Slip Away
Luke Hemmings, Samuel Witte
Fallin', fallin', fallin' in unfamiliar space
'Cause I was drenched in you before I even knew your name
Fadin', fadin', fadin' with the breath you take
See your southern heart hidin' behind a city face
Drownin' out the fires
As I'm lyin' here awake
I can feel you slip away
Like I knew you would
Don't you leave me in this silence
When you've seen all my mistakes
Now I'm lookin' for escapes
Like I knew I would
Stallin', stallin', stallin' 'til I take the blame, mm
Yeah, I lied to you like a promise on New Year's Day
You saw me, saw me, saw me, I got nowhere to hide
Yeah, the worst in me is racin' all around your mind
Drownin' out the fires
As I'm lyin' here awake
I can feel you slip away
Like I knew you would
Don't you leave me in this silence
When you've seen all my mistakes
Now I'm lookin' for escapes
Like I knew I would
Mm, slip away, slip away, slip away
I'll slip away, slip away, slip away
Drownin' out the fires
As I'm lyin' here awake
I can feel you slip away
Like I knew you would
Don't you leave me in this silence
When you've seen all my mistakes
Now I'm lookin' for escapes
Like I knew I would
I can feel you slip away
Like I knew you would
Fallin', fallin', fallin' in unfamiliar space
Cayendo, cayendo, cayendo en un espacio desconocido
'Cause I was drenched in you before I even knew your name
Porque estaba empapado en ti antes de siquiera conocer tu nombre
Fadin', fadin', fadin' with the breath you take
Desvaneciéndome, desvaneciéndome, desvaneciéndome con cada respiración que tomas
See your southern heart hidin' behind a city face
Veo tu corazón sureño escondido detrás de una cara de ciudad
Drownin' out the fires
Apagando los fuegos
As I'm lyin' here awake
Mientras estoy aquí despierto
I can feel you slip away
Puedo sentirte desvanecer
Like I knew you would
Como sabía que lo harías
Don't you leave me in this silence
No me dejes en este silencio
When you've seen all my mistakes
Cuando has visto todos mis errores
Now I'm lookin' for escapes
Ahora estoy buscando escapar
Like I knew I would
Como sabía que lo haría
Stallin', stallin', stallin' 'til I take the blame, mm
Paralizado, paralizado, paralizado hasta que asumo la culpa, mm
Yeah, I lied to you like a promise on New Year's Day
Sí, te mentí como una promesa en el día de Año Nuevo
You saw me, saw me, saw me, I got nowhere to hide
Me viste, me viste, me viste, no tengo dónde esconderme
Yeah, the worst in me is racin' all around your mind
Sí, lo peor de mí está corriendo por toda tu mente
Drownin' out the fires
Apagando los fuegos
As I'm lyin' here awake
Mientras estoy aquí despierto
I can feel you slip away
Puedo sentirte desvanecer
Like I knew you would
Como sabía que lo harías
Don't you leave me in this silence
No me dejes en este silencio
When you've seen all my mistakes
Cuando has visto todos mis errores
Now I'm lookin' for escapes
Ahora estoy buscando escapar
Like I knew I would
Como sabía que lo haría
Mm, slip away, slip away, slip away
Mm, desvanecer, desvanecer, desvanecer
I'll slip away, slip away, slip away
Me desvaneceré, me desvaneceré, me desvaneceré
Drownin' out the fires
Apagando los fuegos
As I'm lyin' here awake
Mientras estoy aquí despierto
I can feel you slip away
Puedo sentirte desvanecer
Like I knew you would
Como sabía que lo harías
Don't you leave me in this silence
No me dejes en este silencio
When you've seen all my mistakes
Cuando has visto todos mis errores
Now I'm lookin' for escapes
Ahora estoy buscando escapar
Like I knew I would
Como sabía que lo haría
I can feel you slip away
Puedo sentirte desvanecer
Like I knew you would
Como sabía que lo harías
Fallin', fallin', fallin' in unfamiliar space
Caindo, caindo, caindo em um espaço desconhecido
'Cause I was drenched in you before I even knew your name
Porque eu estava encharcado de você antes mesmo de saber seu nome
Fadin', fadin', fadin' with the breath you take
Desvanecendo, desvanecendo, desvanecendo com a respiração que você toma
See your southern heart hidin' behind a city face
Vejo seu coração do sul escondido atrás de um rosto da cidade
Drownin' out the fires
Apagando os incêndios
As I'm lyin' here awake
Enquanto estou aqui acordado
I can feel you slip away
Eu posso sentir você se afastar
Like I knew you would
Como eu sabia que você faria
Don't you leave me in this silence
Não me deixe neste silêncio
When you've seen all my mistakes
Quando você viu todos os meus erros
Now I'm lookin' for escapes
Agora estou procurando por fugas
Like I knew I would
Como eu sabia que faria
Stallin', stallin', stallin' 'til I take the blame, mm
Adiando, adiando, adiando até eu assumir a culpa, mm
Yeah, I lied to you like a promise on New Year's Day
Sim, eu menti para você como uma promessa no Ano Novo
You saw me, saw me, saw me, I got nowhere to hide
Você me viu, me viu, me viu, eu não tenho para onde fugir
Yeah, the worst in me is racin' all around your mind
Sim, o pior de mim está correndo por toda a sua mente
Drownin' out the fires
Apagando os incêndios
As I'm lyin' here awake
Enquanto estou aqui acordado
I can feel you slip away
Eu posso sentir você se afastar
Like I knew you would
Como eu sabia que você faria
Don't you leave me in this silence
Não me deixe neste silêncio
When you've seen all my mistakes
Quando você viu todos os meus erros
Now I'm lookin' for escapes
Agora estou procurando por fugas
Like I knew I would
Como eu sabia que faria
Mm, slip away, slip away, slip away
Mm, se afaste, se afaste, se afaste
I'll slip away, slip away, slip away
Eu vou me afastar, me afastar, me afastar
Drownin' out the fires
Apagando os incêndios
As I'm lyin' here awake
Enquanto estou aqui acordado
I can feel you slip away
Eu posso sentir você se afastar
Like I knew you would
Como eu sabia que você faria
Don't you leave me in this silence
Não me deixe neste silêncio
When you've seen all my mistakes
Quando você viu todos os meus erros
Now I'm lookin' for escapes
Agora estou procurando por fugas
Like I knew I would
Como eu sabia que faria
I can feel you slip away
Eu posso sentir você se afastar
Like I knew you would
Como eu sabia que você faria
Fallin', fallin', fallin' in unfamiliar space
Tomber, tomber, tomber dans un espace inconnu
'Cause I was drenched in you before I even knew your name
Parce que j'étais trempé de toi avant même de connaître ton nom
Fadin', fadin', fadin' with the breath you take
S'estomper, s'estomper, s'estomper avec la respiration que tu prends
See your southern heart hidin' behind a city face
Je vois ton cœur du sud se cacher derrière un visage de ville
Drownin' out the fires
Éteindre les feux
As I'm lyin' here awake
Alors que je suis ici éveillé
I can feel you slip away
Je peux te sentir t'éloigner
Like I knew you would
Comme je le savais que tu le ferais
Don't you leave me in this silence
Ne me laisse pas dans ce silence
When you've seen all my mistakes
Quand tu as vu toutes mes erreurs
Now I'm lookin' for escapes
Maintenant je cherche des échappatoires
Like I knew I would
Comme je savais que je le ferais
Stallin', stallin', stallin' 'til I take the blame, mm
Stagner, stagner, stagner jusqu'à ce que je prenne le blâme, mm
Yeah, I lied to you like a promise on New Year's Day
Oui, je t'ai menti comme une promesse le jour de l'An
You saw me, saw me, saw me, I got nowhere to hide
Tu m'as vu, m'as vu, m'as vu, je n'ai nulle part où me cacher
Yeah, the worst in me is racin' all around your mind
Oui, le pire en moi se précipite tout autour de ton esprit
Drownin' out the fires
Éteindre les feux
As I'm lyin' here awake
Alors que je suis ici éveillé
I can feel you slip away
Je peux te sentir t'éloigner
Like I knew you would
Comme je le savais que tu le ferais
Don't you leave me in this silence
Ne me laisse pas dans ce silence
When you've seen all my mistakes
Quand tu as vu toutes mes erreurs
Now I'm lookin' for escapes
Maintenant je cherche des échappatoires
Like I knew I would
Comme je savais que je le ferais
Mm, slip away, slip away, slip away
Mm, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner
I'll slip away, slip away, slip away
Je vais m'éloigner, m'éloigner, m'éloigner
Drownin' out the fires
Éteindre les feux
As I'm lyin' here awake
Alors que je suis ici éveillé
I can feel you slip away
Je peux te sentir t'éloigner
Like I knew you would
Comme je le savais que tu le ferais
Don't you leave me in this silence
Ne me laisse pas dans ce silence
When you've seen all my mistakes
Quand tu as vu toutes mes erreurs
Now I'm lookin' for escapes
Maintenant je cherche des échappatoires
Like I knew I would
Comme je savais que je le ferais
I can feel you slip away
Je peux te sentir t'éloigner
Like I knew you would
Comme je le savais que tu le ferais
Fallin', fallin', fallin' in unfamiliar space
Fallin', fallin', fallin' in unbekanntem Raum
'Cause I was drenched in you before I even knew your name
Denn ich war in dich getränkt, bevor ich deinen Namen kannte
Fadin', fadin', fadin' with the breath you take
Fadin', fadin', fadin' mit dem Atem, den du nimmst
See your southern heart hidin' behind a city face
Sehe dein südliches Herz, das sich hinter einem Stadtbild versteckt
Drownin' out the fires
Die Feuer ertränken
As I'm lyin' here awake
Während ich hier wach liege
I can feel you slip away
Ich kann fühlen, wie du entgleitest
Like I knew you would
Wie ich wusste, dass du es tun würdest
Don't you leave me in this silence
Lass mich nicht in dieser Stille
When you've seen all my mistakes
Wenn du all meine Fehler gesehen hast
Now I'm lookin' for escapes
Jetzt suche ich nach Auswegen
Like I knew I would
Wie ich wusste, dass ich es tun würde
Stallin', stallin', stallin' 'til I take the blame, mm
Stallin', stallin', stallin' bis ich die Schuld übernehme, mm
Yeah, I lied to you like a promise on New Year's Day
Ja, ich habe dir gelogen wie ein Versprechen am Neujahrstag
You saw me, saw me, saw me, I got nowhere to hide
Du hast mich gesehen, gesehen, gesehen, ich habe nirgendwo zu verstecken
Yeah, the worst in me is racin' all around your mind
Ja, das Schlimmste in mir rast in deinem Kopf herum
Drownin' out the fires
Die Feuer ertränken
As I'm lyin' here awake
Während ich hier wach liege
I can feel you slip away
Ich kann fühlen, wie du entgleitest
Like I knew you would
Wie ich wusste, dass du es tun würdest
Don't you leave me in this silence
Lass mich nicht in dieser Stille
When you've seen all my mistakes
Wenn du all meine Fehler gesehen hast
Now I'm lookin' for escapes
Jetzt suche ich nach Auswegen
Like I knew I would
Wie ich wusste, dass ich es tun würde
Mm, slip away, slip away, slip away
Mm, entgleite, entgleite, entgleite
I'll slip away, slip away, slip away
Ich werde entgleiten, entgleiten, entgleiten
Drownin' out the fires
Die Feuer ertränken
As I'm lyin' here awake
Während ich hier wach liege
I can feel you slip away
Ich kann fühlen, wie du entgleitest
Like I knew you would
Wie ich wusste, dass du es tun würdest
Don't you leave me in this silence
Lass mich nicht in dieser Stille
When you've seen all my mistakes
Wenn du all meine Fehler gesehen hast
Now I'm lookin' for escapes
Jetzt suche ich nach Auswegen
Like I knew I would
Wie ich wusste, dass ich es tun würde
I can feel you slip away
Ich kann fühlen, wie du entgleitest
Like I knew you would
Wie ich wusste, dass du es tun würdest
Fallin', fallin', fallin' in unfamiliar space
Cadendo, cadendo, cadendo in uno spazio sconosciuto
'Cause I was drenched in you before I even knew your name
Perché ero immerso in te prima ancora di conoscere il tuo nome
Fadin', fadin', fadin' with the breath you take
Svanendo, svanendo, svanendo con il respiro che prendi
See your southern heart hidin' behind a city face
Vedo il tuo cuore del sud nascosto dietro un volto di città
Drownin' out the fires
Soffocando i fuochi
As I'm lyin' here awake
Mentre sto qui sveglio
I can feel you slip away
Posso sentirti scivolare via
Like I knew you would
Come sapevo che avresti fatto
Don't you leave me in this silence
Non lasciarmi in questo silenzio
When you've seen all my mistakes
Quando hai visto tutti i miei errori
Now I'm lookin' for escapes
Ora sto cercando vie di fuga
Like I knew I would
Come sapevo che avrei fatto
Stallin', stallin', stallin' 'til I take the blame, mm
Indugiando, indugiando, indugiando fino a prendermi la colpa, mm
Yeah, I lied to you like a promise on New Year's Day
Sì, ti ho mentito come una promessa il giorno di Capodanno
You saw me, saw me, saw me, I got nowhere to hide
Mi hai visto, mi hai visto, mi hai visto, non ho dove nascondermi
Yeah, the worst in me is racin' all around your mind
Sì, il peggio di me sta correndo nella tua mente
Drownin' out the fires
Soffocando i fuochi
As I'm lyin' here awake
Mentre sto qui sveglio
I can feel you slip away
Posso sentirti scivolare via
Like I knew you would
Come sapevo che avresti fatto
Don't you leave me in this silence
Non lasciarmi in questo silenzio
When you've seen all my mistakes
Quando hai visto tutti i miei errori
Now I'm lookin' for escapes
Ora sto cercando vie di fuga
Like I knew I would
Come sapevo che avrei fatto
Mm, slip away, slip away, slip away
Mm, scivola via, scivola via, scivola via
I'll slip away, slip away, slip away
Scivolerò via, scivolerò via, scivolerò via
Drownin' out the fires
Soffocando i fuochi
As I'm lyin' here awake
Mentre sto qui sveglio
I can feel you slip away
Posso sentirti scivolare via
Like I knew you would
Come sapevo che avresti fatto
Don't you leave me in this silence
Non lasciarmi in questo silenzio
When you've seen all my mistakes
Quando hai visto tutti i miei errori
Now I'm lookin' for escapes
Ora sto cercando vie di fuga
Like I knew I would
Come sapevo che avrei fatto
I can feel you slip away
Posso sentirti scivolare via
Like I knew you would
Come sapevo che avresti fatto