Tak Dianggap
Hu hu
Aku selalu terus berusaha
Sabar yang aku bisa
Menjadi pengertian
Sakit pun selalu ku simpan
Jadi yang terbaik untukmu
Apa itu tak cukup
Senyum yang kuberi selama ini
Palsu itu bukan aku
Kututupi semuanya
Agar kita baik-baik saja
Tapi kini sudah tak mampu
Dengan caramu itu
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Sebenarnya aku siapa
Tak dianggap tapi ada
Bersamamu ku terluka
Melepaskanmu aku lebih terluka
Lelah bertahan denganmu
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
Tiada lagi sedih bagiku
Hu oh
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
Bersamamu ku terluka
Aku lebih terluka
Hu hu
Hu hu
Aku selalu terus berusaha
Siempre sigo intentando
Sabar yang aku bisa
Lo más paciente que puedo ser
Menjadi pengertian
Ser comprensivo
Sakit pun selalu ku simpan
Siempre guardo el dolor
Jadi yang terbaik untukmu
Ser lo mejor para ti
Apa itu tak cukup
¿No es suficiente?
Senyum yang kuberi selama ini
La sonrisa que te he dado todo este tiempo
Palsu itu bukan aku
Falso, eso no soy yo
Kututupi semuanya
Lo cubro todo
Agar kita baik-baik saja
Para que estemos bien
Tapi kini sudah tak mampu
Pero ahora ya no puedo
Dengan caramu itu
Con tu manera
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Tu actitud es como si me estuvieras diciendo que me vaya
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Pero tus palabras son como si fuera importante para ti
Sebenarnya aku siapa
¿Quién soy realmente?
Tak dianggap tapi ada
No considerado pero existente
Bersamamu ku terluka
Contigo me lastimo
Melepaskanmu aku lebih terluka
Dejándote, me lastimo más
Lelah bertahan denganmu
Cansado de aguantar contigo
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
Pero demasiado cariño para dejarte ir
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
Déjame seguir hasta que te deje ir
Tiada lagi sedih bagiku
No más tristeza para mí
Hu oh
Hu oh
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Tu actitud es como si me estuvieras diciendo que me vaya
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Pero tus palabras son como si fuera importante para ti
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Tu actitud es como si me estuvieras diciendo que me vaya
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Pero tus palabras son como si fuera importante para ti
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
¿Quién soy realmente? No considerado pero existente
Bersamamu ku terluka
Contigo me lastimo
Aku lebih terluka
Estoy más herido.
Hu hu
Hu hu
Aku selalu terus berusaha
Eu sempre continuo tentando
Sabar yang aku bisa
Paciente como eu posso ser
Menjadi pengertian
Tornando-me compreensivo
Sakit pun selalu ku simpan
Mesmo na dor, eu sempre guardo
Jadi yang terbaik untukmu
Tornando-me o melhor para você
Apa itu tak cukup
Isso não é suficiente?
Senyum yang kuberi selama ini
O sorriso que eu dei até agora
Palsu itu bukan aku
Falso, isso não sou eu
Kututupi semuanya
Eu escondo tudo
Agar kita baik-baik saja
Para que possamos estar bem
Tapi kini sudah tak mampu
Mas agora eu não posso mais
Dengan caramu itu
Com o seu jeito
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Sua atitude é como se você quisesse que eu fosse embora
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Mas suas palavras são como se eu fosse importante para você
Sebenarnya aku siapa
Quem eu realmente sou?
Tak dianggap tapi ada
Ignorado, mas ainda presente
Bersamamu ku terluka
Com você, eu me machuco
Melepaskanmu aku lebih terluka
Deixando você, eu me machuco mais
Lelah bertahan denganmu
Cansado de aguentar com você
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
Mas muito apaixonado para deixar você ir
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
Deixe-me passar por isso até te deixar
Tiada lagi sedih bagiku
Não haverá mais tristeza para mim
Hu oh
Hu oh
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Sua atitude é como se você quisesse que eu fosse embora
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Mas suas palavras são como se eu fosse importante para você
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Sua atitude é como se você quisesse que eu fosse embora
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Mas suas palavras são como se eu fosse importante para você
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
Quem eu realmente sou? Ignorado, mas ainda presente
Bersamamu ku terluka
Com você, eu me machuco
Aku lebih terluka
Eu me machuco mais
Hu hu
Hu hu
Aku selalu terus berusaha
I always keep trying
Sabar yang aku bisa
Patience is all I can give
Menjadi pengertian
Becoming understanding
Sakit pun selalu ku simpan
I always keep the pain
Jadi yang terbaik untukmu
Being the best for you
Apa itu tak cukup
Is that not enough
Senyum yang kuberi selama ini
The smile I've given all this time
Palsu itu bukan aku
It's fake, it's not me
Kututupi semuanya
I cover everything
Agar kita baik-baik saja
So we're okay
Tapi kini sudah tak mampu
But now I can't handle it
Dengan caramu itu
With your way
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Your attitude seems to tell me to go
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
But your words seem like I'm important to you
Sebenarnya aku siapa
Who am I actually
Tak dianggap tapi ada
Not considered but exist
Bersamamu ku terluka
With you, I'm hurt
Melepaskanmu aku lebih terluka
Letting you go, I'm more hurt
Lelah bertahan denganmu
Tired of holding on with you
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
But too dear to let you go
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
Let me go through it until I let you go
Tiada lagi sedih bagiku
No more sadness for me
Hu oh
Hu oh
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Your attitude seems to tell me to go
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
But your words seem like I'm important to you
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Your attitude seems to tell me to go
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
But your words seem like I'm important to you
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
Who am I actually, not considered but exist
Bersamamu ku terluka
With you, I'm hurt
Aku lebih terluka
I'm more hurt
Hu hu
Hu hu
Aku selalu terus berusaha
Je continue toujours à essayer
Sabar yang aku bisa
Patience que je peux
Menjadi pengertian
Devenir compréhensif
Sakit pun selalu ku simpan
Je garde toujours la douleur
Jadi yang terbaik untukmu
Être le meilleur pour toi
Apa itu tak cukup
Est-ce que ce n'est pas assez
Senyum yang kuberi selama ini
Le sourire que je t'ai donné jusqu'à présent
Palsu itu bukan aku
Faux ce n'est pas moi
Kututupi semuanya
Je cache tout
Agar kita baik-baik saja
Pour que nous allions bien
Tapi kini sudah tak mampu
Mais maintenant je ne peux plus
Dengan caramu itu
Avec ta façon
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Ton attitude semble me dire de partir
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Mais tes paroles semblent dire que je suis important pour toi
Sebenarnya aku siapa
Qui suis-je vraiment
Tak dianggap tapi ada
Pas considéré mais présent
Bersamamu ku terluka
Avec toi je suis blessé
Melepaskanmu aku lebih terluka
Te laisser partir me blesse plus
Lelah bertahan denganmu
Fatigué de résister avec toi
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
Mais trop amoureux pour te laisser partir
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
Laisse-moi continuer jusqu'à ce que je te laisse partir
Tiada lagi sedih bagiku
Il n'y a plus de tristesse pour moi
Hu oh
Hu oh
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Ton attitude semble me dire de partir
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Mais tes paroles semblent dire que je suis important pour toi
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Ton attitude semble me dire de partir
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Mais tes paroles semblent dire que je suis important pour toi
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
Qui suis-je vraiment, pas considéré mais présent
Bersamamu ku terluka
Avec toi je suis blessé
Aku lebih terluka
Je suis plus blessé
Hu hu
Hu hu
Aku selalu terus berusaha
Ich versuche immer weiter
Sabar yang aku bisa
So geduldig wie ich kann
Menjadi pengertian
Verständnis zu sein
Sakit pun selalu ku simpan
Auch den Schmerz behalte ich für mich
Jadi yang terbaik untukmu
Das Beste für dich zu sein
Apa itu tak cukup
Ist das nicht genug?
Senyum yang kuberi selama ini
Das Lächeln, das ich dir bisher gegeben habe
Palsu itu bukan aku
Falsch, das bin nicht ich
Kututupi semuanya
Ich verberge alles
Agar kita baik-baik saja
Damit wir in Ordnung sind
Tapi kini sudah tak mampu
Aber jetzt kann ich nicht mehr
Dengan caramu itu
Mit deiner Art
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Deine Haltung scheint mir zu sagen, dass ich gehen soll
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Aber deine Worte scheinen zu sagen, dass ich dir wichtig bin
Sebenarnya aku siapa
Wer bin ich eigentlich?
Tak dianggap tapi ada
Nicht beachtet, aber da
Bersamamu ku terluka
Mit dir bin ich verletzt
Melepaskanmu aku lebih terluka
Dich loszulassen verletzt mich mehr
Lelah bertahan denganmu
Es ist anstrengend, bei dir zu bleiben
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
Aber zu sehr liebe ich dich, um dich loszulassen
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
Lass mich weitermachen, bis ich dich loslasse
Tiada lagi sedih bagiku
Es wird keine Traurigkeit mehr für mich geben
Hu oh
Hu oh
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Deine Haltung scheint mir zu sagen, dass ich gehen soll
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Aber deine Worte scheinen zu sagen, dass ich dir wichtig bin
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Deine Haltung scheint mir zu sagen, dass ich gehen soll
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Aber deine Worte scheinen zu sagen, dass ich dir wichtig bin
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
Wer bin ich eigentlich, nicht beachtet, aber da
Bersamamu ku terluka
Mit dir bin ich verletzt
Aku lebih terluka
Ich bin mehr verletzt
Hu hu
Hu hu
Aku selalu terus berusaha
Continuo sempre a provare
Sabar yang aku bisa
La pazienza che posso avere
Menjadi pengertian
Diventare comprensivo
Sakit pun selalu ku simpan
Anche il dolore lo tengo sempre per me
Jadi yang terbaik untukmu
Essere il migliore per te
Apa itu tak cukup
Non è forse abbastanza?
Senyum yang kuberi selama ini
Il sorriso che ti ho dato fino ad ora
Palsu itu bukan aku
Falso, non sono io
Kututupi semuanya
Nascondo tutto
Agar kita baik-baik saja
Per stare bene insieme
Tapi kini sudah tak mampu
Ma ora non posso più
Dengan caramu itu
Con il tuo modo di fare
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Il tuo comportamento sembra dirmi di andare via
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Ma le tue parole sembrano dire che sono importante per te
Sebenarnya aku siapa
Chi sono veramente?
Tak dianggap tapi ada
Non considerato ma esistente
Bersamamu ku terluka
Con te sono ferito
Melepaskanmu aku lebih terluka
Lasciandoti sono ancora più ferito
Lelah bertahan denganmu
Stanco di resistere con te
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
Ma troppo affezionato per lasciarti andare
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
Lascia che io viva fino a lasciarti andare
Tiada lagi sedih bagiku
Non ci sarà più tristezza per me
Hu oh
Hu oh
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Il tuo comportamento sembra dirmi di andare via
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Ma le tue parole sembrano dire che sono importante per te
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
Il tuo comportamento sembra dirmi di andare via
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
Ma le tue parole sembrano dire che sono importante per te
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
Chi sono veramente? Non considerato ma esistente
Bersamamu ku terluka
Con te sono ferito
Aku lebih terluka
Sono ancora più ferito
Hu hu
ฮู ฮู
Aku selalu terus berusaha
ฉันมักจะพยายามอย่างต่อเนื่อง
Sabar yang aku bisa
ทนทุกที่ที่ฉันสามารถทำได้
Menjadi pengertian
เป็นคนที่เข้าใจ
Sakit pun selalu ku simpan
ฉันเก็บความเจ็บปวดไว้เสมอ
Jadi yang terbaik untukmu
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
Apa itu tak cukup
นั่นมันไม่พอหรือ
Senyum yang kuberi selama ini
รอยยิ้มที่ฉันให้มาตลอดเวลานี้
Palsu itu bukan aku
ไม่ใช่ฉันที่ปลอม
Kututupi semuanya
ฉันปิดบังทุกอย่าง
Agar kita baik-baik saja
เพื่อให้เราสบายใจ
Tapi kini sudah tak mampu
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถทนได้
Dengan caramu itu
ด้วยวิธีของคุณ
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
ท่าทีของคุณเหมือนกับการสั่งฉันไป
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
แต่คำพูดของคุณเหมือนฉันสำคัญสำหรับคุณ
Sebenarnya aku siapa
ฉันคือใครจริงๆ
Tak dianggap tapi ada
ไม่ได้รับการยอมรับแต่ยังมีอยู่
Bersamamu ku terluka
ฉันได้รับบาดแผลเมื่ออยู่กับคุณ
Melepaskanmu aku lebih terluka
ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นเมื่อปล่อยคุณไป
Lelah bertahan denganmu
เหนื่อยล้าจากการยืนหยัดกับคุณ
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
แต่รักคุณเกินไปจนไม่สามารถปล่อยคุณไป
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
ให้ฉันทนทุกอย่างจนกว่าจะปล่อยคุณไป
Tiada lagi sedih bagiku
ไม่มีความเศร้าสำหรับฉันอีกต่อไป
Hu oh
ฮู โอ
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
ท่าทีของคุณเหมือนกับการสั่งฉันไป
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
แต่คำพูดของคุณเหมือนฉันสำคัญสำหรับคุณ
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
ท่าทีของคุณเหมือนกับการสั่งฉันไป
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
แต่คำพูดของคุณเหมือนฉันสำคัญสำหรับคุณ
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
ฉันคือใครจริงๆ ไม่ได้รับการยอมรับแต่ยังมีอยู่
Bersamamu ku terluka
ฉันได้รับบาดแผลเมื่ออยู่กับคุณ
Aku lebih terluka
ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้น
Hu hu
呼呼
Aku selalu terus berusaha
我一直在努力
Sabar yang aku bisa
我能做的就是耐心
Menjadi pengertian
变得理解
Sakit pun selalu ku simpan
我总是把痛苦藏在心里
Jadi yang terbaik untukmu
为你做最好的
Apa itu tak cukup
那是否不够
Senyum yang kuberi selama ini
我给你的微笑
Palsu itu bukan aku
那是假的，那不是我
Kututupi semuanya
我掩饰了一切
Agar kita baik-baik saja
为了我们都好
Tapi kini sudah tak mampu
但现在我无法
Dengan caramu itu
用你的方式
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
你的态度好像在让我离开
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
但你的话好像我对你很重要
Sebenarnya aku siapa
我到底是谁
Tak dianggap tapi ada
被忽视但存在
Bersamamu ku terluka
和你在一起我受伤
Melepaskanmu aku lebih terluka
放开你我更受伤
Lelah bertahan denganmu
我厌倦了和你在一起
Namun terlalu sayang untuk melepasmu
但我太爱你，无法放手
Biar biar ku jalani sampai melepasmu
让我继续，直到我放开你
Tiada lagi sedih bagiku
我不再悲伤
Hu oh
呼哦
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
你的态度好像在让我离开
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
但你的话好像我对你很重要
Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi
你的态度好像在让我离开
Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu
但你的话好像我对你很重要
Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada
我到底是谁，被忽视但存在
Bersamamu ku terluka
和你在一起我受伤
Aku lebih terluka
我更受伤