Kick the Dust Up
Ashley Glenn Gorley, Chris Destefano, Dallas Davidson
Kick the dust up
Ha
Come on
All week long, it's a farmin' town
They're makin' that money grow
Tractors, plows with flashin' lights
Backin' up a two-lane road
They take one last lap around
That sun up high goes down
And then it's on, come on, girl, kick it on back
Z71 like a Cadillac, huh
We go way out where
There ain't nobody
We turn this cornfield
Into a party
Pedal to the floorboard
Eight up in a four-door
Burnin' up a back road song
Park it and we pile out
Baby, watch your step now
Better have your boots on
Kick the dust up
Back it on up
Fill your cup up
Let's tear it up, up
And kick the dust up
Bar downtown, they got a line
Of people way out the door
Ten-dollar drinks, it's packed inside
I don't know what they're waitin' for
Got me a jar full of clear
And I got that music for your ears
And it's like knock, knock, knock goes the diesel
If you really wanna see the beautiful people, huh
We go way out where
There ain't nobody
We turn this cornfield
Into a party
Pedal to the floorboard
Eight up in a four-door
Burnin' up a back road song (yeah)
Park it and we pile out
Baby, watch your step now
Better have your boots on
Kick the dust up
Let's back it on up
Fill your cup up
Let's tear it up, up
And kick the dust up
Come on
Just follow me down 'neath the 32 bridge
Y'all'll be glad you did, kick it
We go way out where
There ain't nobody
We turn this cornfield
Into a party
Pedal to the floorboard
Eight up in a four-door
Burnin' up a back-road song
Park it and we pile out
Baby, watch your step now
Better have your boots on
Kick the dust up
Back it on up
Fill your cup up
That's what's up, up
Let's kick the dust up
Kick the dust up
Levanta el polvo
Ha
Ja
Come on
Vamos
All week long, it's a farmin' town
Toda la semana, es un pueblo granjero
They're makin' that money grow
Ellos ponen a crecer ese dinero
Tractors, plows with flashin' lights
Tractores, grúas con luces flasheando
Backin' up a two-lane road
Yendo en reversa en un camino de doble carril
They take one last lap around
Ellos dan una última vuelta
That sun up high goes down
Arriba ese sol alto baja
And then it's on, come on, girl, kick it on back
Y después se prende, vamos chica, súbete atrás
Z71 like a Cadillac, huh
Z71 como un Cadillac, ja
We go way out where
Vamos allá donde
There ain't nobody
No hay nadie
We turn this cornfield
Convertimos este campo de maíz
Into a party
En una fiesta
Pedal to the floorboard
Pedal al metal
Eight up in a four-door
Ocho montados sobre un cuatro puertas
Burnin' up a back road song
Quemando con una canción de camino sin pavimentar
Park it and we pile out
Estaciónalo y lo empezamos
Baby, watch your step now
Bebé, cuida donde pisas ahora
Better have your boots on
Más te vale tener tus botas puestas
Kick the dust up
Levanta polvo
Back it on up
Dale fondo a eso
Fill your cup up
Llena tu vaso
Let's tear it up, up
Rompámoslo, rompámoslo
And kick the dust up
Y levantemos polvo
Bar downtown, they got a line
Bar en la ciudad, ellos tienen una línea
Of people way out the door
De gente afuera de la puerta
Ten-dollar drinks, it's packed inside
Bebidas de diez dólares, está lleno adentro
I don't know what they're waitin' for
No sé para qué esperan
Got me a jar full of clear
Tengo una jarra llena de clara
And I got that music for your ears
Y tengo esa música para tus oídos
And it's like knock, knock, knock goes the diesel
Y es como knock, knock, knock que el diesel hace
If you really wanna see the beautiful people, huh
Si en realidad quieres ver a la gente bonita, ja
We go way out where
Vamos allá donde
There ain't nobody
No hay nadie
We turn this cornfield
Convertimos este campo de maíz
Into a party
En una fiesta
Pedal to the floorboard
Pedal al metal
Eight up in a four-door
Ocho montados sobre un cuatro puertas
Burnin' up a back road song (yeah)
Quemando con una canción de camino sin pavimentar
Park it and we pile out
Estaciónalo y lo empezamos
Baby, watch your step now
Bebé, cuida donde pisas ahora
Better have your boots on
Más te vale tener tus botas puestas
Kick the dust up
Levanta polvo
Let's back it on up
Dale fondo a eso
Fill your cup up
Llena tu vaso
Let's tear it up, up
Rompámoslo, rompámoslo
And kick the dust up
Y levantemos polvo
Come on
Vamos
Just follow me down 'neath the 32 bridge
Sólo síganme por debajo del puente 32
Y'all'll be glad you did, kick it
Estarán agradecidos de haberlo hecho, pateenlo
We go way out where
Vamos allá donde
There ain't nobody
No hay nadie
We turn this cornfield
Convertimos este campo de maíz
Into a party
En una fiesta
Pedal to the floorboard
Pedal al metal
Eight up in a four-door
Ocho montados sobre un cuatro puertas
Burnin' up a back-road song
Quemando con una canción de camino sin pavimentar
Park it and we pile out
Estaciónalo y lo empezamos
Baby, watch your step now
Bebé, cuida donde pisas ahora
Better have your boots on
Más te vale tener tus botas puestas
Kick the dust up
Levanta polvo
Back it on up
Dale fondo a eso
Fill your cup up
Llena tu vaso
That's what's up, up
Rompámoslo, rompámoslo
Let's kick the dust up
Y levantemos polvo
Kick the dust up
Levanta a poeira
Ha
Ha
Come on
Vamos lá
All week long, it's a farmin' town
A semana inteira, é uma cidade agrícola
They're makin' that money grow
Eles estão fazendo esse dinheiro crescer
Tractors, plows with flashin' lights
Tratores, arados com luzes piscando
Backin' up a two-lane road
Dando ré em uma estrada de duas pistas
They take one last lap around
Eles dão uma última volta
That sun up high goes down
O sol lá em cima se põe
And then it's on, come on, girl, kick it on back
E então é hora, vamos lá, garota, dê um chute para trás
Z71 like a Cadillac, huh
Z71 como um Cadillac, huh
We go way out where
Nós vamos bem longe onde
There ain't nobody
Não tem ninguém
We turn this cornfield
Transformamos este milharal
Into a party
Em uma festa
Pedal to the floorboard
Pé no acelerador
Eight up in a four-door
Oito em um carro de quatro portas
Burnin' up a back road song
Queimando uma música de estrada de terra
Park it and we pile out
Estacionamos e saímos
Baby, watch your step now
Baby, cuidado por onde anda
Better have your boots on
Melhor estar com suas botas
Kick the dust up
Levanta a poeira
Back it on up
Dê ré
Fill your cup up
Encha seu copo
Let's tear it up, up
Vamos detonar, detonar
And kick the dust up
E levantar a poeira
Bar downtown, they got a line
Bar no centro da cidade, eles têm uma fila
Of people way out the door
De pessoas bem na porta
Ten-dollar drinks, it's packed inside
Bebidas de dez dólares, está lotado lá dentro
I don't know what they're waitin' for
Não sei pelo que eles estão esperando
Got me a jar full of clear
Tenho um jarro cheio de clara
And I got that music for your ears
E tenho aquela música para seus ouvidos
And it's like knock, knock, knock goes the diesel
E é como bater, bater, bater vai o diesel
If you really wanna see the beautiful people, huh
Se você realmente quer ver as pessoas bonitas, huh
We go way out where
Nós vamos bem longe onde
There ain't nobody
Não tem ninguém
We turn this cornfield
Transformamos este milharal
Into a party
Em uma festa
Pedal to the floorboard
Pé no acelerador
Eight up in a four-door
Oito em um carro de quatro portas
Burnin' up a back road song (yeah)
Queimando uma música de estrada de terra (yeah)
Park it and we pile out
Estacionamos e saímos
Baby, watch your step now
Baby, cuidado por onde anda
Better have your boots on
Melhor estar com suas botas
Kick the dust up
Levanta a poeira
Let's back it on up
Vamos dar ré
Fill your cup up
Encha seu copo
Let's tear it up, up
Vamos detonar, detonar
And kick the dust up
E levantar a poeira
Come on
Vamos lá
Just follow me down 'neath the 32 bridge
Apenas me siga embaixo da ponte 32
Y'all'll be glad you did, kick it
Vocês vão ficar felizes por terem feito isso, vamos lá
We go way out where
Nós vamos bem longe onde
There ain't nobody
Não tem ninguém
We turn this cornfield
Transformamos este milharal
Into a party
Em uma festa
Pedal to the floorboard
Pé no acelerador
Eight up in a four-door
Oito em um carro de quatro portas
Burnin' up a back-road song
Queimando uma música de estrada de terra
Park it and we pile out
Estacionamos e saímos
Baby, watch your step now
Baby, cuidado por onde anda
Better have your boots on
Melhor estar com suas botas
Kick the dust up
Levanta a poeira
Back it on up
Dê ré
Fill your cup up
Encha seu copo
That's what's up, up
Isso é o que está acontecendo, acontecendo
Let's kick the dust up
Vamos levantar a poeira
Kick the dust up
Faites sauter la poussière
Ha
Ha
Come on
Allez, viens
All week long, it's a farmin' town
Toute la semaine, c'est une ville agricole
They're makin' that money grow
Ils font fructifier leur argent
Tractors, plows with flashin' lights
Des tracteurs, des charrues avec des feux clignotants
Backin' up a two-lane road
Ils remontent une route à deux voies
They take one last lap around
Ils font un dernier tour de piste
That sun up high goes down
Le soleil là-haut se couche
And then it's on, come on, girl, kick it on back
Et puis c'est parti, allez, ma fille, c'est parti
Z71 like a Cadillac, huh
Z71 comme une Cadillac, huh
We go way out where
Nous allons là où
There ain't nobody
Il n'y a personne
We turn this cornfield
On transforme ce champ de maïs
Into a party
En une fête
Pedal to the floorboard
La pédale au plancher
Eight up in a four-door
Huit dans une quatre portes
Burnin' up a back road song
On brûle une chanson sur la route
Park it and we pile out
On se gare et on sort
Baby, watch your step now
Bébé, fais attention où tu marches
Better have your boots on
Tu ferais mieux de mettre tes bottes
Kick the dust up
Fais sauter la poussière
Back it on up
Fais marche arrière
Fill your cup up
Remplis ta tasse
Let's tear it up, up
On va tout déchirer, déchirer
And kick the dust up
Et faire sauter la poussière
Bar downtown, they got a line
Bar en ville, ils ont une file
Of people way out the door
D'attente devant la porte
Ten-dollar drinks, it's packed inside
Des boissons à dix dollars, c'est bondé à l'intérieur
I don't know what they're waitin' for
Je ne sais pas ce qu'ils attendent
Got me a jar full of clear
J'ai un bocal rempli d'eau de vie
And I got that music for your ears
Et j'ai de la musique pour vos oreilles
And it's like knock, knock, knock goes the diesel
Et ça fait toc, toc, toc pour le diesel
If you really wanna see the beautiful people, huh
Si tu veux vraiment voir du beau monde, huh
We go way out where
Nous allons là où
There ain't nobody
Il n'y a personne
We turn this cornfield
On transforme ce champ de maïs
Into a party
En une fête
Pedal to the floorboard
La pédale au plancher
Eight up in a four-door
Huit dans une quatre portes
Burnin' up a back road song (yeah)
On brûle une chanson sur la route (ouais)
Park it and we pile out
On se gare et on sort
Baby, watch your step now
Bébé, fais attention où tu marches
Better have your boots on
Tu ferais mieux de mettre tes bottes
Kick the dust up
Fais sauter la poussière
Let's back it on up
Fais marche arrière
Fill your cup up
Remplis ta tasse
Let's tear it up, up
On va tout déchirer, déchirer
And kick the dust up
Et faire sauter la poussière
Come on
Allez
Just follow me down 'neath the 32 bridge
Suivez-moi juste en bas du pont 32
Y'all'll be glad you did, kick it
Vous serez tous heureux de l'avoir fait
We go way out where
Nous allons là où
There ain't nobody
Il n'y a personne
We turn this cornfield
On transforme ce champ de maïs
Into a party
En une fête
Pedal to the floorboard
La pédale au plancher
Eight up in a four-door
Huit dans une quatre portes
Burnin' up a back-road song
On brûle une chanson sur la route (ouais)
Park it and we pile out
On se gare et on sort
Baby, watch your step now
Bébé, fais attention où tu marches
Better have your boots on
Tu ferais mieux de mettre tes bottes
Kick the dust up
Fais sauter la poussière
Back it on up
Fais marche arrière
Fill your cup up
Remplis ta tasse
That's what's up, up
On va tout déchirer, déchirer
Let's kick the dust up
Et faire sauter la poussière
Kick the dust up
Wirbel den Staub auf
Ha
Ha
Come on
Los geht's
All week long, it's a farmin' town
Die ganze Woche lang, es ist eine Bauernstadt
They're makin' that money grow
Sie lassen das Geld wachsen
Tractors, plows with flashin' lights
Traktoren, Pflüge mit blinkenden Lichtern
Backin' up a two-lane road
Rückwärts auf einer zweispurigen Straße
They take one last lap around
Sie machen eine letzte Runde
That sun up high goes down
Die hohe Sonne geht unter
And then it's on, come on, girl, kick it on back
Und dann geht's los, komm schon, Mädchen, tritt es zurück
Z71 like a Cadillac, huh
Z71 wie ein Cadillac, huh
We go way out where
Wir gehen weit raus, wo
There ain't nobody
Es gibt niemanden
We turn this cornfield
Wir verwandeln dieses Maisfeld
Into a party
In eine Party
Pedal to the floorboard
Pedal bis zum Bodenblech
Eight up in a four-door
Acht in einem Viertürer
Burnin' up a back road song
Ein Hinterstraßenlied verbrennen
Park it and we pile out
Parken und wir steigen aus
Baby, watch your step now
Baby, pass auf deinen Schritt auf
Better have your boots on
Besser, du hast deine Stiefel an
Kick the dust up
Wirbel den Staub auf
Back it on up
Rück es auf
Fill your cup up
Füll deinen Becher auf
Let's tear it up, up
Lass uns es aufreißen, auf
And kick the dust up
Und wirbel den Staub auf
Bar downtown, they got a line
Bar in der Innenstadt, sie haben eine Schlange
Of people way out the door
Von Leuten weit vor der Tür
Ten-dollar drinks, it's packed inside
Zehn-Dollar-Getränke, es ist drinnen voll
I don't know what they're waitin' for
Ich weiß nicht, worauf sie warten
Got me a jar full of clear
Habe ein Glas voll Klarheit
And I got that music for your ears
Und ich habe diese Musik für deine Ohren
And it's like knock, knock, knock goes the diesel
Und es ist wie klopf, klopf, klopf geht der Diesel
If you really wanna see the beautiful people, huh
Wenn du wirklich die schönen Leute sehen willst, huh
We go way out where
Wir gehen weit raus, wo
There ain't nobody
Es gibt niemanden
We turn this cornfield
Wir verwandeln dieses Maisfeld
Into a party
In eine Party
Pedal to the floorboard
Pedal bis zum Bodenblech
Eight up in a four-door
Acht in einem Viertürer
Burnin' up a back road song (yeah)
Ein Hinterstraßenlied verbrennen (ja)
Park it and we pile out
Parken und wir steigen aus
Baby, watch your step now
Baby, pass auf deinen Schritt auf
Better have your boots on
Besser, du hast deine Stiefel an
Kick the dust up
Wirbel den Staub auf
Let's back it on up
Lass uns es auf zurück
Fill your cup up
Füll deinen Becher auf
Let's tear it up, up
Lass uns es aufreißen, auf
And kick the dust up
Und wirbel den Staub auf
Come on
Los geht's
Just follow me down 'neath the 32 bridge
Folge mir einfach unter die 32 Brücke
Y'all'll be glad you did, kick it
Ihr werdet froh sein, dass ihr es getan habt, tretet es
We go way out where
Wir gehen weit raus, wo
There ain't nobody
Es gibt niemanden
We turn this cornfield
Wir verwandeln dieses Maisfeld
Into a party
In eine Party
Pedal to the floorboard
Pedal bis zum Bodenblech
Eight up in a four-door
Acht in einem Viertürer
Burnin' up a back-road song
Ein Hinterstraßenlied verbrennen
Park it and we pile out
Parken und wir steigen aus
Baby, watch your step now
Baby, pass auf deinen Schritt auf
Better have your boots on
Besser, du hast deine Stiefel an
Kick the dust up
Wirbel den Staub auf
Back it on up
Rück es auf
Fill your cup up
Füll deinen Becher auf
That's what's up, up
Das ist was los, auf
Let's kick the dust up
Lass uns den Staub aufwirbeln
Kick the dust up
Solleva la polvere
Ha
Ah
Come on
Andiamo
All week long, it's a farmin' town
Per tutta la settimana è una città agricola
They're makin' that money grow
Stanno facendo crescere quei soldi
Tractors, plows with flashin' lights
Trattori, aratri con luci lampeggianti
Backin' up a two-lane road
Che bloccano una strada a due corsie
They take one last lap around
Fanno un ultimo giro intorno
That sun up high goes down
Quel sole alto va giù
And then it's on, come on, girl, kick it on back
E poi è ora, andiamo, ragazza, rilassiamoci
Z71 like a Cadillac, huh
Z71 come una Cadillac, eh
We go way out where
Andiamo lontano dove
There ain't nobody
Non c'è nessuno
We turn this cornfield
Trasformiamo questo campo di grano
Into a party
In una festa
Pedal to the floorboard
Pedale sulla pedana
Eight up in a four-door
Otto in una quattro porte
Burnin' up a back road song
Bruciando una canzone di strada di campagna
Park it and we pile out
Parcheggialo e ci ammucchiamo
Baby, watch your step now
Piccola, attenta a dove metti i piedi ora
Better have your boots on
Meglio che ti metta gli stivali
Kick the dust up
Solleva la polvere
Back it on up
Torna indietro
Fill your cup up
Riempi il tuo bicchiere
Let's tear it up, up
Facciamolo a pezzi, su
And kick the dust up
E solleva la polvere
Bar downtown, they got a line
Bar in centro, hanno una fila
Of people way out the door
Di persone fuori dalla porta
Ten-dollar drinks, it's packed inside
Bevande da dieci dollari, è pieno dentro
I don't know what they're waitin' for
Non so cosa stiano aspettando
Got me a jar full of clear
Mi sono procurato un barattolo pieno di liquore trasparente
And I got that music for your ears
E ho quella musica per le tue orecchie
And it's like knock, knock, knock goes the diesel
Ed è come bussare, bussare, bussare, va il diesel
If you really wanna see the beautiful people, huh
Se vuoi davvero vedere le belle persone, eh
We go way out where
Andiamo lontano dove
There ain't nobody
Non c'è nessuno
We turn this cornfield
Trasformiamo questo campo di grano
Into a party
In una festa
Pedal to the floorboard
Pedale sulla pedana
Eight up in a four-door
Otto in una quattro porte
Burnin' up a back road song (yeah)
Bruciando una canzone di strada di campagna (sì)
Park it and we pile out
Parcheggialo e ci ammucchiamo
Baby, watch your step now
Piccola, attenta a dove metti i piedi ora
Better have your boots on
Meglio che ti metta gli stivali
Kick the dust up
Solleva la polvere
Let's back it on up
Torna indietro
Fill your cup up
Riempi il tuo bicchiere
Let's tear it up, up
Facciamolo a pezzi, su
And kick the dust up
E solleva la polvere
Come on
Andiamo
Just follow me down 'neath the 32 bridge
Seguimi giù sotto il ponte sulla 32
Y'all'll be glad you did, kick it
Sarete tutti contenti di averlo fatto, andiamo
We go way out where
Andiamo lontano dove
There ain't nobody
Non c'è nessuno
We turn this cornfield
Trasformiamo questo campo di grano
Into a party
In una festa
Pedal to the floorboard
Pedale sulla pedana
Eight up in a four-door
Otto in una quattro porte
Burnin' up a back-road song
Bruciando una canzone di strada di campagna)
Park it and we pile out
Parcheggialo e ci ammucchiamo
Baby, watch your step now
Piccola, attenta a dove metti i piedi ora
Better have your boots on
Meglio che ti metta gli stivali
Kick the dust up
Solleva la polvere
Back it on up
Torna indietro
Fill your cup up
Riempi il tuo bicchiere
That's what's up, up
Facciamolo a pezzi, su
Let's kick the dust up
E solleva la polvere
Kick the dust up
騒動をまき起こそう
Ha
はぁ
Come on
さあ
All week long, it's a farmin' town
一週間中、それは農村の町
They're makin' that money grow
彼らはお金を育てている
Tractors, plows with flashin' lights
トラクター、光るライトのついたすき
Backin' up a two-lane road
二車線の道路を後退する
They take one last lap around
彼らは最後の一周を回る
That sun up high goes down
高く昇る太陽が沈む
And then it's on, come on, girl, kick it on back
そして始まる、さあ、後ろから始めよう
Z71 like a Cadillac, huh
キャデラックのようなZ71、なぁ
We go way out where
俺たちは行くんだ
There ain't nobody
誰も居ない場所へ
We turn this cornfield
このトウモロコシ畑を変えるんだ
Into a party
パーティーへと
Pedal to the floorboard
アクセルを踏み込んで
Eight up in a four-door
4ドアに8人乗って
Burnin' up a back road song
いなか道の曲を燃やす
Park it and we pile out
駐車して俺たちは積み上げる
Baby, watch your step now
ベイビー、足元に気をつけて
Better have your boots on
ブーツを履いていた方がいい
Kick the dust up
騒動をまき起こそう
Back it on up
引き上げて
Fill your cup up
カップをいっぱいにして
Let's tear it up, up
引き裂いてみよう、引き裂いて
And kick the dust up
騒動をまき起こそう
Bar downtown, they got a line
ダウンタウンのバー、行列ができている
Of people way out the door
ドアの外まで人がいる
Ten-dollar drinks, it's packed inside
10ドルのドリンク、中は混んでいる
I don't know what they're waitin' for
彼らが何を待っているのかわからない
Got me a jar full of clear
透明の瓶を持って
And I got that music for your ears
俺はその音楽を君の耳に届けたんだ
And it's like knock, knock, knock goes the diesel
ディーゼルの音がトントントンと鳴り響くようなもの
If you really wanna see the beautiful people, huh
本当に美しい人たちを見たいなら、なぁ
We go way out where
俺たちは行くんだ
There ain't nobody
誰も居ない場所へ
We turn this cornfield
このトウモロコシ畑を変えるんだ
Into a party
パーティーへと
Pedal to the floorboard
アクセルを踏み込んで
Eight up in a four-door
4ドアに8人乗って
Burnin' up a back road song (yeah)
いなか道の曲を燃やす
Park it and we pile out
駐車して俺たちは積み上げる
Baby, watch your step now
ベイビー、足元に気をつけて
Better have your boots on
ブーツを履いていた方がいい
Kick the dust up
騒動をまき起こそう
Let's back it on up
引き上げて
Fill your cup up
カップをいっぱいにして
Let's tear it up, up
引き裂いてみよう、引き裂いて
And kick the dust up
騒動をまき起こそう
Come on
さあ
Just follow me down 'neath the 32 bridge
32番の橋の下についてきて
Y'all'll be glad you did, kick it
みんな後悔はしないよ、始めよう
We go way out where
俺たちは行くんだ
There ain't nobody
誰も居ない場所へ
We turn this cornfield
このトウモロコシ畑を変えるんだ
Into a party
パーティーへと
Pedal to the floorboard
アクセルを踏み込んで
Eight up in a four-door
4ドアに8人乗って
Burnin' up a back-road song
いなか道の曲を燃やす
Park it and we pile out
駐車して俺たちは積み上げる
Baby, watch your step now
ベイビー、足元に気をつけて
Better have your boots on
ブーツを履いていた方がいい
Kick the dust up
騒動をまき起こそう
Back it on up
引き上げて
Fill your cup up
カップをいっぱいにして
That's what's up, up
引き裂いてみよう、引き裂いて
Let's kick the dust up
騒動をまき起こそう