Kim & Jessie
Morgan Grace Kibby, Anthony Gerard Gonzalez, Yann Emile Laurent Gonzalez
Kim and Jessie
They have a secret world
In the twilight
Kids of the woods
They're crazy 'bout romance and illusions
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
Dreams dressed in blue
It's all they need for now and forever
Dazed by the moon
They shatter their heartbeats
With their singing
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
They need to drown out all the voices
They pass a bottle like it is water
And soon they'll be flying
They are gods, they are lightning
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah, yeah, yeah
Kim and Jessie
Kim y Jessie
They have a secret world
Tienen un mundo secreto
In the twilight
En el crepúsculo
Kids of the woods
Niños del bosque
They're crazy 'bout romance and illusions
Están locos por el romance y las ilusiones
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Dreams dressed in blue
Sueños vestidos de azul
It's all they need for now and forever
Es todo lo que necesitan ahora y para siempre
Dazed by the moon
Aturdidos por la luna
They shatter their heartbeats
Rompen sus latidos
With their singing
Con su canto
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
They need to drown out all the voices
Necesitan ahogar todas las voces
They pass a bottle like it is water
Pasaron una botella como si fuera agua
And soon they'll be flying
Y pronto estarán volando
They are gods, they are lightning
Son dioses, son relámpagos
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Somebody whispers
Alguien susurra
Somebody lurks in the shadows
Alguien acecha en las sombras
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Kim and Jessie
Kim e Jessie
They have a secret world
Eles têm um mundo secreto
In the twilight
No crepúsculo
Kids of the woods
Crianças da floresta
They're crazy 'bout romance and illusions
Eles são loucos por romance e ilusões
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Dreams dressed in blue
Sonhos vestidos de azul
It's all they need for now and forever
É tudo que eles precisam agora e para sempre
Dazed by the moon
Atordoados pela lua
They shatter their heartbeats
Eles estilhaçam seus batimentos cardíacos
With their singing
Com o seu canto
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
They need to drown out all the voices
Eles precisam abafar todas as vozes
They pass a bottle like it is water
Eles passam uma garrafa como se fosse água
And soon they'll be flying
E logo estarão voando
They are gods, they are lightning
Eles são deuses, eles são relâmpagos
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Somebody whispers
Alguém sussurra
Somebody lurks in the shadows
Alguém se esconde nas sombras
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Kim and Jessie
Kim et Jessie
They have a secret world
Ils ont un monde secret
In the twilight
Dans le crépuscule
Kids of the woods
Enfants des bois
They're crazy 'bout romance and illusions
Ils sont fous de romance et d'illusions
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Dreams dressed in blue
Rêves habillés en bleu
It's all they need for now and forever
C'est tout ce dont ils ont besoin pour maintenant et pour toujours
Dazed by the moon
Étourdis par la lune
They shatter their heartbeats
Ils brisent leurs battements de cœur
With their singing
Avec leur chant
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
They need to drown out all the voices
Ils ont besoin de noyer toutes les voix
They pass a bottle like it is water
Ils passent une bouteille comme si c'était de l'eau
And soon they'll be flying
Et bientôt ils voleront
They are gods, they are lightning
Ils sont des dieux, ils sont la foudre
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Somebody whispers
Quelqu'un chuchote
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans les ombres
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Kim and Jessie
Kim und Jessie
They have a secret world
Sie haben eine geheime Welt
In the twilight
In der Dämmerung
Kids of the woods
Kinder des Waldes
They're crazy 'bout romance and illusions
Sie sind verrückt nach Romantik und Illusionen
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Dreams dressed in blue
Träume in Blau gekleidet
It's all they need for now and forever
Es ist alles, was sie jetzt und für immer brauchen
Dazed by the moon
Vom Mond benommen
They shatter their heartbeats
Sie zerbrechen ihre Herzschläge
With their singing
Mit ihrem Gesang
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
They need to drown out all the voices
Sie müssen alle Stimmen übertönen
They pass a bottle like it is water
Sie reichen eine Flasche herum, als wäre es Wasser
And soon they'll be flying
Und bald werden sie fliegen
They are gods, they are lightning
Sie sind Götter, sie sind Blitze
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Somebody whispers
Jemand flüstert
Somebody lurks in the shadows
Jemand lauert im Schatten
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Kim and Jessie
Kim e Jessie
They have a secret world
Hanno un mondo segreto
In the twilight
Nel crepuscolo
Kids of the woods
Bambini dei boschi
They're crazy 'bout romance and illusions
Sono pazzi di romanticismo e illusioni
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Dreams dressed in blue
Sogni vestiti di blu
It's all they need for now and forever
È tutto ciò di cui hanno bisogno ora e per sempre
Dazed by the moon
Storditi dalla luna
They shatter their heartbeats
Frantumano i loro battiti del cuore
With their singing
Con il loro canto
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
They need to drown out all the voices
Hanno bisogno di soffocare tutte le voci
They pass a bottle like it is water
Passano una bottiglia come se fosse acqua
And soon they'll be flying
E presto voleranno
They are gods, they are lightning
Sono dei, sono fulmini
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Somebody whispers
Qualcuno sussurra
Somebody lurks in the shadows
Qualcuno si nasconde nell'ombra
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Kim and Jessie
Kim dan Jessie
They have a secret world
Mereka memiliki dunia rahasia
In the twilight
Di senja hari
Kids of the woods
Anak-anak hutan
They're crazy 'bout romance and illusions
Mereka gila tentang romansa dan ilusi
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Dreams dressed in blue
Mimpi berpakaian biru
It's all they need for now and forever
Itu semua yang mereka butuhkan untuk sekarang dan selamanya
Dazed by the moon
Terpesona oleh bulan
They shatter their heartbeats
Mereka hancurkan detak jantung mereka
With their singing
Dengan nyanyian mereka
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
They need to drown out all the voices
Mereka perlu menenggelamkan semua suara
They pass a bottle like it is water
Mereka lewatkan botol seperti air
And soon they'll be flying
Dan segera mereka akan terbang
They are gods, they are lightning
Mereka adalah dewa, mereka adalah petir
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Somebody whispers
Seseorang berbisik
Somebody lurks in the shadows
Seseorang mengintai di bayangan
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Kim and Jessie
คิมและเจสซี่
They have a secret world
พวกเขามีโลกลับ
In the twilight
ในยามพลบค่ำ
Kids of the woods
เด็กๆ ในป่า
They're crazy 'bout romance and illusions
พวกเขาหลงใหลในเรื่องรักๆ ใคร่ๆ และภาพลวงตา
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Dreams dressed in blue
ฝันที่แต่งกายด้วยสีน้ำเงิน
It's all they need for now and forever
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการตอนนี้และตลอดไป
Dazed by the moon
มึนงงไปกับแสงจันทร์
They shatter their heartbeats
พวกเขาทำให้หัวใจของตัวเองสั่นสะเทือน
With their singing
ด้วยการร้องเพลงของพวกเขา
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
They need to drown out all the voices
พวกเขาต้องการปิดกั้นเสียงทั้งหมด
They pass a bottle like it is water
พวกเขาส่งขวดเหมือนมันเป็นน้ำ
And soon they'll be flying
และเร็วๆ นี้พวกเขาจะบินได้
They are gods, they are lightning
พวกเขาคือเทพเจ้า, พวกเขาคือสายฟ้า
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Somebody whispers
มีคนกระซิบ
Somebody lurks in the shadows
มีคนแอบซ่อนอยู่ในเงามืด
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่