No Rest for the Wicked
Bjorn Yttling, Lykke Li Zachrisson
My one heart hurt another
So only one life can't be enough
Can you give me just another
For that one who got away?
Lonely, I'm so alone now
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
You let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won't you hold on a little longer?
Don't let them get away
Lonely, I'm so alone now
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
You let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Lonely, I'm so alone now
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
You let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
My one heart hurt another
Mi único corazón hirió a otro
So only one life can't be enough
Por lo tanto, una sola vida no puede ser suficiente
Can you give me just another
¿Puedes darme solo otra
For that one who got away?
Para aquel que se escapó?
Lonely, I'm so alone now
Solitario, estoy tan solo ahora
There'll be no rest for the wicked
No habrá descanso para los malvados
There's no song for the choir
No hay canción para el coro
There's no hope for the weary
No hay esperanza para los cansados
You let them win without a fight
Dejaste que ganaran sin luchar
If one heart can mend another
Si un corazón puede reparar a otro
Only then can we begin
Solo entonces podemos comenzar
So won't you hold on a little longer?
¿No podrías aguantar un poco más?
Don't let them get away
No dejes que se escapen
Lonely, I'm so alone now
Solitario, estoy tan solo ahora
There'll be no rest for the wicked
No habrá descanso para los malvados
There's no song for the choir
No hay canción para el coro
There's no hope for the weary
No hay esperanza para los cansados
You let them win without a fight
Dejaste que ganaran sin luchar
I let my good one down
Decepcioné a mi buen amor
I let my true love die
Dejé morir a mi verdadero amor
I had his heart but I broke it every time
Tenía su corazón pero lo rompí cada vez
Lonely, I'm so alone now
Solitario, estoy tan solo ahora
There'll be no rest for the wicked
No habrá descanso para los malvados
There's no song for the choir
No hay canción para el coro
There's no hope for the weary
No hay esperanza para los cansados
You let them win without a fight
Dejaste que ganaran sin luchar
I let my good one down
Decepcioné a mi buen amor
I let my true love die
Dejé morir a mi verdadero amor
I had his heart but I broke it every time
Tenía su corazón pero lo rompí cada vez
My one heart hurt another
O meu único coração feriu outro
So only one life can't be enough
Então apenas uma vida não pode ser suficiente
Can you give me just another
Pode me dar apenas mais uma
For that one who got away?
Para aquele que se foi?
Lonely, I'm so alone now
Solitário, estou tão sozinho agora
There'll be no rest for the wicked
Não haverá descanso para os malvados
There's no song for the choir
Não há canção para o coro
There's no hope for the weary
Não há esperança para os cansados
You let them win without a fight
Você os deixou vencer sem lutar
If one heart can mend another
Se um coração pode curar outro
Only then can we begin
Só então podemos começar
So won't you hold on a little longer?
Então, você não pode aguentar um pouco mais?
Don't let them get away
Não os deixe escapar
Lonely, I'm so alone now
Solitário, estou tão sozinho agora
There'll be no rest for the wicked
Não haverá descanso para os malvados
There's no song for the choir
Não há canção para o coro
There's no hope for the weary
Não há esperança para os cansados
You let them win without a fight
Você os deixou vencer sem lutar
I let my good one down
Eu decepcionei o meu bom
I let my true love die
Eu deixei meu verdadeiro amor morrer
I had his heart but I broke it every time
Eu tinha o coração dele, mas eu o quebrei todas as vezes
Lonely, I'm so alone now
Solitário, estou tão sozinho agora
There'll be no rest for the wicked
Não haverá descanso para os malvados
There's no song for the choir
Não há canção para o coro
There's no hope for the weary
Não há esperança para os cansados
You let them win without a fight
Você os deixou vencer sem lutar
I let my good one down
Eu decepcionei o meu bom
I let my true love die
Eu deixei meu verdadeiro amor morrer
I had his heart but I broke it every time
Eu tinha o coração dele, mas eu o quebrei todas as vezes
My one heart hurt another
Mon unique cœur a blessé un autre
So only one life can't be enough
Alors une seule vie ne peut pas suffire
Can you give me just another
Peux-tu m'en donner juste une autre
For that one who got away?
Pour celui qui s'est échappé?
Lonely, I'm so alone now
Solitaire, je suis tellement seul maintenant
There'll be no rest for the wicked
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
There's no song for the choir
Il n'y a pas de chanson pour le chœur
There's no hope for the weary
Il n'y a pas d'espoir pour les fatigués
You let them win without a fight
Tu les as laissé gagner sans combattre
If one heart can mend another
Si un cœur peut en réparer un autre
Only then can we begin
Seulement alors nous pouvons commencer
So won't you hold on a little longer?
Alors ne pourrais-tu pas tenir un peu plus longtemps?
Don't let them get away
Ne les laisse pas s'échapper
Lonely, I'm so alone now
Solitaire, je suis tellement seul maintenant
There'll be no rest for the wicked
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
There's no song for the choir
Il n'y a pas de chanson pour le chœur
There's no hope for the weary
Il n'y a pas d'espoir pour les fatigués
You let them win without a fight
Tu les as laissé gagner sans combattre
I let my good one down
J'ai déçu mon bon
I let my true love die
J'ai laissé mourir mon véritable amour
I had his heart but I broke it every time
J'avais son cœur mais je l'ai brisé à chaque fois
Lonely, I'm so alone now
Solitaire, je suis tellement seul maintenant
There'll be no rest for the wicked
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
There's no song for the choir
Il n'y a pas de chanson pour le chœur
There's no hope for the weary
Il n'y a pas d'espoir pour les fatigués
You let them win without a fight
Tu les as laissé gagner sans combattre
I let my good one down
J'ai déçu mon bon
I let my true love die
J'ai laissé mourir mon véritable amour
I had his heart but I broke it every time
J'avais son cœur mais je l'ai brisé à chaque fois
My one heart hurt another
Mein einziges Herz verletzte ein anderes
So only one life can't be enough
Also kann ein Leben nicht genug sein
Can you give me just another
Kannst du mir noch eines geben
For that one who got away?
Für den, der entkommen ist?
Lonely, I'm so alone now
Einsam, ich bin jetzt so allein
There'll be no rest for the wicked
Es wird keine Ruhe für die Bösen geben
There's no song for the choir
Es gibt kein Lied für den Chor
There's no hope for the weary
Es gibt keine Hoffnung für die Müden
You let them win without a fight
Du lässt sie ohne Kampf gewinnen
If one heart can mend another
Wenn ein Herz ein anderes heilen kann
Only then can we begin
Erst dann können wir beginnen
So won't you hold on a little longer?
Also wirst du nicht ein bisschen länger festhalten?
Don't let them get away
Lass sie nicht entkommen
Lonely, I'm so alone now
Einsam, ich bin jetzt so allein
There'll be no rest for the wicked
Es wird keine Ruhe für die Bösen geben
There's no song for the choir
Es gibt kein Lied für den Chor
There's no hope for the weary
Es gibt keine Hoffnung für die Müden
You let them win without a fight
Du lässt sie ohne Kampf gewinnen
I let my good one down
Ich habe meinen guten runtergelassen
I let my true love die
Ich ließ meine wahre Liebe sterben
I had his heart but I broke it every time
Ich hatte sein Herz, aber ich brach es jedes Mal
Lonely, I'm so alone now
Einsam, ich bin jetzt so allein
There'll be no rest for the wicked
Es wird keine Ruhe für die Bösen geben
There's no song for the choir
Es gibt kein Lied für den Chor
There's no hope for the weary
Es gibt keine Hoffnung für die Müden
You let them win without a fight
Du lässt sie ohne Kampf gewinnen
I let my good one down
Ich habe meinen guten runtergelassen
I let my true love die
Ich ließ meine wahre Liebe sterben
I had his heart but I broke it every time
Ich hatte sein Herz, aber ich brach es jedes Mal
My one heart hurt another
Il mio unico cuore ne ha ferito un altro
So only one life can't be enough
Quindi una sola vita non può essere sufficiente
Can you give me just another
Puoi darmene un'altra
For that one who got away?
Per quello che se n'è andato?
Lonely, I'm so alone now
Solo, sono così solo ora
There'll be no rest for the wicked
Non ci sarà riposo per i malvagi
There's no song for the choir
Non c'è canzone per il coro
There's no hope for the weary
Non c'è speranza per gli stanchi
You let them win without a fight
Li hai lasciati vincere senza combattere
If one heart can mend another
Se un cuore può riparare un altro
Only then can we begin
Solo allora possiamo iniziare
So won't you hold on a little longer?
Quindi non potresti resistere un po' più a lungo?
Don't let them get away
Non lasciarli scappare
Lonely, I'm so alone now
Solo, sono così solo ora
There'll be no rest for the wicked
Non ci sarà riposo per i malvagi
There's no song for the choir
Non c'è canzone per il coro
There's no hope for the weary
Non c'è speranza per gli stanchi
You let them win without a fight
Li hai lasciati vincere senza combattere
I let my good one down
Ho deluso il mio buono
I let my true love die
Ho lasciato morire il mio vero amore
I had his heart but I broke it every time
Avevo il suo cuore ma l'ho spezzato ogni volta
Lonely, I'm so alone now
Solo, sono così solo ora
There'll be no rest for the wicked
Non ci sarà riposo per i malvagi
There's no song for the choir
Non c'è canzone per il coro
There's no hope for the weary
Non c'è speranza per gli stanchi
You let them win without a fight
Li hai lasciati vincere senza combattere
I let my good one down
Ho deluso il mio buono
I let my true love die
Ho lasciato morire il mio vero amore
I had his heart but I broke it every time
Avevo il suo cuore ma l'ho spezzato ogni volta
My one heart hurt another
Satu hatiku menyakiti hati yang lain
So only one life can't be enough
Jadi hanya satu kehidupan tidak cukup
Can you give me just another
Bisakah kamu memberiku satu lagi
For that one who got away?
Untuk yang telah pergi?
Lonely, I'm so alone now
Kesepian, aku sangat sendiri sekarang
There'll be no rest for the wicked
Tidak akan ada istirahat bagi orang jahat
There's no song for the choir
Tidak ada lagu untuk paduan suara
There's no hope for the weary
Tidak ada harapan bagi yang lelah
You let them win without a fight
Kamu membiarkan mereka menang tanpa perlawanan
If one heart can mend another
Jika satu hati bisa memperbaiki hati yang lain
Only then can we begin
Hanya saat itulah kita bisa memulai
So won't you hold on a little longer?
Jadi, tidakkah kamu mau bertahan sedikit lebih lama?
Don't let them get away
Jangan biarkan mereka pergi
Lonely, I'm so alone now
Kesepian, aku sangat sendiri sekarang
There'll be no rest for the wicked
Tidak akan ada istirahat bagi orang jahat
There's no song for the choir
Tidak ada lagu untuk paduan suara
There's no hope for the weary
Tidak ada harapan bagi yang lelah
You let them win without a fight
Kamu membiarkan mereka menang tanpa perlawanan
I let my good one down
Aku mengecewakan orang baikku
I let my true love die
Aku membiarkan cinta sejatiku mati
I had his heart but I broke it every time
Aku memiliki hatinya tapi aku menghancurkannya setiap waktu
Lonely, I'm so alone now
Kesepian, aku sangat sendiri sekarang
There'll be no rest for the wicked
Tidak akan ada istirahat bagi orang jahat
There's no song for the choir
Tidak ada lagu untuk paduan suara
There's no hope for the weary
Tidak ada harapan bagi yang lelah
You let them win without a fight
Kamu membiarkan mereka menang tanpa perlawanan
I let my good one down
Aku mengecewakan orang baikku
I let my true love die
Aku membiarkan cinta sejatiku mati
I had his heart but I broke it every time
Aku memiliki hatinya tapi aku menghancurkannya setiap waktu
My one heart hurt another
หัวใจของฉันทำร้ายอีกดวงหนึ่ง
So only one life can't be enough
ดังนั้นชีวิตเดียวจึงไม่เพียงพอ
Can you give me just another
คุณจะให้ฉันอีกครั้งได้ไหม
For that one who got away?
สำหรับคนที่หลุดลอยไป?
Lonely, I'm so alone now
เหงา ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากตอนนี้
There'll be no rest for the wicked
จะไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่ว
There's no song for the choir
ไม่มีเพลงสำหรับคณะประสานเสียง
There's no hope for the weary
ไม่มีความหวังสำหรับคนเหนื่อยล้า
You let them win without a fight
คุณปล่อยให้พวกเขาชนะโดยไม่ต้องต่อสู้
If one heart can mend another
ถ้าหัวใจหนึ่งสามารถรักษาหัวใจอีกดวงหนึ่งได้
Only then can we begin
เราจึงสามารถเริ่มต้นได้
So won't you hold on a little longer?
ดังนั้นคุณจะยังคงรออีกนิดได้ไหม?
Don't let them get away
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลุดลอยไป
Lonely, I'm so alone now
เหงา ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากตอนนี้
There'll be no rest for the wicked
จะไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่ว
There's no song for the choir
ไม่มีเพลงสำหรับคณะประสานเสียง
There's no hope for the weary
ไม่มีความหวังสำหรับคนเหนื่อยล้า
You let them win without a fight
คุณปล่อยให้พวกเขาชนะโดยไม่ต้องต่อสู้
I let my good one down
ฉันทำให้คนดีของฉันผิดหวัง
I let my true love die
ฉันทำให้ความรักแท้ของฉันตาย
I had his heart but I broke it every time
ฉันมีหัวใจของเขาแต่ฉันทำลายมันทุกครั้ง
Lonely, I'm so alone now
เหงา ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากตอนนี้
There'll be no rest for the wicked
จะไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่ว
There's no song for the choir
ไม่มีเพลงสำหรับคณะประสานเสียง
There's no hope for the weary
ไม่มีความหวังสำหรับคนเหนื่อยล้า
You let them win without a fight
คุณปล่อยให้พวกเขาชนะโดยไม่ต้องต่อสู้
I let my good one down
ฉันทำให้คนดีของฉันผิดหวัง
I let my true love die
ฉันทำให้ความรักแท้ของฉันตาย
I had his heart but I broke it every time
ฉันมีหัวใจของเขาแต่ฉันทำลายมันทุกครั้ง
My one heart hurt another
我的一颗心伤害了另一颗心
So only one life can't be enough
所以仅有一生是不够的
Can you give me just another
你能否再给我一次机会
For that one who got away?
为了那个逃脱的人？
Lonely, I'm so alone now
孤独，我现在如此孤单
There'll be no rest for the wicked
恶人将不会有休息
There's no song for the choir
合唱团没有歌曲
There's no hope for the weary
疲惫者没有希望
You let them win without a fight
你让他们不战而胜
If one heart can mend another
如果一颗心能修复另一颗心
Only then can we begin
只有那时我们才能开始
So won't you hold on a little longer?
那么你能否再坚持一会儿？
Don't let them get away
不要让他们就这样逃走
Lonely, I'm so alone now
孤独，我现在如此孤单
There'll be no rest for the wicked
恶人将不会有休息
There's no song for the choir
合唱团没有歌曲
There's no hope for the weary
疲惫者没有希望
You let them win without a fight
你让他们不战而胜
I let my good one down
我让我的好人失望了
I let my true love die
我让我的真爱死去
I had his heart but I broke it every time
我拥有他的心但我每次都破坏了它
Lonely, I'm so alone now
孤独，我现在如此孤单
There'll be no rest for the wicked
恶人将不会有休息
There's no song for the choir
合唱团没有歌曲
There's no hope for the weary
疲惫者没有希望
You let them win without a fight
你让他们不战而胜
I let my good one down
我让我的好人失望了
I let my true love die
我让我的真爱死去
I had his heart but I broke it every time
我拥有他的心但我每次都破坏了它