Espacio

Escucha, baby
Solo necesito espacio, espacio
Baby, vámonos despacio
Fue la última y la única vez que escuché algo sincero de ti
Solo me queda aceptar que se acabó, que te perdí

¿Qué más espacio que no hablamos?
¿Qué más espacio que la cena sin ti?
¿Qué más espacio que ya no hacemos el amor?
¿Qué más despacio que el vacío que hay en mi corazón?
¿Qué más espacio si eres Luna cuando yo soy Sol?

Si me pides espacio, yo busco un cohete y piérdete a Marte
Llegará ese día en que yo no volveré amarte
Si me pides espacio
Te lo doy y lo tomo también, tan solo por no volverte a verte

Kilómetros de asfalto nos separan
Cuando compartimos la misma cama
Y ni el espacio que es grande se compara
Con el amor que yo a ti te daba

Kilómetros de asfalto nos separan
Cuando compartimos la misma cama
Y ni el espacio que es grande se compara
Con el amor que te daba

Mejor aceptar que tienes otro
Basta ya de ese cuento tan cínico
Es cierto, tengo el corazón roto
Ojalá y te resulte ese capricho
Porque, si no, aquí no vuelvas
No te guardo rencor, pero no vuelvas

Tú entenderás que no puedo correr
Por alguien que ni un paso dio por mí

Si me pides espacio, yo busco un cohete y piérdete a Marte
Llegará ese día en que yo no volveré amarte
Si me pides espacio
Te lo doy y lo tomo también, tan solo por no volverte a verte

Vamos despacito, búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ojalá y la Luna choque contra un meteorito
Abre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ojalá y la Luna choque contra un meteorito
Abre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Y yo
Y yo
Y yo
Nada de nada, gracias por nada

Vamos despacito, búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ojalá y la Luna choque contra un meteorito
Abre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ojalá y la Luna choque contra un meteorito
Abre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Y yo
Y yo
Y yo
Nada de nada, gracias por nada

Y yo
Y yo
Y yo
Nada de nada, gracias por nada

Grupo B
Yo', Isaías 4029
(?)
Império e A Ameaça, oh
Escuta, baby

Só preciso de espaço
Espaço
Baby, vamos devagar
Foi a última e única vez
Que ouvi algo sincero de você
Só me resta aceitar que acabou, que te perdi

Que mais espaço do que não falarmos
Que mais espaço do que o jantar sem você
Que mais espaço do que já não fazermos amor
Que mais espaço do que o vazio que há no meu coração
Que mais espaço se você é lua quando eu sou sol

Se me pedes espaço, procura um foguete e perde-te em Marte
Chegará esse dia em que eu não voltarei a te amar
Se me pedes espaço
Dou-te e no coro também
Só para não te ver novamente

Quilômetros de asfalto nos separam
Quando compartilhamos a mesma cama
Nem o espaço, que é grande, se compara
Com o amor que eu te dava

Quilômetros de asfalto nos separam
Quando compartilhamos a mesma cama
Nem o espaço, que é grande, se compara
Com o amor que te dava

Melhor aceita que tens outro
Basta já desse conto cínico
E sinto que tenho o coração partido
Espero que te saia bem esse capricho
Porque se não, aqui não voltes
Não guardo rancor mas não voltes

Tu entenderás que eu não posso correr
Por alguém que nem um passo deu por mim

Se me pedes espaço, procura um foguete e perde-te em Marte
Chegará esse dia em que eu não voltarei a te amar
Se me pedes espaço
Dou-te e no coro também
Só para não te ver novamente

Jader Tremendo
Jorman, DJ Memi
La le, la le
Spartacus, e o Magro Impiante
Não te preocupes que aqui estou eu
Luister A Voz, touchdown

Vamos devagar
Procura um foguete, mamãe, agora de longe
Espero que a lua choque contra um meteorito
Abre o caminho já, se isso é o que queres tu

Procura um foguete, mamãe, agora de longe
Espero que a lua choque contra um meteorito
Abre o caminho já, se isso é o que queres tu

E eu (tu)
E eu (tu)
E eu
Nada de nada, obrigado por nada
Jz, Mono Master

Vamos devagar
Procura um foguete, mamãe, agora de longe
Espero que a lua choque contra um meteorito
Abre o caminho já, se isso é o que queres tu

Procura um foguete, mamãe, agora de longe
Espero que a lua choque contra um meteorito
Abre o caminho já, se isso é o que queres tu

E eu (tu)
E eu (tu)
E eu
Nada de nada, obrigado por nada
E eu (tu)
E eu (tu)
E eu
Nada de nada, obrigado por nada

Group B
Yo', Isaiah 4029
(?)
Empire and The Threat, oh
Listen, baby

I just need space
Space
Baby, let's take it slow
It was the last and only time
That I heard something sincere from you
All I have left is to accept that it's over, that I lost you

What more space than we don't talk
What more space than dinner without you
What more space than we no longer make love
What more space than the emptiness in my heart
What more space if you are the moon when I am the sun

If you ask me for space, find a rocket and get lost to Mars
That day will come when I will no longer love you
If you ask me for space
I give it to you and in the chorus too
Just to not see you again

Miles of asphalt separate us
When we share the same bed
Not even space, which is big, compares
With the love that I gave you

Miles of asphalt separate us
When we share the same bed
Not even space, which is big, compares
With the love that I gave you

Better accept that you have another
Enough of that cynical story
And I feel I have a broken heart
I hope that whim works out for you
Because if not, don't come back here
I don't hold a grudge but don't come back

You will understand I can't run
For someone who didn't take a step for me

If you ask me for space, find a rocket and get lost to Mars
That day will come when I will no longer love you
If you ask me for space
I give it to you and in the chorus too
Just to not see you again

Jader Tremendo
Jorman, DJ Memi
La le, la le
Spartacus, and the Skinny Impiante
Don't worry, I'm here
Luister La Voz, touchdown

Let's go slowly
Find a rocket, mommy, now from afar
I hope the moon crashes into a meteorite
Make way now, if that's what you want

Find a rocket, mommy, now from afar
I hope the moon crashes into a meteorite
Make way now, if that's what you want

And me (you)
And me (you)
And me
Nothing at all, thanks for nothing
Jz, Mono Master

Let's go slowly
Find a rocket, mommy, now from afar
I hope the moon crashes into a meteorite
Make way now, if that's what you want

Find a rocket, mommy, now from afar
I hope the moon crashes into a meteorite
Make way now, if that's what you want

And me (you)
And me (you)
And me
Nothing at all, thanks for nothing
And me (you)
And me (you)
And me
Nothing at all, thanks for nothing

Groupe B
Yo', Isaias 4029
(?)
Empire et La Menace, oh
Écoute, bébé

J'ai juste besoin d'espace
Espace
Bébé, allons-y doucement
C'était la dernière et la seule fois
Que j'ai entendu quelque chose de sincère de ta part
Il ne me reste plus qu'à accepter que c'est fini, que je t'ai perdu

Quel plus grand espace que celui où nous ne parlons pas
Quel plus grand espace que celui du dîner sans toi
Quel plus grand espace que celui où nous ne faisons plus l'amour
Quel plus grand espace que celui du vide dans mon cœur
Quel plus grand espace si tu es la lune quand je suis le soleil

Si tu me demandes de l'espace, cherche une fusée et perds-toi sur Mars
Viendra ce jour où je ne t'aimerai plus
Si tu me demandes de l'espace
Je te le donne et dans le chœur aussi
Juste pour ne plus te revoir

Des kilomètres d'asphalte nous séparent
Quand nous partageons le même lit
Même l'espace, qui est grand, ne se compare pas
À l'amour que je te donnais

Des kilomètres d'asphalte nous séparent
Quand nous partageons le même lit
Même l'espace, qui est grand, ne se compare pas
À l'amour que je te donnais

Mieux vaut accepter que tu en as un autre
Assez de cette histoire cynique
Et je sens que mon cœur est brisé
J'espère que ce caprice te réussira
Parce que sinon, ne reviens pas ici
Je ne te garde pas rancune mais ne reviens pas

Tu comprendras que je ne peux pas courir
Pour quelqu'un qui n'a pas fait un pas pour moi

Si tu me demandes de l'espace, cherche une fusée et perds-toi sur Mars
Viendra ce jour où je ne t'aimerai plus
Si tu me demandes de l'espace
Je te le donne et dans le chœur aussi
Juste pour ne plus te revoir

Jader Tremendo
Jorman, DJ Memi
La le, la le
Spartacus, et le Flaco Impiante
Ne t'inquiète pas, je suis là
Luister La Voz, touchdown

Allons-y doucement
Cherche une fusée, maman, maintenant de loin
J'espère que la lune heurtera un météorite
Ouvre la voie maintenant, si c'est ce que tu veux

Cherche une fusée, maman, maintenant de loin
J'espère que la lune heurtera un météorite
Ouvre la voie maintenant, si c'est ce que tu veux

Et moi (toi)
Et moi (toi)
Et moi
Rien du tout, merci pour rien
Jz, Mono Master

Allons-y doucement
Cherche une fusée, maman, maintenant de loin
J'espère que la lune heurtera un météorite
Ouvre la voie maintenant, si c'est ce que tu veux

Cherche une fusée, maman, maintenant de loin
J'espère que la lune heurtera un météorite
Ouvre la voie maintenant, si c'est ce que tu veux

Et moi (toi)
Et moi (toi)
Et moi
Rien du tout, merci pour rien
Et moi (toi)
Et moi (toi)
Et moi
Rien du tout, merci pour rien

Gruppe B
Yo', Isaias 4029
(?)
Imperium und Die Bedrohung, oh
Hör zu, Baby

Ich brauche nur Raum
Raum
Baby, lass uns es langsam angehen
Es war das letzte und einzige Mal
Dass ich etwas Aufrichtiges von dir gehört habe
Ich muss nur akzeptieren, dass es vorbei ist, dass ich dich verloren habe

Was für mehr Raum, als dass wir nicht sprechen
Was für mehr Raum, als das Abendessen ohne dich
Was für mehr Raum, als dass wir nicht mehr Liebe machen
Was für mehr Raum, als die Leere in meinem Herzen
Was für mehr Raum, wenn du der Mond bist, wenn ich die Sonne bin

Wenn du mich um Raum bittest, such dir eine Rakete und verlier dich auf dem Mars
Es wird der Tag kommen, an dem ich dich nicht mehr lieben werde
Wenn du mich um Raum bittest
Ich gebe ihn dir und auch im Chor
Nur um dich nicht wieder zu sehen

Kilometer Asphalt trennen uns
Wenn wir das gleiche Bett teilen
Nicht einmal der Raum, der groß ist, kann verglichen werden
Mit der Liebe, die ich dir gab

Kilometer Asphalt trennen uns
Wenn wir das gleiche Bett teilen
Nicht einmal der Raum, der groß ist, kann verglichen werden
Mit der Liebe, die ich dir gab

Besser akzeptiere, dass du einen anderen hast
Genug von dieser zynischen Geschichte
Und ich fühle, ich habe ein gebrochenes Herz
Ich hoffe, dass dieser Laune dir gelingt
Denn wenn nicht, komm nicht zurück
Ich hege keinen Groll, aber komm nicht zurück

Du wirst verstehen, ich kann nicht rennen
Für jemanden, der keinen Schritt für mich gemacht hat

Wenn du mich um Raum bittest, such dir eine Rakete und verlier dich auf dem Mars
Es wird der Tag kommen, an dem ich dich nicht mehr lieben werde
Wenn du mich um Raum bittest
Ich gebe ihn dir und auch im Chor
Nur um dich nicht wieder zu sehen

Jader Tremendo
Jorman, DJ Memi
La le, la le
Spartacus, und der dünne Impiante
Mach dir keine Sorgen, ich bin hier
Luister La Voz, Touchdown

Lass uns es langsam angehen
Such dir eine Rakete, Mami, jetzt aus der Ferne
Ich hoffe, der Mond kollidiert mit einem Meteoriten
Mach den Weg frei, wenn das ist, was du willst

Such dir eine Rakete, Mami, jetzt aus der Ferne
Ich hoffe, der Mond kollidiert mit einem Meteoriten
Mach den Weg frei, wenn das ist, was du willst

Und ich (du)
Und ich (du)
Und ich
Nichts für nichts, danke für nichts
Jz, Mono Master

Lass uns es langsam angehen
Such dir eine Rakete, Mami, jetzt aus der Ferne
Ich hoffe, der Mond kollidiert mit einem Meteoriten
Mach den Weg frei, wenn das ist, was du willst

Such dir eine Rakete, Mami, jetzt aus der Ferne
Ich hoffe, der Mond kollidiert mit einem Meteoriten
Mach den Weg frei, wenn das ist, was du willst

Und ich (du)
Und ich (du)
Und ich
Nichts für nichts, danke für nichts
Und ich (du)
Und ich (du)
Und ich
Nichts für nichts, danke für nichts

Gruppo B
Ehi, Isaia 4029
(?)
Impero e La Minaccia, oh
Ascolta, baby

Ho solo bisogno di spazio
Spazio
Baby, andiamo piano
È stata l'ultima e l'unica volta
Che ho sentito qualcosa di sincero da te
Mi resta solo da accettare che è finita, che ti ho perso

Che altro spazio c'è se non parliamo
Che altro spazio c'è se ceno senza di te
Che altro spazio c'è se non facciamo più l'amore
Che altro spazio c'è se non il vuoto nel mio cuore
Che altro spazio c'è se tu sei la luna quando io sono il sole

Se mi chiedi spazio, cerca un razzo e perdi a Marte
Arriverà quel giorno in cui non ti amerò più
Se mi chiedi spazio
Te lo do e anche nel coro
Solo per non rivederti

Chilometri di asfalto ci separano
Quando condividiamo lo stesso letto
Nemmeno lo spazio, che è grande, si confronta
Con l'amore che ti davo

Chilometri di asfalto ci separano
Quando condividiamo lo stesso letto
Nemmeno lo spazio, che è grande, si confronta
Con l'amore che ti davo

Meglio che accetti di avere un altro
Basta con quella storia cinica
E sento che ho il cuore spezzato
Spero che quel capriccio ti vada bene
Perché se no, non tornare qui
Non ti porto rancore ma non tornare

Capirai che non posso correre
Per qualcuno che non ha fatto un passo per me

Se mi chiedi spazio, cerca un razzo e perdi a Marte
Arriverà quel giorno in cui non ti amerò più
Se mi chiedi spazio
Te lo do e anche nel coro
Solo per non rivederti

Jader Tremendo
Jorman, DJ Memi
La le, la le
Spartacus, e il Flaco Impiante
Non preoccuparti, sono qui io
Luister La Voz, touchdown

Andiamo piano
Cerca un razzo, mami, ora da lontano
Spero che la luna si scontri con un meteorite
Apri la strada, se è quello che vuoi tu

Cerca un razzo, mami, ora da lontano
Spero che la luna si scontri con un meteorite
Apri la strada, se è quello che vuoi tu

E io (tu)
E io (tu)
E io
Niente di niente, grazie per niente
Jz, Mono Master

Andiamo piano
Cerca un razzo, mami, ora da lontano
Spero che la luna si scontri con un meteorite
Apri la strada, se è quello che vuoi tu

Cerca un razzo, mami, ora da lontano
Spero che la luna si scontri con un meteorite
Apri la strada, se è quello che vuoi tu

E io (tu)
E io (tu)
E io
Niente di niente, grazie per niente
E io (tu)
E io (tu)
E io
Niente di niente, grazie per niente