Once a day, I rise
Once a day, I fall asleep with you
Once a day, I try but I can't find a single word
I wonder what they know
I wonder if they ever even cared at all
I wonder, do they see their own reflection in the rain
And look away?
Everybody keep rushin'
Why aren't we taking our time?
Every now and again, baby, I get high
Don't ask me what I think
It never really mattered what I had to say
I just keep waiting for another open door
To come up soon
Don't keep it all in your head
The only place that you know nobody ever can see
You're runnin' low on regret
No tears, that's keeping you wet
I think you gettin' it now
But everybody keep rushin'
Why aren't we taking our time?
Every now and again, baby, I get high
And everybody means something
When they're stuck on your mind
But every now and again, why can't we just be fine?
Once a day, I rise
Once a day, I fall asleep with you
Once a day, I try but I can't find a single word
Once a day, I rise
Una vez al día, me levanto
Once a day, I fall asleep with you
Una vez al día, me duermo contigo
Once a day, I try but I can't find a single word
Una vez al día, lo intento pero no puedo encontrar una sola palabra
I wonder what they know
Me pregunto qué saben
I wonder if they ever even cared at all
Me pregunto si alguna vez les importó en absoluto
I wonder, do they see their own reflection in the rain
Me pregunto, ¿ven su propio reflejo en la lluvia
And look away?
Y miran hacia otro lado?
Everybody keep rushin'
Todo el mundo sigue apurándose
Why aren't we taking our time?
¿Por qué no nos tomamos nuestro tiempo?
Every now and again, baby, I get high
De vez en cuando, cariño, me embriago
Don't ask me what I think
No me preguntes lo que pienso
It never really mattered what I had to say
Nunca importó realmente lo que tenía que decir
I just keep waiting for another open door
Solo sigo esperando que otra puerta abierta
To come up soon
Aparezca pronto
Don't keep it all in your head
No lo guardes todo en tu cabeza
The only place that you know nobody ever can see
El único lugar que sabes que nadie nunca puede ver
You're runnin' low on regret
Te estás quedando sin arrepentimientos
No tears, that's keeping you wet
No hay lágrimas, eso te mantiene mojado
I think you gettin' it now
Creo que lo estás entendiendo ahora
But everybody keep rushin'
Pero todo el mundo sigue apurándose
Why aren't we taking our time?
¿Por qué no nos tomamos nuestro tiempo?
Every now and again, baby, I get high
De vez en cuando, cariño, me embriago
And everybody means something
Y todo el mundo significa algo
When they're stuck on your mind
Cuando están atrapados en tu mente
But every now and again, why can't we just be fine?
Pero de vez en cuando, ¿por qué no podemos estar bien?
Once a day, I rise
Una vez al día, me levanto
Once a day, I fall asleep with you
Una vez al día, me duermo contigo
Once a day, I try but I can't find a single word
Una vez al día, lo intento pero no puedo encontrar una sola palabra
Once a day, I rise
Uma vez por dia, eu me levanto
Once a day, I fall asleep with you
Uma vez por dia, eu adormeço com você
Once a day, I try but I can't find a single word
Uma vez por dia, eu tento, mas não consigo encontrar uma única palavra
I wonder what they know
Eu me pergunto o que eles sabem
I wonder if they ever even cared at all
Eu me pergunto se eles já se importaram alguma vez
I wonder, do they see their own reflection in the rain
Eu me pergunto, eles veem o próprio reflexo na chuva
And look away?
E desviam o olhar?
Everybody keep rushin'
Todo mundo continua se apressando
Why aren't we taking our time?
Por que não estamos aproveitando nosso tempo?
Every now and again, baby, I get high
De vez em quando, querida, eu fico chapado
Don't ask me what I think
Não me pergunte o que eu penso
It never really mattered what I had to say
Nunca importou realmente o que eu tinha a dizer
I just keep waiting for another open door
Eu apenas continuo esperando por outra porta aberta
To come up soon
Para aparecer em breve
Don't keep it all in your head
Não guarde tudo na sua cabeça
The only place that you know nobody ever can see
O único lugar que você sabe que ninguém nunca pode ver
You're runnin' low on regret
Você está ficando sem arrependimentos
No tears, that's keeping you wet
Sem lágrimas, isso está te mantendo molhado
I think you gettin' it now
Acho que você está entendendo agora
But everybody keep rushin'
Mas todo mundo continua se apressando
Why aren't we taking our time?
Por que não estamos aproveitando nosso tempo?
Every now and again, baby, I get high
De vez em quando, querida, eu fico chapado
And everybody means something
E todo mundo significa algo
When they're stuck on your mind
Quando eles estão presos em sua mente
But every now and again, why can't we just be fine?
Mas de vez em quando, por que não podemos apenas ficar bem?
Once a day, I rise
Uma vez por dia, eu me levanto
Once a day, I fall asleep with you
Uma vez por dia, eu adormeço com você
Once a day, I try but I can't find a single word
Uma vez por dia, eu tento, mas não consigo encontrar uma única palavra
Once a day, I rise
Une fois par jour, je me lève
Once a day, I fall asleep with you
Une fois par jour, je m'endors avec toi
Once a day, I try but I can't find a single word
Une fois par jour, j'essaie mais je ne trouve pas un seul mot
I wonder what they know
Je me demande ce qu'ils savent
I wonder if they ever even cared at all
Je me demande s'ils se sont jamais souciés du tout
I wonder, do they see their own reflection in the rain
Je me demande, voient-ils leur propre reflet dans la pluie
And look away?
Et détourner le regard?
Everybody keep rushin'
Tout le monde continue de se précipiter
Why aren't we taking our time?
Pourquoi ne prenons-nous pas notre temps?
Every now and again, baby, I get high
De temps en temps, bébé, je plane
Don't ask me what I think
Ne me demande pas ce que je pense
It never really mattered what I had to say
Ce que j'avais à dire n'a jamais vraiment compté
I just keep waiting for another open door
J'attends juste une autre porte ouverte
To come up soon
Pour arriver bientôt
Don't keep it all in your head
Ne garde pas tout dans ta tête
The only place that you know nobody ever can see
Le seul endroit que tu sais que personne ne peut jamais voir
You're runnin' low on regret
Tu manques de regret
No tears, that's keeping you wet
Pas de larmes, ça te garde mouillé
I think you gettin' it now
Je pense que tu comprends maintenant
But everybody keep rushin'
Mais tout le monde continue de se précipiter
Why aren't we taking our time?
Pourquoi ne prenons-nous pas notre temps?
Every now and again, baby, I get high
De temps en temps, bébé, je plane
And everybody means something
Et tout le monde signifie quelque chose
When they're stuck on your mind
Quand ils sont coincés dans ton esprit
But every now and again, why can't we just be fine?
Mais de temps en temps, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement aller bien?
Once a day, I rise
Une fois par jour, je me lève
Once a day, I fall asleep with you
Une fois par jour, je m'endors avec toi
Once a day, I try but I can't find a single word
Une fois par jour, j'essaie mais je ne trouve pas un seul mot
Once a day, I rise
Einmal am Tag, stehe ich auf
Once a day, I fall asleep with you
Einmal am Tag schlafe ich mit dir ein
Once a day, I try but I can't find a single word
Einmal am Tag versuche ich es, aber ich kann kein einziges Wort finden
I wonder what they know
Ich frage mich, was sie wissen
I wonder if they ever even cared at all
Ich frage mich, ob sie sich überhaupt jemals dafür interessierten
I wonder, do they see their own reflection in the rain
Ich frage mich, ob sie ihr eigenes Spiegelbild im Regen sehen
And look away?
Und schauen weg?
Everybody keep rushin'
Alle haben es eilig
Why aren't we taking our time?
Warum nehmen wir uns nicht die Zeit?
Every now and again, baby, I get high
Ab und zu, Baby, werde ich high
Don't ask me what I think
Frag mich nicht, was ich denke
It never really mattered what I had to say
Es war nie wirklich wichtig, was ich zu sagen hatte
I just keep waiting for another open door
Ich warte nur auf eine weitere offene Tür
To come up soon
Die sich bald öffnen wird
Don't keep it all in your head
Behalte nicht alles in deinem Kopf
The only place that you know nobody ever can see
Der einzige Ort, von dem du weißt, dass ihn niemand jemals sehen kann
You're runnin' low on regret
Dein Bedauern geht zur Neige
No tears, that's keeping you wet
Keine Tränen, das hält dich nass
I think you gettin' it now
Ich glaube, du verstehst es jetzt
But everybody keep rushin'
Aber alle haben's eilig
Why aren't we taking our time?
Warum nehmen wir uns nicht die Zeit?
Every now and again, baby, I get high
Ab und zu, Baby, werde ich high
And everybody means something
Und jeder bedeutet mir etwas
When they're stuck on your mind
Wenn sie dir im Kopf herumschwirren
But every now and again, why can't we just be fine?
Aber hin und wieder, warum können wir nicht einfach gut sein?
Once a day, I rise
Einmal am Tag, erwache ich
Once a day, I fall asleep with you
Einmal am Tag schlafe ich mit dir ein
Once a day, I try but I can't find a single word
Einmal am Tag versuche ich es, aber ich kann kein einziges Wort finden
Once a day, I rise
Una volta al giorno, mi alzo
Once a day, I fall asleep with you
Una volta al giorno, mi addormento con te
Once a day, I try but I can't find a single word
Una volta al giorno, provo ma non riesco a trovare una sola parola
I wonder what they know
Mi chiedo cosa sappiano
I wonder if they ever even cared at all
Mi chiedo se a loro sia mai importato
I wonder, do they see their own reflection in the rain
Mi chiedo, vedono il loro stesso riflesso nella pioggia
And look away?
E distolgono lo sguardo?
Everybody keep rushin'
Tutti continuano a correre
Why aren't we taking our time?
Perché non prendiamo il nostro tempo?
Every now and again, baby, I get high
Ogni tanto, baby, mi sento euforico
Don't ask me what I think
Non chiedermi cosa penso
It never really mattered what I had to say
Non è mai importato quello che avevo da dire
I just keep waiting for another open door
Continuo solo ad aspettare un'altra porta aperta
To come up soon
Per apparire presto
Don't keep it all in your head
Non tenere tutto nella tua testa
The only place that you know nobody ever can see
L'unico posto che sai che nessuno può mai vedere
You're runnin' low on regret
Stai finendo di rimpianti
No tears, that's keeping you wet
Niente lacrime, questo ti mantiene asciutto
I think you gettin' it now
Penso che tu lo stia capendo ora
But everybody keep rushin'
Ma tutti continuano a correre
Why aren't we taking our time?
Perché non prendiamo il nostro tempo?
Every now and again, baby, I get high
Ogni tanto, baby, mi sento euforico
And everybody means something
E tutti significano qualcosa
When they're stuck on your mind
Quando sono bloccati nella tua mente
But every now and again, why can't we just be fine?
Ma ogni tanto, perché non possiamo stare semplicemente bene?
Once a day, I rise
Una volta al giorno, mi alzo
Once a day, I fall asleep with you
Una volta al giorno, mi addormento con te
Once a day, I try but I can't find a single word
Una volta al giorno, provo ma non riesco a trovare una sola parola
[Перевод песни "Mac Miller - Once a Day"]
[Куплет 1]
Раз в день я встаю
Раз в день я засыпаю с тобой
Раз в день я пытаюсь, но не могу найти ни единого слова
Интересно, что они знают
Интересно, заботились ли они вообще когда-нибудь
Интересно, видят ли они свое отражение в дожде
И отворачиваются?
[Припев]
Все продолжают мчаться
Почему мы не торопимся?
Время от времени, детка, я ловлю кайф
[КУплет 2]
Не спрашивай меня, что я думаю
То, что я должен был сказать, никогда не имело значения
Я просто продолжаю ждать еще одной открытой двери
Чтобы прийти поскорее
Не держи все это в голове
Единственное место, которое, как ты знаешь, никто никогда не увидит
У тебя кончаются сожаления
Никаких слез, это делает тебя мокрым
Я думаю, теперь ты это понимаешь
[Припев]
Но все продолжают мчаться
Почему мы не торопимся?
Время от времени, детка, я ловлю кайф
[Бридж]
И каждый что-то значит
Когда они застревают у тебя в голове
Но время от времени, почему мы не можем просто быть в порядке?
[Аутро]
Раз в день я встаю
Раз в день я засыпаю с тобой
Раз в день я пытаюсь, но не могу найти ни единого слова
[Refräng]
En gång om dagen stiger jag upp
En gång om dagen somnar jag med dig
En gång om dagen försöker jag, men kan inte hitta ett enda ord
[Vers 1]
Jag undrar vad de vet
Jag undrar om de någonsin brytt sig överhuvudtaget
Jag undrar, ser de sin egen reflektion i regnet
Och tittar bort?
[Refrain]
Alla fortsätter rusa
Varför tar vi det inte lugnt?
Då och då, älskling, blir jag hög
[Vers 2]
Fråga mig inte vad jag tycker
Det spelade aldrig någon roll vad jag hade att säga
Jag väntar bara på en annan öppen dörr
Att uppdagas snart
[Vers 3]
Stäng inte in allt i huvudet
Det enda stället som du vet att ingen någonsin kan se
Du har slut på ånger
Inga tårar som håller dig blöt
Jag tror att du får det nu
[Refrain]
Alla fortsätter rusa
Varför tar vi det inte lugnt?
Då och då, älskling, blir jag hög
[Stick]
Och alla betyder något
När de sitter fast i ditt sinne
Men varför kan vi inte bara ha det bra då och då?
[Refräng]
En gång om dagen stiger jag upp
En gång om dagen somnar jag med dig
En gång om dagen försöker jag, men kan inte hitta ett enda ord