Super Cafoni
Daniele Autore, Edoardo Cremona, Ludovico Franchitti, T.S. Caligiuri, Tommaso Zanello
Aah è arrivato Ludwig
Vedo un cocktail, non resisto
Niente Redbull, fallo liscio
Col Pagante, nella disco
Bevo Engine e impazzisco
Esco, Madonna quanto so' fresco
Mi guarda e dice "Pazzesco"
Si siede e ordiniamo
Ostriche e champagne
I Super Cafoni eccoli qua
Roma, Milano e in ogni città
Muovi la mano de qua e de là
Dacce da beve, nun ce pensà
I Super Cafoni eccoli qua
Roma, Milano e in ogni città
Muovi la mano de qua e de là
Dacce da beve, nun ce pensà
A Milano piace il Super Cafone
Ventiquattro ore in ufficio, palestra, occhiali da sole
Laurea ad honorem sul Range Rover
Da Portofino a Forte dei Marmi un giro di Rolex
Vola, la notte è super cafona
Le cene alla Bullona
E i party al Melià
Dacci da bere finché è open bar
I Super Cafoni eccoli qua
Roma, Milano e in ogni città
Muovi la mano de qua e de là
Dacce da beve, nun ce pensà
I Super Cafoni eccoli qua
Roma, Milano e in ogni città
Muovi la mano de qua e de là
Dacce da beve, nun ce pensà
Piotta, Ludwig e il Pagante
Super Cafoni
Oggi sotto questo sole
Le macchine vanno da sole
Siamo fuori di Tesla
In città c'è già aria di festa
Se in gola butto giù del rum
Canto meglio dell'autotune
Fai poco er figo co' la trap
Si nun sai manco chi è Tupac
Come Zerocalcare parlo romano
Tu da vent'anni muovi la mano
Basta divano, vieni giù al party
Mo ripartiamo, tu non fermarti
I Super Cafoni eccoli qua
Roma, Milano e in ogni città
Muovi la mano de qua e de là
Dacce da beve, nun ce pensà
I Super Cafoni eccoli qua
Roma, Milano e in ogni città
Muovi la mano de qua e de là
Dacce da beve, nun ce pensà
Eh no, e ridi
Aah è arrivato Ludwig
Aah, ha llegado Ludwig
Vedo un cocktail, non resisto
Veo un cóctel, no puedo resistirme
Niente Redbull, fallo liscio
Nada de Redbull, hazlo liso
Col Pagante, nella disco
Con Pagante, en la discoteca
Bevo Engine e impazzisco
Bebo Engine y me vuelvo loco
Esco, Madonna quanto so' fresco
Salgo, madre mía, qué fresco estoy
Mi guarda e dice "Pazzesco"
Me mira y dice "Increíble"
Si siede e ordiniamo
Se sienta y pedimos
Ostriche e champagne
Ostras y champán
I Super Cafoni eccoli qua
Los Super Cafones, aquí están
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milán y en cada ciudad
Muovi la mano de qua e de là
Mueve la mano de aquí para allá
Dacce da beve, nun ce pensà
Dános algo para beber, no lo pienses
I Super Cafoni eccoli qua
Los Super Cafones, aquí están
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milán y en cada ciudad
Muovi la mano de qua e de là
Mueve la mano de aquí para allá
Dacce da beve, nun ce pensà
Dános algo para beber, no lo pienses
A Milano piace il Super Cafone
En Milán les gusta el Super Cafone
Ventiquattro ore in ufficio, palestra, occhiali da sole
Veinticuatro horas en la oficina, gimnasio, gafas de sol
Laurea ad honorem sul Range Rover
Licenciatura con honores en el Range Rover
Da Portofino a Forte dei Marmi un giro di Rolex
Desde Portofino hasta Forte dei Marmi un tour de Rolex
Vola, la notte è super cafona
Vuela, la noche es super cafona
Le cene alla Bullona
Las cenas en Bullona
E i party al Melià
Y las fiestas en Melià
Dacci da bere finché è open bar
Dános algo para beber mientras es barra libre
I Super Cafoni eccoli qua
Los Super Cafones, aquí están
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milán y en cada ciudad
Muovi la mano de qua e de là
Mueve la mano de aquí para allá
Dacce da beve, nun ce pensà
Dános algo para beber, no lo pienses
I Super Cafoni eccoli qua
Los Super Cafones, aquí están
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milán y en cada ciudad
Muovi la mano de qua e de là
Mueve la mano de aquí para allá
Dacce da beve, nun ce pensà
Dános algo para beber, no lo pienses
Piotta, Ludwig e il Pagante
Piotta, Ludwig y Pagante
Super Cafoni
Super Cafones
Oggi sotto questo sole
Hoy bajo este sol
Le macchine vanno da sole
Los coches van solos
Siamo fuori di Tesla
Estamos fuera de Tesla
In città c'è già aria di festa
En la ciudad ya hay aire de fiesta
Se in gola butto giù del rum
Si en la garganta trago ron
Canto meglio dell'autotune
Canto mejor que el autotune
Fai poco er figo co' la trap
No te hagas el guay con el trap
Si nun sai manco chi è Tupac
Si no sabes ni quién es Tupac
Come Zerocalcare parlo romano
Como Zerocalcare hablo romano
Tu da vent'anni muovi la mano
Tú llevas veinte años moviendo la mano
Basta divano, vieni giù al party
Basta de sofá, ven a la fiesta
Mo ripartiamo, tu non fermarti
Vamos a empezar de nuevo, no te detengas
I Super Cafoni eccoli qua
Los Super Cafones, aquí están
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milán y en cada ciudad
Muovi la mano de qua e de là
Mueve la mano de aquí para allá
Dacce da beve, nun ce pensà
Dános algo para beber, no lo pienses
I Super Cafoni eccoli qua
Los Super Cafones, aquí están
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milán y en cada ciudad
Muovi la mano de qua e de là
Mueve la mano de aquí para allá
Dacce da beve, nun ce pensà
Dános algo para beber, no lo pienses
Eh no, e ridi
Eh no, y ríes
Aah è arrivato Ludwig
Aah, Ludwig chegou
Vedo un cocktail, non resisto
Vejo um coquetel, não resisto
Niente Redbull, fallo liscio
Nada de Redbull, faça puro
Col Pagante, nella disco
Com o Pagante, na discoteca
Bevo Engine e impazzisco
Bebo Engine e enlouqueço
Esco, Madonna quanto so' fresco
Saio, Madonna, como estou fresco
Mi guarda e dice "Pazzesco"
Ela me olha e diz "Incrível"
Si siede e ordiniamo
Ela se senta e nós pedimos
Ostriche e champagne
Ostras e champanhe
I Super Cafoni eccoli qua
Os Super Cafoni estão aqui
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milão e em todas as cidades
Muovi la mano de qua e de là
Mova a mão de um lado para o outro
Dacce da beve, nun ce pensà
Dê-nos algo para beber, não pense nisso
I Super Cafoni eccoli qua
Os Super Cafoni estão aqui
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milão e em todas as cidades
Muovi la mano de qua e de là
Mova a mão de um lado para o outro
Dacce da beve, nun ce pensà
Dê-nos algo para beber, não pense nisso
A Milano piace il Super Cafone
Em Milão, eles gostam do Super Cafone
Ventiquattro ore in ufficio, palestra, occhiali da sole
Vinte e quatro horas no escritório, academia, óculos de sol
Laurea ad honorem sul Range Rover
Diploma de honra no Range Rover
Da Portofino a Forte dei Marmi un giro di Rolex
De Portofino a Forte dei Marmi, uma volta de Rolex
Vola, la notte è super cafona
Voe, a noite é super cafona
Le cene alla Bullona
Jantares na Bullona
E i party al Melià
E as festas no Melià
Dacci da bere finché è open bar
Dê-nos algo para beber enquanto é open bar
I Super Cafoni eccoli qua
Os Super Cafoni estão aqui
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milão e em todas as cidades
Muovi la mano de qua e de là
Mova a mão de um lado para o outro
Dacce da beve, nun ce pensà
Dê-nos algo para beber, não pense nisso
I Super Cafoni eccoli qua
Os Super Cafoni estão aqui
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milão e em todas as cidades
Muovi la mano de qua e de là
Mova a mão de um lado para o outro
Dacce da beve, nun ce pensà
Dê-nos algo para beber, não pense nisso
Piotta, Ludwig e il Pagante
Piotta, Ludwig e o Pagante
Super Cafoni
Super Cafoni
Oggi sotto questo sole
Hoje sob este sol
Le macchine vanno da sole
Os carros andam sozinhos
Siamo fuori di Tesla
Estamos fora da Tesla
In città c'è già aria di festa
Na cidade já há um clima de festa
Se in gola butto giù del rum
Se eu engulo um pouco de rum
Canto meglio dell'autotune
Canto melhor que o autotune
Fai poco er figo co' la trap
Você não é tão legal com a armadilha
Si nun sai manco chi è Tupac
Se você nem sabe quem é Tupac
Come Zerocalcare parlo romano
Como Zerocalcare, falo romano
Tu da vent'anni muovi la mano
Você tem movido a mão por vinte anos
Basta divano, vieni giù al party
Chega de sofá, venha para a festa
Mo ripartiamo, tu non fermarti
Vamos começar de novo, não pare
I Super Cafoni eccoli qua
Os Super Cafoni estão aqui
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milão e em todas as cidades
Muovi la mano de qua e de là
Mova a mão de um lado para o outro
Dacce da beve, nun ce pensà
Dê-nos algo para beber, não pense nisso
I Super Cafoni eccoli qua
Os Super Cafoni estão aqui
Roma, Milano e in ogni città
Roma, Milão e em todas as cidades
Muovi la mano de qua e de là
Mova a mão de um lado para o outro
Dacce da beve, nun ce pensà
Dê-nos algo para beber, não pense nisso
Eh no, e ridi
Ah não, e você ri
Aah è arrivato Ludwig
Ah, Ludwig has arrived
Vedo un cocktail, non resisto
I see a cocktail, I can't resist
Niente Redbull, fallo liscio
No Redbull, make it neat
Col Pagante, nella disco
With the Paying, in the disco
Bevo Engine e impazzisco
I drink Engine and go crazy
Esco, Madonna quanto so' fresco
I go out, Madonna how fresh I am
Mi guarda e dice "Pazzesco"
She looks at me and says "Amazing"
Si siede e ordiniamo
She sits down and we order
Ostriche e champagne
Oysters and champagne
I Super Cafoni eccoli qua
The Super Boors here they are
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan and in every city
Muovi la mano de qua e de là
Move your hand from here and there
Dacce da beve, nun ce pensà
Give us a drink, don't think about it
I Super Cafoni eccoli qua
The Super Boors here they are
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan and in every city
Muovi la mano de qua e de là
Move your hand from here and there
Dacce da beve, nun ce pensà
Give us a drink, don't think about it
A Milano piace il Super Cafone
In Milan they like the Super Boor
Ventiquattro ore in ufficio, palestra, occhiali da sole
Twenty-four hours in the office, gym, sunglasses
Laurea ad honorem sul Range Rover
Honors degree on the Range Rover
Da Portofino a Forte dei Marmi un giro di Rolex
From Portofino to Forte dei Marmi a tour of Rolex
Vola, la notte è super cafona
Fly, the night is super boorish
Le cene alla Bullona
The dinners at Bullona
E i party al Melià
And the parties at Melià
Dacci da bere finché è open bar
Give us a drink until it's open bar
I Super Cafoni eccoli qua
The Super Boors here they are
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan and in every city
Muovi la mano de qua e de là
Move your hand from here and there
Dacce da beve, nun ce pensà
Give us a drink, don't think about it
I Super Cafoni eccoli qua
The Super Boors here they are
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan and in every city
Muovi la mano de qua e de là
Move your hand from here and there
Dacce da beve, nun ce pensà
Give us a drink, don't think about it
Piotta, Ludwig e il Pagante
Piotta, Ludwig and the Paying
Super Cafoni
Super Boors
Oggi sotto questo sole
Today under this sun
Le macchine vanno da sole
The cars go by themselves
Siamo fuori di Tesla
We are out of Tesla
In città c'è già aria di festa
In the city there is already a festive atmosphere
Se in gola butto giù del rum
If I swallow some rum
Canto meglio dell'autotune
I sing better than autotune
Fai poco er figo co' la trap
You're not cool with the trap
Si nun sai manco chi è Tupac
If you don't even know who Tupac is
Come Zerocalcare parlo romano
Like Zerocalcare I speak Roman
Tu da vent'anni muovi la mano
You've been moving your hand for twenty years
Basta divano, vieni giù al party
Enough sofa, come down to the party
Mo ripartiamo, tu non fermarti
Let's start again, don't stop
I Super Cafoni eccoli qua
The Super Boors here they are
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan and in every city
Muovi la mano de qua e de là
Move your hand from here and there
Dacce da beve, nun ce pensà
Give us a drink, don't think about it
I Super Cafoni eccoli qua
The Super Boors here they are
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan and in every city
Muovi la mano de qua e de là
Move your hand from here and there
Dacce da beve, nun ce pensà
Give us a drink, don't think about it
Eh no, e ridi
Oh no, and laugh
Aah è arrivato Ludwig
Aah, Ludwig est arrivé
Vedo un cocktail, non resisto
Je vois un cocktail, je ne peux pas résister
Niente Redbull, fallo liscio
Pas de Redbull, fais-le pur
Col Pagante, nella disco
Avec le Pagante, dans la discothèque
Bevo Engine e impazzisco
Je bois de l'Engine et je deviens fou
Esco, Madonna quanto so' fresco
Je sors, Madonna comme je suis frais
Mi guarda e dice "Pazzesco"
Elle me regarde et dit "Incroyable"
Si siede e ordiniamo
Elle s'assoit et nous commandons
Ostriche e champagne
Des huîtres et du champagne
I Super Cafoni eccoli qua
Les Super Cafoni les voilà
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan et dans chaque ville
Muovi la mano de qua e de là
Bouge ta main d'ici et là
Dacce da beve, nun ce pensà
Donne-nous à boire, ne pense pas
I Super Cafoni eccoli qua
Les Super Cafoni les voilà
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan et dans chaque ville
Muovi la mano de qua e de là
Bouge ta main d'ici et là
Dacce da beve, nun ce pensà
Donne-nous à boire, ne pense pas
A Milano piace il Super Cafone
À Milan, ils aiment le Super Cafone
Ventiquattro ore in ufficio, palestra, occhiali da sole
Vingt-quatre heures au bureau, salle de sport, lunettes de soleil
Laurea ad honorem sul Range Rover
Diplôme honorifique sur le Range Rover
Da Portofino a Forte dei Marmi un giro di Rolex
De Portofino à Forte dei Marmi un tour de Rolex
Vola, la notte è super cafona
Vole, la nuit est super cafona
Le cene alla Bullona
Les dîners à la Bullona
E i party al Melià
Et les fêtes au Melià
Dacci da bere finché è open bar
Donne-nous à boire tant que c'est open bar
I Super Cafoni eccoli qua
Les Super Cafoni les voilà
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan et dans chaque ville
Muovi la mano de qua e de là
Bouge ta main d'ici et là
Dacce da beve, nun ce pensà
Donne-nous à boire, ne pense pas
I Super Cafoni eccoli qua
Les Super Cafoni les voilà
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan et dans chaque ville
Muovi la mano de qua e de là
Bouge ta main d'ici et là
Dacce da beve, nun ce pensà
Donne-nous à boire, ne pense pas
Piotta, Ludwig e il Pagante
Piotta, Ludwig et le Pagante
Super Cafoni
Super Cafoni
Oggi sotto questo sole
Aujourd'hui sous ce soleil
Le macchine vanno da sole
Les voitures roulent toutes seules
Siamo fuori di Tesla
Nous sommes hors de Tesla
In città c'è già aria di festa
Il y a déjà une ambiance de fête en ville
Se in gola butto giù del rum
Si je jette du rhum dans ma gorge
Canto meglio dell'autotune
Je chante mieux que l'autotune
Fai poco er figo co' la trap
Tu fais le malin avec le piège
Si nun sai manco chi è Tupac
Si tu ne sais même pas qui est Tupac
Come Zerocalcare parlo romano
Comme Zerocalcare je parle romain
Tu da vent'anni muovi la mano
Tu bouges la main depuis vingt ans
Basta divano, vieni giù al party
Assez de canapé, viens à la fête
Mo ripartiamo, tu non fermarti
On repart, ne t'arrête pas
I Super Cafoni eccoli qua
Les Super Cafoni les voilà
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan et dans chaque ville
Muovi la mano de qua e de là
Bouge ta main d'ici et là
Dacce da beve, nun ce pensà
Donne-nous à boire, ne pense pas
I Super Cafoni eccoli qua
Les Super Cafoni les voilà
Roma, Milano e in ogni città
Rome, Milan et dans chaque ville
Muovi la mano de qua e de là
Bouge ta main d'ici et là
Dacce da beve, nun ce pensà
Donne-nous à boire, ne pense pas
Eh no, e ridi
Eh non, et tu ris
Aah è arrivato Ludwig
Aah, Ludwig ist angekommen
Vedo un cocktail, non resisto
Ich sehe einen Cocktail, ich kann nicht widerstehen
Niente Redbull, fallo liscio
Kein Redbull, mach es glatt
Col Pagante, nella disco
Mit dem zahlenden Gast, in der Disco
Bevo Engine e impazzisco
Ich trinke Engine und werde verrückt
Esco, Madonna quanto so' fresco
Ich gehe raus, Madonna, wie frisch ich bin
Mi guarda e dice "Pazzesco"
Sie schaut mich an und sagt „Unglaublich“
Si siede e ordiniamo
Sie setzt sich und wir bestellen
Ostriche e champagne
Austern und Champagner
I Super Cafoni eccoli qua
Die Super Prolls, hier sind sie
Roma, Milano e in ogni città
Rom, Mailand und in jeder Stadt
Muovi la mano de qua e de là
Bewege deine Hand von hier nach dort
Dacce da beve, nun ce pensà
Gib uns was zu trinken, denk nicht darüber nach
I Super Cafoni eccoli qua
Die Super Prolls, hier sind sie
Roma, Milano e in ogni città
Rom, Mailand und in jeder Stadt
Muovi la mano de qua e de là
Bewege deine Hand von hier nach dort
Dacce da beve, nun ce pensà
Gib uns was zu trinken, denk nicht darüber nach
A Milano piace il Super Cafone
In Mailand mag man den Super Proll
Ventiquattro ore in ufficio, palestra, occhiali da sole
Vierundzwanzig Stunden im Büro, Fitnessstudio, Sonnenbrille
Laurea ad honorem sul Range Rover
Ehrendoktor auf dem Range Rover
Da Portofino a Forte dei Marmi un giro di Rolex
Von Portofino nach Forte dei Marmi eine Runde Rolex
Vola, la notte è super cafona
Fliege, die Nacht ist super prollig
Le cene alla Bullona
Die Abendessen in der Bullona
E i party al Melià
Und die Partys im Melià
Dacci da bere finché è open bar
Gib uns zu trinken, solange es eine offene Bar gibt
I Super Cafoni eccoli qua
Die Super Prolls, hier sind sie
Roma, Milano e in ogni città
Rom, Mailand und in jeder Stadt
Muovi la mano de qua e de là
Bewege deine Hand von hier nach dort
Dacce da beve, nun ce pensà
Gib uns was zu trinken, denk nicht darüber nach
I Super Cafoni eccoli qua
Die Super Prolls, hier sind sie
Roma, Milano e in ogni città
Rom, Mailand und in jeder Stadt
Muovi la mano de qua e de là
Bewege deine Hand von hier nach dort
Dacce da beve, nun ce pensà
Gib uns was zu trinken, denk nicht darüber nach
Piotta, Ludwig e il Pagante
Piotta, Ludwig und der zahlende Gast
Super Cafoni
Super Prolls
Oggi sotto questo sole
Heute, unter dieser Sonne
Le macchine vanno da sole
Die Autos fahren von alleine
Siamo fuori di Tesla
Wir sind außerhalb von Tesla
In città c'è già aria di festa
In der Stadt herrscht bereits Feststimmung
Se in gola butto giù del rum
Wenn ich Rum in meinen Hals gieße
Canto meglio dell'autotune
Ich singe besser als Autotune
Fai poco er figo co' la trap
Du spielst den Coolen mit der Trap
Si nun sai manco chi è Tupac
Wenn du nicht mal weißt, wer Tupac ist
Come Zerocalcare parlo romano
Wie Zerocalcare spreche ich Römer
Tu da vent'anni muovi la mano
Du bewegst seit zwanzig Jahren deine Hand
Basta divano, vieni giù al party
Genug vom Sofa, komm zur Party
Mo ripartiamo, tu non fermarti
Wir starten wieder, hör nicht auf
I Super Cafoni eccoli qua
Die Super Prolls, hier sind sie
Roma, Milano e in ogni città
Rom, Mailand und in jeder Stadt
Muovi la mano de qua e de là
Bewege deine Hand von hier nach dort
Dacce da beve, nun ce pensà
Gib uns was zu trinken, denk nicht darüber nach
I Super Cafoni eccoli qua
Die Super Prolls, hier sind sie
Roma, Milano e in ogni città
Rom, Mailand und in jeder Stadt
Muovi la mano de qua e de là
Bewege deine Hand von hier nach dort
Dacce da beve, nun ce pensà
Gib uns was zu trinken, denk nicht darüber nach
Eh no, e ridi
Eh nein, und du lachst