Rip
Mad Dogz novamente pipocando o paredao
Mad Dogz again popping the wall
Tá na grave
It's in the grave
Explodiu
Exploded
É uma banda é?
Is it a band?
Isso é Marcynho, bebê
This is Marcynho, baby
Por que 'tá me chamando?
Why are you calling me?
Mandando besteira
Sending nonsense
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
You're trying to bring the past to my mess
Essas fotinha que tu me mandou
These little photos you sent me
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
I shouldn't even be seeing them but I am
Tu me chamando, louca pra fazer amor
You're calling me, crazy to make love
E sem querer querendo eu vou
And unintentionally I go
Eu falo o que eu não quero
I say what I don't want
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
But, just remembering your ass shaking
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Then I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Eu falo que eu não quero
I say that I don't want
Mas é só lembrar da tua raba balançando
But just remembering your ass shaking
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Then I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Eu falo que eu não quero
I say that I don't want
Mas é só lembrar da tua raba balançando
But just remembering your ass shaking
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Then I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Eu falo que eu não quero
I say that I don't want
Mas é só lembrar da tua raba balançando
But just remembering your ass shaking
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Then I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
O som dos paredões
The sound of the walls
Toma, vai, rasgando
Take it, go, ripping
Olha a braba
Look at the fierce one
"Vamo, vamo, vamo"
"Let's go, let's go, let's go"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Then I can't handle a "let's go, let's go, let's go"
Bota na pressão, papai
Put on the pressure, daddy
Olha a braba
Regarde la féroce
Bota suingue
Mets du swing
Bota piseiro
Mets du piseiro
Chama na pressão, papai (ó)
Appelle sous pression, papa (oh)
Por que 'tá me chamando?
Pourquoi tu m'appelles ?
Mandando besteira
En envoyant des bêtises
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
Tu veux ramener le passé dans mon bordel
Essas fotinha que tu me mandou
Ces petites photos que tu m'as envoyées
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Je n'aurais même pas dû les voir mais je les vois
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Tu m'appelles, folle d'envie de faire l'amour
Sem querer querendo eu vou
Sans le vouloir, je vais
Eu falo o que eu não quero
Je dis ce que je ne veux pas
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Mais, il suffit de se souvenir de ton derrière qui bouge
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Que je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Alors je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Eu falo que eu não quero
Je dis que je ne veux pas
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Mais il suffit de se souvenir de ton derrière qui bouge
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Que je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Alors je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Rasga
Déchire
Mad Dogz novamente pipocando o paredao
Mad Dogz encore une fois faisant exploser le mur
Tá na grave
C'est dans la tombe
Explodiu
Il a explosé
É uma banda é?
C'est un groupe ?
Isso é Marcynho, bebê
C'est Marcynho, bébé
Por que 'tá me chamando?
Pourquoi tu m'appelles ?
Mandando besteira
En envoyant des bêtises
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
Tu veux ramener le passé dans mon bordel
Essas fotinha que tu me mandou
Ces petites photos que tu m'as envoyées
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Je n'aurais même pas dû les voir mais je les vois
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Tu m'appelles, folle d'envie de faire l'amour
E sem querer querendo eu vou
Et sans le vouloir, je vais
Eu falo o que eu não quero
Je dis ce que je ne veux pas
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Mais, il suffit de se souvenir de ton derrière qui bouge
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Que je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Alors je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Eu falo que eu não quero
Je dis que je ne veux pas
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Mais il suffit de se souvenir de ton derrière qui bouge
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Que je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Alors je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Eu falo que eu não quero
Je dis que je ne veux pas
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Mais il suffit de se souvenir de ton derrière qui bouge
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Que je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Alors je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Eu falo que eu não quero
Je dis que je ne veux pas
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Mais il suffit de se souvenir de ton derrière qui bouge
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Que je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Alors je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
O som dos paredões
Le son des murs
Toma, vai, rasgando
Prends, vas-y, déchire
Olha a braba
Regarde la féroce
"Vamo, vamo, vamo"
"Allons, allons, allons"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Alors je ne supporte pas un "allons, allons, allons"
Bota na pressão, papai
Mets sous pression, papa
Olha a braba
Schau dir die Wilde an
Bota suingue
Leg den Schwung rein
Bota piseiro
Leg den Druck auf
Chama na pressão, papai (ó)
Drück drauf, Papa (oh)
Por que 'tá me chamando?
Warum rufst du mich an?
Mandando besteira
Unsinn schickend
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
Willst du die Vergangenheit in mein Chaos bringen
Essas fotinha que tu me mandou
Diese kleinen Fotos, die du mir geschickt hast
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Ich hätte sie nicht sehen sollen, aber ich tue es
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Du rufst mich an, verrückt danach, Liebe zu machen
Sem querer querendo eu vou
Ohne es zu wollen, gehe ich
Eu falo o que eu não quero
Ich sage, was ich nicht will
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Aber, ich muss nur an deinen wackelnden Hintern denken
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Eu falo que eu não quero
Ich sage, dass ich es nicht will
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Aber ich muss nur an deinen wackelnden Hintern denken
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Rasga
Zerreiß es
Mad Dogz novamente pipocando o paredao
Mad Dogz wieder am Pulsieren
Tá na grave
Es ist im Grab
Explodiu
Es explodierte
É uma banda é?
Ist das eine Band?
Isso é Marcynho, bebê
Das ist Marcynho, Baby
Por que 'tá me chamando?
Warum rufst du mich an?
Mandando besteira
Unsinn schickend
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
Willst du die Vergangenheit in mein Chaos bringen
Essas fotinha que tu me mandou
Diese kleinen Fotos, die du mir geschickt hast
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Ich hätte sie nicht sehen sollen, aber ich tue es
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Du rufst mich an, verrückt danach, Liebe zu machen
E sem querer querendo eu vou
Und ohne es zu wollen, gehe ich
Eu falo o que eu não quero
Ich sage, was ich nicht will
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Aber, ich muss nur an deinen wackelnden Hintern denken
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Eu falo que eu não quero
Ich sage, dass ich es nicht will
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Aber ich muss nur an deinen wackelnden Hintern denken
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Eu falo que eu não quero
Ich sage, dass ich es nicht will
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Aber ich muss nur an deinen wackelnden Hintern denken
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Eu falo que eu não quero
Ich sage, dass ich es nicht will
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Aber ich muss nur an deinen wackelnden Hintern denken
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
O som dos paredões
Der Sound der Wände
Toma, vai, rasgando
Nimm es, geh, zerreißend
Olha a braba
Schau dir die Wilde an
"Vamo, vamo, vamo"
„Los, los, los“
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Dann halte ich ein „Los, los, los“ nicht aus
Bota na pressão, papai
Leg den Druck drauf, Papa
Olha a braba
Guarda la brava
Bota suingue
Metti swing
Bota piseiro
Metti piseiro
Chama na pressão, papai (ó)
Chiamalo sotto pressione, papà (oh)
Por que 'tá me chamando?
Perché mi stai chiamando?
Mandando besteira
Mandando sciocchezze
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
Vuoi portare il passato nella mia confusione
Essas fotinha que tu me mandou
Queste foto che mi hai mandato
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Non avrei dovuto vederle ma le sto guardando
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Mi stai chiamando, impaziente di fare l'amore
Sem querer querendo eu vou
Senza volerlo, vado
Eu falo o que eu não quero
Dico quello che non voglio
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Ma, basta ricordare il tuo culo che si muove
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Che non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Allora non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Eu falo que eu não quero
Dico che non voglio
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Ma basta ricordare il tuo culo che si muove
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Che non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Allora non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Rasga
Strappa
Mad Dogz novamente pipocando o paredao
Mad Dogz di nuovo facendo esplodere il muro
Tá na grave
È nel grave
Explodiu
È esploso
É uma banda é?
È una band?
Isso é Marcynho, bebê
Questo è Marcynho, baby
Por que 'tá me chamando?
Perché mi stai chiamando?
Mandando besteira
Mandando sciocchezze
'Tá querendo trazer o passado pra minha bagaceira
Vuoi portare il passato nella mia confusione
Essas fotinha que tu me mandou
Queste foto che mi hai mandato
Eu nem tinha que 'tá vendo mas eu 'to
Non avrei dovuto vederle ma le sto guardando
Tu me chamando, louca pra fazer amor
Mi stai chiamando, impaziente di fare l'amore
E sem querer querendo eu vou
E senza volerlo, vado
Eu falo o que eu não quero
Dico quello che non voglio
Mas, é só lembrar da tua raba balançando
Ma, basta ricordare il tuo culo che si muove
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Che non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Allora non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Eu falo que eu não quero
Dico che non voglio
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Ma basta ricordare il tuo culo che si muove
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Che non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Allora non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Eu falo que eu não quero
Dico che non voglio
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Ma basta ricordare il tuo culo che si muove
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Che non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Allora non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Eu falo que eu não quero
Dico che non voglio
Mas é só lembrar da tua raba balançando
Ma basta ricordare il tuo culo che si muove
Que eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Che non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Allora non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
O som dos paredões
Il suono dei muri
Toma, vai, rasgando
Prendi, vai, strappando
Olha a braba
Guarda la brava
"Vamo, vamo, vamo"
"Andiamo, andiamo, andiamo"
Aí eu não aguento um "vamo, vamo, vamo"
Allora non resisto a un "andiamo, andiamo, andiamo"
Bota na pressão, papai
Metti sotto pressione, papà

Músicas más populares de Mad Dogz

Otros artistas de Funk paulista