O Holy Night
Adolphe Charles Adam
O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, O holy night
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, O holy night
O Holy night, the stars are brightly shining
Oh, noche sagrada, las estrellas brillan tanto
It is the night of our dear Savior's birth
Es la noche del nacimiento de nuestro querido Salvador
Long lay the world in sin and error pining
Por mucho sucumbió el mundo en el pecado y los errores
'Til He appeared and the soul felt its worth
Hasta que Él apareció y el alma sintió su valor
A thrill of hope, the weary world rejoices
Un sobrecogimiento de esperanza, el mundo cansado se regocija
For yonder breaks a new and glorious morn
Pues allá se abre una nueva y gloriosa mañana
Fall on your knees
Cae sobre tus rodillas
O hear the angel voices
Oh, escucha las voces de los ángeles
O night divine
Oh, noche divina
O night when Christ was born
Oh, noche en la que cristo nació
O night divine
Oh, noche divina
O night, O holy night
Oh, noche, oh, noche divina
Fall on your knees
Cae sobre tus rodillas
O hear the angel voices
Oh, escucha las voces de los ángeles
O night divine
Oh, noche divina
O night when Christ was born
Oh, noche en la que cristo nació
O night divine
Oh, noche divina
O night, O holy night
Oh, noche, oh, noche divina
O Holy night, the stars are brightly shining
Ó noite santa, as estrelas estão brilhando intensamente
It is the night of our dear Savior's birth
É a noite do nascimento do nosso querido Salvador
Long lay the world in sin and error pining
Por muito tempo o mundo jazia em pecado e erro ansiando
'Til He appeared and the soul felt its worth
Até que Ele apareceu e a alma sentiu seu valor
A thrill of hope, the weary world rejoices
Um arrepio de esperança, o mundo cansado se alegra
For yonder breaks a new and glorious morn
Pois ali rompe uma nova e gloriosa manhã
Fall on your knees
Ajoelhe-se
O hear the angel voices
Ouça as vozes dos anjos
O night divine
Ó noite divina
O night when Christ was born
Ó noite em que Cristo nasceu
O night divine
Ó noite divina
O night, O holy night
Ó noite, ó noite santa
Fall on your knees
Ajoelhe-se
O hear the angel voices
Ouça as vozes dos anjos
O night divine
Ó noite divina
O night when Christ was born
Ó noite em que Cristo nasceu
O night divine
Ó noite divina
O night, O holy night
Ó noite, ó noite santa
O Holy night, the stars are brightly shining
Sainte nuit, les étoiles brillent vivement
It is the night of our dear Savior's birth
C'est la nuit de la naissance de notre cher Sauveur
Long lay the world in sin and error pining
Longtemps le monde a languit dans le péché et l'erreur
'Til He appeared and the soul felt its worth
Jusqu'à ce qu'Il apparaisse et que l'âme ressente sa valeur
A thrill of hope, the weary world rejoices
Un frisson d'espoir, le monde las se réjouit
For yonder breaks a new and glorious morn
Car là-bas se lève un nouveau et glorieux matin
Fall on your knees
Tombez à genoux
O hear the angel voices
Ô écoutez les voix des anges
O night divine
Ô nuit divine
O night when Christ was born
Ô nuit où Christ est né
O night divine
Ô nuit divine
O night, O holy night
Ô nuit, Ô sainte nuit
Fall on your knees
Tombez à genoux
O hear the angel voices
Ô écoutez les voix des anges
O night divine
Ô nuit divine
O night when Christ was born
Ô nuit où Christ est né
O night divine
Ô nuit divine
O night, O holy night
Ô nuit, Ô sainte nuit
O Holy night, the stars are brightly shining
O heilige Nacht, die Sterne leuchten hell
It is the night of our dear Savior's birth
Es ist die Nacht der Geburt unseres lieben Erlösers
Long lay the world in sin and error pining
Die Welt lag lange in Sünde und Irrtum und sehnte sich danach
'Til He appeared and the soul felt its worth
Bis er erschien und die Seele ihren Wert spürte
A thrill of hope, the weary world rejoices
Ein Hauch von Hoffnung, die müde Welt jubelt
For yonder breaks a new and glorious morn
Denn dort bricht ein neuer und glorreicher Morgen an
Fall on your knees
Fallt auf eure Knie
O hear the angel voices
Hört die Stimmen der Engel
O night divine
O göttliche Nacht
O night when Christ was born
O Nacht, in der Christus geboren wurde
O night divine
O göttliche Nacht
O night, O holy night
O Nacht, o heilige Nacht
Fall on your knees
Fallt auf eure Knie
O hear the angel voices
Hört die Stimmen der Engel
O night divine
O göttliche Nacht
O night when Christ was born
O Nacht, in der Christus geboren wurde
O night divine
O göttliche Nacht
O night, O holy night
O Nacht, o heilige Nacht
O Holy night, the stars are brightly shining
O santa notte, le stelle brillano luminose
It is the night of our dear Savior's birth
È la notte della nascita del nostro caro Salvatore
Long lay the world in sin and error pining
A lungo il mondo giaceva nel peccato e nell'errore
'Til He appeared and the soul felt its worth
Finché non è apparso e l'anima ha sentito il suo valore
A thrill of hope, the weary world rejoices
Un fremito di speranza, gioisce il mondo stanco
For yonder breaks a new and glorious morn
Perché laggiù irrompe un nuovo e glorioso mattino
Fall on your knees
Cadi in ginocchio
O hear the angel voices
O ascolta le voci degli angeli
O night divine
O notte divina
O night when Christ was born
O notte in cui nacque Cristo
O night divine
O notte divina
O night, O holy night
O notte, o notte santa
Fall on your knees
Cadi in ginocchio
O hear the angel voices
O ascolta le voci degli angeli
O night divine
O notte divina
O night when Christ was born
O notte in cui nacque Cristo
O night divine
O notte divina
O night, O holy night
O notte, o notte santa
O Holy night, the stars are brightly shining
聖なる夜、星は明るく輝いている
It is the night of our dear Savior's birth
これは俺たちの親愛なる救い主の誕生の夜
Long lay the world in sin and error pining
世界は長い間罪と誤りによって展開していた
'Til He appeared and the soul felt its worth
彼が現れて魂がその価値を感じるまで
A thrill of hope, the weary world rejoices
希望のスリルが、疲れきった世界を喜びに満たす
For yonder breaks a new and glorious morn
向こうには新しく栄光ある朝が訪れる
Fall on your knees
ひざまずいて
O hear the angel voices
天使の声を聞いて
O night divine
聖なる夜
O night when Christ was born
キリストが生まれた夜
O night divine
聖なる夜
O night, O holy night
夜、聖なる夜
Fall on your knees
ひざまずいて
O hear the angel voices
天使の声を聞いて
O night divine
聖なる夜
O night when Christ was born
キリストが生まれた夜
O night divine
聖なる夜
O night, O holy night
夜、聖なる夜