Pode Sumir
Gustavo Pereira, Thawan Alves da Silva, Heitor Silva
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Acho é pouco
Pra mim que aceita você
Depois que já pisou
Que pra cidade toda já me humilhou
Aproveita
É a última vez
Que vai fazer o mal que já me fez
Pode sumir
Pode sumir
Vou ficar bem
Mas depois não vem
Pedindo pra voltar
Um um
Pode implorar
Um um
Não vai entrar
Pode sumir
Pode sumir
Vou ficar bem
Mas depois não vem
Pedindo pra voltar
Um um
Pode implorar
Um um
Não vai entrar
Na minha vida de novo
Pra me bagunçar
Depois que eu me arrumar
Pode sumir
Não volta não
Quando eu tiver arrumado (só me lembra)
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Acho é pouco
Pra mim que aceita você
Depois que já pisou
Que pra cidade toda já me humilhou
Aproveita
É a última vez
Que vai fazer o mal que já me fez
Pode sumir
Pode sumir
Vou ficar bem
Mas depois não vem
Pedindo pra voltar
Um um
Pode implorar
Um um
Não vai entrar
Pode sumir
Pode sumir
Vou ficar bem
Mas depois não vem
Pedindo pra voltar
Um um
Pode implorar
Um um
Não vai entrar
Na minha vida de novo
Pra me bagunçar
Depois que eu me arrumar
Na minha vida de novo
Pra me bagunçar
Depois que eu me arrumar
E pode sumir
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Has activado el modo 'no me importa' de nuevo
Acho é pouco
Creo que es poco
Pra mim que aceita você
Para mí que te acepta
Depois que já pisou
Después de que ya me pisoteaste
Que pra cidade toda já me humilhou
Que a toda la ciudad ya me humillaste
Aproveita
Aprovecha
É a última vez
Es la última vez
Que vai fazer o mal que já me fez
Que vas a hacer el mal que ya me hiciste
Pode sumir
Puedes desaparecer
Pode sumir
Puedes desaparecer
Vou ficar bem
Voy a estar bien
Mas depois não vem
Pero luego no vengas
Pedindo pra voltar
Pidiendo volver
Um um
Um um
Pode implorar
Puedes suplicar
Um um
Um um
Não vai entrar
No vas a entrar
Pode sumir
Puedes desaparecer
Pode sumir
Puedes desaparecer
Vou ficar bem
Voy a estar bien
Mas depois não vem
Pero luego no vengas
Pedindo pra voltar
Pidiendo volver
Um um
Um um
Pode implorar
Puedes suplicar
Um um
Um um
Não vai entrar
No vas a entrar
Na minha vida de novo
En mi vida de nuevo
Pra me bagunçar
Para desordenarme
Depois que eu me arrumar
Después de que me arregle
Pode sumir
Puedes desaparecer
Não volta não
No vuelvas
Quando eu tiver arrumado (só me lembra)
Cuando esté arreglado (sólo recuérdame)
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Has activado el modo 'no me importa' de nuevo
Acho é pouco
Creo que es poco
Pra mim que aceita você
Para mí que te acepta
Depois que já pisou
Después de que ya me pisoteaste
Que pra cidade toda já me humilhou
Que a toda la ciudad ya me humillaste
Aproveita
Aprovecha
É a última vez
Es la última vez
Que vai fazer o mal que já me fez
Que vas a hacer el mal que ya me hiciste
Pode sumir
Puedes desaparecer
Pode sumir
Puedes desaparecer
Vou ficar bem
Voy a estar bien
Mas depois não vem
Pero luego no vengas
Pedindo pra voltar
Pidiendo volver
Um um
Um um
Pode implorar
Puedes suplicar
Um um
Um um
Não vai entrar
No vas a entrar
Pode sumir
Puedes desaparecer
Pode sumir
Puedes desaparecer
Vou ficar bem
Voy a estar bien
Mas depois não vem
Pero luego no vengas
Pedindo pra voltar
Pidiendo volver
Um um
Um um
Pode implorar
Puedes suplicar
Um um
Um um
Não vai entrar
No vas a entrar
Na minha vida de novo
En mi vida de nuevo
Pra me bagunçar
Para desordenarme
Depois que eu me arrumar
Después de que me arregle
Na minha vida de novo
En mi vida de nuevo
Pra me bagunçar
Para desordenarme
Depois que eu me arrumar
Después de que me arregle
E pode sumir
Y puedes desaparecer
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
You turned on the 'I don't care' mode again
Acho é pouco
I think it's too little
Pra mim que aceita você
For me who accepts you
Depois que já pisou
After you've already stepped on me
Que pra cidade toda já me humilhou
That for the whole city has already humiliated me
Aproveita
Take advantage
É a última vez
It's the last time
Que vai fazer o mal que já me fez
That you're going to do the harm you've already done to me
Pode sumir
You can disappear
Pode sumir
You can disappear
Vou ficar bem
I'll be fine
Mas depois não vem
But then don't come
Pedindo pra voltar
Asking to come back
Um um
Um um
Pode implorar
You can beg
Um um
Um um
Não vai entrar
You're not going to get in
Pode sumir
You can disappear
Pode sumir
You can disappear
Vou ficar bem
I'll be fine
Mas depois não vem
But then don't come
Pedindo pra voltar
Asking to come back
Um um
Um um
Pode implorar
You can beg
Um um
Um um
Não vai entrar
You're not going to get in
Na minha vida de novo
In my life again
Pra me bagunçar
To mess me up
Depois que eu me arrumar
After I get myself together
Pode sumir
You can disappear
Não volta não
Don't come back
Quando eu tiver arrumado (só me lembra)
When I'm put together (just reminds me)
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
You turned on the 'I don't care' mode again
Acho é pouco
I think it's too little
Pra mim que aceita você
For me who accepts you
Depois que já pisou
After you've already stepped on me
Que pra cidade toda já me humilhou
That for the whole city has already humiliated me
Aproveita
Take advantage
É a última vez
It's the last time
Que vai fazer o mal que já me fez
That you're going to do the harm you've already done to me
Pode sumir
You can disappear
Pode sumir
You can disappear
Vou ficar bem
I'll be fine
Mas depois não vem
But then don't come
Pedindo pra voltar
Asking to come back
Um um
Um um
Pode implorar
You can beg
Um um
Um um
Não vai entrar
You're not going to get in
Pode sumir
You can disappear
Pode sumir
You can disappear
Vou ficar bem
I'll be fine
Mas depois não vem
But then don't come
Pedindo pra voltar
Asking to come back
Um um
Um um
Pode implorar
You can beg
Um um
Um um
Não vai entrar
You're not going to get in
Na minha vida de novo
In my life again
Pra me bagunçar
To mess me up
Depois que eu me arrumar
After I get myself together
Na minha vida de novo
In my life again
Pra me bagunçar
To mess me up
Depois que eu me arrumar
After I get myself together
E pode sumir
And you can disappear
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Vous avez activé le mode 'je m'en fiche à nouveau
Acho é pouco
Je pense que c'est peu
Pra mim que aceita você
Pour moi qui t'accepte
Depois que já pisou
Après que tu m'as déjà piétiné
Que pra cidade toda já me humilhou
Que pour toute la ville tu m'as déjà humilié
Aproveita
Profite
É a última vez
C'est la dernière fois
Que vai fazer o mal que já me fez
Que tu vas me faire le mal que tu m'as déjà fait
Pode sumir
Tu peux disparaître
Pode sumir
Tu peux disparaître
Vou ficar bem
Je vais bien
Mas depois não vem
Mais ne reviens pas après
Pedindo pra voltar
En demandant à revenir
Um um
Um um
Pode implorar
Tu peux supplier
Um um
Um um
Não vai entrar
Tu n'entreras pas
Pode sumir
Tu peux disparaître
Pode sumir
Tu peux disparaître
Vou ficar bem
Je vais bien
Mas depois não vem
Mais ne reviens pas après
Pedindo pra voltar
En demandant à revenir
Um um
Um um
Pode implorar
Tu peux supplier
Um um
Um um
Não vai entrar
Tu n'entreras pas
Na minha vida de novo
Dans ma vie à nouveau
Pra me bagunçar
Pour me perturber
Depois que eu me arrumar
Après que je me sois arrangé
Pode sumir
Tu peux disparaître
Não volta não
Ne reviens pas
Quando eu tiver arrumado (só me lembra)
Quand je serai arrangé (rappelle-moi seulement)
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Vous avez activé le mode 'je m'en fiche à nouveau
Acho é pouco
Je pense que c'est peu
Pra mim que aceita você
Pour moi qui t'accepte
Depois que já pisou
Après que tu m'as déjà piétiné
Que pra cidade toda já me humilhou
Que pour toute la ville tu m'as déjà humilié
Aproveita
Profite
É a última vez
C'est la dernière fois
Que vai fazer o mal que já me fez
Que tu vas me faire le mal que tu m'as déjà fait
Pode sumir
Tu peux disparaître
Pode sumir
Tu peux disparaître
Vou ficar bem
Je vais bien
Mas depois não vem
Mais ne reviens pas après
Pedindo pra voltar
En demandant à revenir
Um um
Um um
Pode implorar
Tu peux supplier
Um um
Um um
Não vai entrar
Tu n'entreras pas
Pode sumir
Tu peux disparaître
Pode sumir
Tu peux disparaître
Vou ficar bem
Je vais bien
Mas depois não vem
Mais ne reviens pas après
Pedindo pra voltar
En demandant à revenir
Um um
Um um
Pode implorar
Tu peux supplier
Um um
Um um
Não vai entrar
Tu n'entreras pas
Na minha vida de novo
Dans ma vie à nouveau
Pra me bagunçar
Pour me perturber
Depois que eu me arrumar
Après que je me sois arrangé
Na minha vida de novo
Dans ma vie à nouveau
Pra me bagunçar
Pour me perturber
Depois que eu me arrumar
Après que je me sois arrangé
E pode sumir
Et tu peux disparaître
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Du hast den "Mir ist alles egal"-Modus wieder eingeschaltet
Acho é pouco
Ich denke, es ist wenig
Pra mim que aceita você
Für mich, der dich akzeptiert
Depois que já pisou
Nachdem du schon auf mir herumgetreten hast
Que pra cidade toda já me humilhou
Dass du mich vor der ganzen Stadt gedemütigt hast
Aproveita
Nutze es
É a última vez
Es ist das letzte Mal
Que vai fazer o mal que já me fez
Dass du mir das Übel antun wirst, das du mir schon angetan hast
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Vou ficar bem
Ich werde in Ordnung sein
Mas depois não vem
Aber komm danach nicht
Pedindo pra voltar
Bittend um zurückzukommen
Um um
Um um
Pode implorar
Du kannst betteln
Um um
Um um
Não vai entrar
Du wirst nicht reinkommen
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Vou ficar bem
Ich werde in Ordnung sein
Mas depois não vem
Aber komm danach nicht
Pedindo pra voltar
Bittend um zurückzukommen
Um um
Um um
Pode implorar
Du kannst betteln
Um um
Um um
Não vai entrar
Du wirst nicht reinkommen
Na minha vida de novo
In mein Leben wieder
Pra me bagunçar
Um es durcheinander zu bringen
Depois que eu me arrumar
Nachdem ich mich in Ordnung gebracht habe
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Não volta não
Komm nicht zurück
Quando eu tiver arrumado (só me lembra)
Wenn ich in Ordnung bin (erinnere mich nur)
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Du hast den "Mir ist alles egal"-Modus wieder eingeschaltet
Acho é pouco
Ich denke, es ist wenig
Pra mim que aceita você
Für mich, der dich akzeptiert
Depois que já pisou
Nachdem du schon auf mir herumgetreten hast
Que pra cidade toda já me humilhou
Dass du mich vor der ganzen Stadt gedemütigt hast
Aproveita
Nutze es
É a última vez
Es ist das letzte Mal
Que vai fazer o mal que já me fez
Dass du mir das Übel antun wirst, das du mir schon angetan hast
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Vou ficar bem
Ich werde in Ordnung sein
Mas depois não vem
Aber komm danach nicht
Pedindo pra voltar
Bittend um zurückzukommen
Um um
Um um
Pode implorar
Du kannst betteln
Um um
Um um
Não vai entrar
Du wirst nicht reinkommen
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Pode sumir
Du kannst verschwinden
Vou ficar bem
Ich werde in Ordnung sein
Mas depois não vem
Aber komm danach nicht
Pedindo pra voltar
Bittend um zurückzukommen
Um um
Um um
Pode implorar
Du kannst betteln
Um um
Um um
Não vai entrar
Du wirst nicht reinkommen
Na minha vida de novo
In mein Leben wieder
Pra me bagunçar
Um es durcheinander zu bringen
Depois que eu me arrumar
Nachdem ich mich in Ordnung gebracht habe
Na minha vida de novo
In mein Leben wieder
Pra me bagunçar
Um es durcheinander zu bringen
Depois que eu me arrumar
Nachdem ich mich in Ordnung gebracht habe
E pode sumir
Und du kannst verschwinden
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Hai attivato di nuovo la modalità 'non mi importa'
Acho é pouco
Penso che sia poco
Pra mim que aceita você
Per me che ti accetto
Depois que já pisou
Dopo che mi hai calpestato
Que pra cidade toda já me humilhou
Che per tutta la città mi hai umiliato
Aproveita
Approfitta
É a última vez
È l'ultima volta
Que vai fazer o mal que já me fez
Che farai il male che mi hai già fatto
Pode sumir
Puoi sparire
Pode sumir
Puoi sparire
Vou ficar bem
Sto bene
Mas depois não vem
Ma poi non venire
Pedindo pra voltar
Chiedendo di tornare
Um um
Um um
Pode implorar
Puoi implorare
Um um
Um um
Não vai entrar
Non entrerai
Pode sumir
Puoi sparire
Pode sumir
Puoi sparire
Vou ficar bem
Sto bene
Mas depois não vem
Ma poi non venire
Pedindo pra voltar
Chiedendo di tornare
Um um
Um um
Pode implorar
Puoi implorare
Um um
Um um
Não vai entrar
Non entrerai
Na minha vida de novo
Nella mia vita di nuovo
Pra me bagunçar
Per sconvolgermi
Depois que eu me arrumar
Dopo che mi sono sistemato
Pode sumir
Puoi sparire
Não volta não
Non tornare
Quando eu tiver arrumado (só me lembra)
Quando sarò sistemato (mi ricorda solo)
Você ligou o modo 'to nem aí de novo
Hai attivato di nuovo la modalità 'non mi importa'
Acho é pouco
Penso che sia poco
Pra mim que aceita você
Per me che ti accetto
Depois que já pisou
Dopo che mi hai calpestato
Que pra cidade toda já me humilhou
Che per tutta la città mi hai umiliato
Aproveita
Approfitta
É a última vez
È l'ultima volta
Que vai fazer o mal que já me fez
Che farai il male che mi hai già fatto
Pode sumir
Puoi sparire
Pode sumir
Puoi sparire
Vou ficar bem
Sto bene
Mas depois não vem
Ma poi non venire
Pedindo pra voltar
Chiedendo di tornare
Um um
Um um
Pode implorar
Puoi implorare
Um um
Um um
Não vai entrar
Non entrerai
Pode sumir
Puoi sparire
Pode sumir
Puoi sparire
Vou ficar bem
Sto bene
Mas depois não vem
Ma poi non venire
Pedindo pra voltar
Chiedendo di tornare
Um um
Um um
Pode implorar
Puoi implorare
Um um
Um um
Não vai entrar
Non entrerai
Na minha vida de novo
Nella mia vita di nuovo
Pra me bagunçar
Per sconvolgermi
Depois que eu me arrumar
Dopo che mi sono sistemato
Na minha vida de novo
Nella mia vita di nuovo
Pra me bagunçar
Per sconvolgermi
Depois que eu me arrumar
Dopo che mi sono sistemato
E pode sumir
E puoi sparire