Dame Un Chance (La Cumbia Bélica)
Edgar Ivan Barrera
Yo sé que andar conmigo dicen que no es buena opción
Que nomás voy a romperte el corazón
Pero yo te daría ese lugar que no te han dado
Todas mis fotos las subo contigo a un lado
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
Contigo
Porfa bebé
¿Qué te cuesta darme un chance?
Yo sé muy bien
Que dicen que soy un desmadre
Y es cierto, yo también lo admito
Pero también sé quererte bonito
Porfa bebé
¿Qué te cuesta darme un chance?
Yo sé muy bien
Que dicen que soy un desmadre
Le bajo y tomo poquito
Nomás pa que veas que te necesito
Ea
Así suena Luis R
Y Grupo Frontera
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
Contigo
Porfa bebé
¿Qué te cuesta darme un chance?
Yo sé muy bien
Que dicen que soy un desmadre
Y es cierto, yo también lo admito
Pero también sé quererte bonito
Porfa bebé
¿Qué te cuesta darme un chance?
Yo sé muy bien
Que dicen que soy un desmadre
Le bajo y tomo poquito
Nomas pa que veas que te necesito
Le bajo y tomo poquito
Nomás pa que veas que te necesito
Yo sé que andar conmigo dicen que no es buena opción
Eu sei que andar comigo dizem que não é uma boa opção
Que nomás voy a romperte el corazón
Que só vou partir o teu coração
Pero yo te daría ese lugar que no te han dado
Mas eu te daria esse lugar que não te deram
Todas mis fotos las subo contigo a un lado
Todas as minhas fotos eu posto com você ao lado
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Eu quero te mostrar e te dar todo o meu amor
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
Tenho um pressentimento que minha vida é melhor contigo
Contigo
Contigo
Porfa bebé
Por favor, bebê
¿Qué te cuesta darme un chance?
O que te custa me dar uma chance?
Yo sé muy bien
Eu sei muito bem
Que dicen que soy un desmadre
Que dizem que sou uma bagunça
Y es cierto, yo también lo admito
E é verdade, eu também admito
Pero también sé quererte bonito
Mas também sei te amar bonito
Porfa bebé
Por favor, bebê
¿Qué te cuesta darme un chance?
O que te custa me dar uma chance?
Yo sé muy bien
Eu sei muito bem
Que dicen que soy un desmadre
Que dizem que sou uma bagunça
Le bajo y tomo poquito
Eu bebo um pouco menos
Nomás pa que veas que te necesito
Só para que vejas que preciso de ti
Ea
Ea
Así suena Luis R
Assim soa Luis R
Y Grupo Frontera
E Grupo Frontera
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Eu quero te mostrar e te dar todo o meu amor
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
Tenho um pressentimento que minha vida é melhor contigo
Contigo
Contigo
Porfa bebé
Por favor, bebê
¿Qué te cuesta darme un chance?
O que te custa me dar uma chance?
Yo sé muy bien
Eu sei muito bem
Que dicen que soy un desmadre
Que dizem que sou uma bagunça
Y es cierto, yo también lo admito
E é verdade, eu também admito
Pero también sé quererte bonito
Mas também sei te amar bonito
Porfa bebé
Por favor, bebê
¿Qué te cuesta darme un chance?
O que te custa me dar uma chance?
Yo sé muy bien
Eu sei muito bem
Que dicen que soy un desmadre
Que dizem que sou uma bagunça
Le bajo y tomo poquito
Eu bebo um pouco menos
Nomas pa que veas que te necesito
Só para que vejas que preciso de ti
Le bajo y tomo poquito
Eu bebo um pouco menos
Nomás pa que veas que te necesito
Só para que vejas que preciso de ti
Yo sé que andar conmigo dicen que no es buena opción
I know they say being with me is not a good choice
Que nomás voy a romperte el corazón
That I'm just going to break your heart
Pero yo te daría ese lugar que no te han dado
But I would give you that place they haven't given you
Todas mis fotos las subo contigo a un lado
All my photos I upload with you by my side
Te quiero presumir y darte todo mi amor
I want to show you off and give you all my love
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
I have a feeling that my life is better with you
Contigo
With you
Porfa bebé
Please baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
What does it cost you to give me a chance?
Yo sé muy bien
I know very well
Que dicen que soy un desmadre
That they say I'm a mess
Y es cierto, yo también lo admito
And it's true, I admit it too
Pero también sé quererte bonito
But I also know how to love you nicely
Porfa bebé
Please baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
What does it cost you to give me a chance?
Yo sé muy bien
I know very well
Que dicen que soy un desmadre
That they say I'm a mess
Le bajo y tomo poquito
I lower it and drink a little
Nomás pa que veas que te necesito
Just so you see that I need you
Ea
Ea
Así suena Luis R
This is how Luis R sounds
Y Grupo Frontera
And Grupo Frontera
Te quiero presumir y darte todo mi amor
I want to show you off and give you all my love
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
I have a feeling that my life is better with you
Contigo
With you
Porfa bebé
Please baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
What does it cost you to give me a chance?
Yo sé muy bien
I know very well
Que dicen que soy un desmadre
That they say I'm a mess
Y es cierto, yo también lo admito
And it's true, I admit it too
Pero también sé quererte bonito
But I also know how to love you nicely
Porfa bebé
Please baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
What does it cost you to give me a chance?
Yo sé muy bien
I know very well
Que dicen que soy un desmadre
That they say I'm a mess
Le bajo y tomo poquito
I lower it and drink a little
Nomas pa que veas que te necesito
Just so you see that I need you
Le bajo y tomo poquito
I lower it and drink a little
Nomás pa que veas que te necesito
Just so you see that I need you
Yo sé que andar conmigo dicen que no es buena opción
Je sais que sortir avec moi, ils disent que ce n'est pas une bonne option
Que nomás voy a romperte el corazón
Qu'ils vont juste briser ton cœur
Pero yo te daría ese lugar que no te han dado
Mais je te donnerais cette place qu'ils ne t'ont pas donnée
Todas mis fotos las subo contigo a un lado
Toutes mes photos, je les poste avec toi à mes côtés
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Je veux te montrer et te donner tout mon amour
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
J'ai le pressentiment que ma vie est meilleure avec toi
Contigo
Avec toi
Porfa bebé
S'il te plaît bébé
¿Qué te cuesta darme un chance?
Qu'est-ce que ça te coûte de me donner une chance ?
Yo sé muy bien
Je sais très bien
Que dicen que soy un desmadre
Qu'ils disent que je suis un désastre
Y es cierto, yo también lo admito
Et c'est vrai, je l'admets aussi
Pero también sé quererte bonito
Mais je sais aussi t'aimer joliment
Porfa bebé
S'il te plaît bébé
¿Qué te cuesta darme un chance?
Qu'est-ce que ça te coûte de me donner une chance ?
Yo sé muy bien
Je sais très bien
Que dicen que soy un desmadre
Qu'ils disent que je suis un désastre
Le bajo y tomo poquito
Je baisse le ton et je bois un peu
Nomás pa que veas que te necesito
Juste pour que tu vois que j'ai besoin de toi
Ea
Ea
Así suena Luis R
C'est comme ça que sonne Luis R
Y Grupo Frontera
Et Grupo Frontera
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Je veux te montrer et te donner tout mon amour
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
J'ai le pressentiment que ma vie est meilleure avec toi
Contigo
Avec toi
Porfa bebé
S'il te plaît bébé
¿Qué te cuesta darme un chance?
Qu'est-ce que ça te coûte de me donner une chance ?
Yo sé muy bien
Je sais très bien
Que dicen que soy un desmadre
Qu'ils disent que je suis un désastre
Y es cierto, yo también lo admito
Et c'est vrai, je l'admets aussi
Pero también sé quererte bonito
Mais je sais aussi t'aimer joliment
Porfa bebé
S'il te plaît bébé
¿Qué te cuesta darme un chance?
Qu'est-ce que ça te coûte de me donner une chance ?
Yo sé muy bien
Je sais très bien
Que dicen que soy un desmadre
Qu'ils disent que je suis un désastre
Le bajo y tomo poquito
Je baisse le ton et je bois un peu
Nomas pa que veas que te necesito
Juste pour que tu vois que j'ai besoin de toi
Le bajo y tomo poquito
Je baisse le ton et je bois un peu
Nomás pa que veas que te necesito
Juste pour que tu vois que j'ai besoin de toi
Yo sé que andar conmigo dicen que no es buena opción
Ich weiß, dass man sagt, mit mir zusammen zu sein ist keine gute Option
Que nomás voy a romperte el corazón
Dass ich nur dein Herz brechen werde
Pero yo te daría ese lugar que no te han dado
Aber ich würde dir den Platz geben, den man dir nicht gegeben hat
Todas mis fotos las subo contigo a un lado
Alle meine Fotos lade ich mit dir an meiner Seite hoch
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Ich möchte dich zeigen und dir all meine Liebe geben
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben mit dir besser ist
Contigo
Mit dir
Porfa bebé
Bitte Baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
Was kostet es dich, mir eine Chance zu geben?
Yo sé muy bien
Ich weiß sehr gut
Que dicen que soy un desmadre
Dass sie sagen, ich bin ein Chaos
Y es cierto, yo también lo admito
Und es ist wahr, ich gebe es auch zu
Pero también sé quererte bonito
Aber ich weiß auch, wie man dich schön liebt
Porfa bebé
Bitte Baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
Was kostet es dich, mir eine Chance zu geben?
Yo sé muy bien
Ich weiß sehr gut
Que dicen que soy un desmadre
Dass sie sagen, ich bin ein Chaos
Le bajo y tomo poquito
Ich trinke weniger und nur ein bisschen
Nomás pa que veas que te necesito
Nur damit du siehst, dass ich dich brauche
Ea
Ea
Así suena Luis R
So klingt Luis R
Y Grupo Frontera
Und Grupo Frontera
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Ich möchte dich zeigen und dir all meine Liebe geben
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben mit dir besser ist
Contigo
Mit dir
Porfa bebé
Bitte Baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
Was kostet es dich, mir eine Chance zu geben?
Yo sé muy bien
Ich weiß sehr gut
Que dicen que soy un desmadre
Dass sie sagen, ich bin ein Chaos
Y es cierto, yo también lo admito
Und es ist wahr, ich gebe es auch zu
Pero también sé quererte bonito
Aber ich weiß auch, wie man dich schön liebt
Porfa bebé
Bitte Baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
Was kostet es dich, mir eine Chance zu geben?
Yo sé muy bien
Ich weiß sehr gut
Que dicen que soy un desmadre
Dass sie sagen, ich bin ein Chaos
Le bajo y tomo poquito
Ich trinke weniger und nur ein bisschen
Nomas pa que veas que te necesito
Nur damit du siehst, dass ich dich brauche
Le bajo y tomo poquito
Ich trinke weniger und nur ein bisschen
Nomás pa que veas que te necesito
Nur damit du siehst, dass ich dich brauche
Yo sé que andar conmigo dicen que no es buena opción
So che stare con me dicono che non sia una buona opzione
Que nomás voy a romperte el corazón
Che romperò solo il tuo cuore
Pero yo te daría ese lugar que no te han dado
Ma io ti darei quel posto che non ti hanno dato
Todas mis fotos las subo contigo a un lado
Tutte le mie foto le carico con te al mio fianco
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Voglio mostrarti e darti tutto il mio amore
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
Ho il presentimento che la mia vita sia migliore con te
Contigo
Con te
Porfa bebé
Per favore, baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
Cosa ti costa darmi una possibilità?
Yo sé muy bien
So molto bene
Que dicen que soy un desmadre
Che dicono che sono un disastro
Y es cierto, yo también lo admito
Ed è vero, lo ammetto anche io
Pero también sé quererte bonito
Ma so anche amarti in modo bello
Porfa bebé
Per favore, baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
Cosa ti costa darmi una possibilità?
Yo sé muy bien
So molto bene
Que dicen que soy un desmadre
Che dicono che sono un disastro
Le bajo y tomo poquito
Bevo poco e lentamente
Nomás pa que veas que te necesito
Solo per farti vedere che ho bisogno di te
Ea
Ea
Así suena Luis R
Così suona Luis R
Y Grupo Frontera
E Grupo Frontera
Te quiero presumir y darte todo mi amor
Voglio mostrarti e darti tutto il mio amore
Tengo un presentimiento que mi vida es mejor contigo
Ho il presentimento che la mia vita sia migliore con te
Contigo
Con te
Porfa bebé
Per favore, baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
Cosa ti costa darmi una possibilità?
Yo sé muy bien
So molto bene
Que dicen que soy un desmadre
Che dicono che sono un disastro
Y es cierto, yo también lo admito
Ed è vero, lo ammetto anche io
Pero también sé quererte bonito
Ma so anche amarti in modo bello
Porfa bebé
Per favore, baby
¿Qué te cuesta darme un chance?
Cosa ti costa darmi una possibilità?
Yo sé muy bien
So molto bene
Que dicen que soy un desmadre
Che dicono che sono un disastro
Le bajo y tomo poquito
Bevo poco e lentamente
Nomas pa que veas que te necesito
Solo per farti vedere che ho bisogno di te
Le bajo y tomo poquito
Bevo poco e lentamente
Nomás pa que veas que te necesito
Solo per farti vedere che ho bisogno di te