Nuvole Bianche
Ludovico Einaudi
Sine lassala turmire
Iddhra moi nu ppo sentire
None tie nu nni parlare
Ca nu ssente cchiui 'stu core
Ientu puru tie nu ddire
Iddhra moi nu ppo capire
Dorme dorme e nu bbole
Nu nni piace cchiui 'stu core
Quattru ienti e ieu su sula
Note mie senza furtuna
Lassala turmire ancora
Lassala cu mmore mprima
St'anima senza l'amore
None tie nu nni lu tare
Passa tiempu nu parlare
Passa tiempu e nu nni tire
Tantu tie sai
Quiddru ca ulìa
Cu succede a nui
Cu te sentu 'ncora qquai
Sulu se uei
Nina se nci stai
Cu ttuerni cu mie
E tie se uei lu core miu stae gguai
Basta cu cchiuti l'ecchi e poi
Iti lu ttruei
Cantu e pensu te paru a tie
Suspiri e lacrime
Ieu l'amore nu ttegnu cchiui
Eri tie lu miu bene
Ientu lassame 'mpaccire
Iddhra prima o poi 'amare
Lassame suffrire sula
Lassame cu scerru 'mprima
St'anima te mie nde ole
None tie lassala fare
Passa tiempu e nu nni vuole
Passa tiempu e nu nni dire
Lassa cu pija ce bole
Sula sula aggiu restare
Lassa cu ddenta nu sule
Iou allu scure a' rimanire
'Ola tie nu te fermare
Iddhra nu mme pote amare
Passa tiempu e nu parlare
Passa tiempu e nu nni tire
Tantu tie sai
Quiddhru ca ulìa
Cu succede a nnui
Cu tte sentu 'ncora qquai
Sulu se uei
Nina se nci stai
Cu ttuerni cu mie
E tie se uei cu tuerni rretu sai
Basta cu cchiuti l'ecchi e poi
Iti me ttruei
Cantu e pensu te paru a tie
Suspiri e lacrime
Ieu ch'amore nu ttegnu cchiui
Eri tie lu miu bene
Cantu e pensu te paru a tie
Suspiri e lacrime
Ieu ch'amore nu ttegnu cchiui
Eri tie lu miu bene
Sine lassala turmire
Deixe-a girar
Iddhra moi nu ppo sentire
Não posso mais sentir
None tie nu nni parlare
Não fale comigo
Ca nu ssente cchiui 'stu core
Porque este coração não sente mais
Ientu puru tie nu ddire
Mesmo o vento não diz
Iddhra moi nu ppo capire
Não posso entender
Dorme dorme e nu bbole
Dorme, dorme e não acorda
Nu nni piace cchiui 'stu core
Este coração não gosta mais
Quattru ienti e ieu su sula
Quatro ventos e eu estou sozinha
Note mie senza furtuna
Minhas noites sem sorte
Lassala turmire ancora
Deixe-a girar novamente
Lassala cu mmore mprima
Deixe-a morrer antes
St'anima senza l'amore
Esta alma sem amor
None tie nu nni lu tare
Não deixe que ele a leve
Passa tiempu nu parlare
O tempo passa sem falar
Passa tiempu e nu nni tire
O tempo passa e não se cansa
Tantu tie sai
Você sabe tanto
Quiddru ca ulìa
O que eu queria
Cu succede a nui
O que acontece conosco
Cu te sentu 'ncora qquai
Eu ainda sinto você aqui
Sulu se uei
Só se você vê
Nina se nci stai
Menina, se você está aqui
Cu ttuerni cu mie
Volte para mim
E tie se uei lu core miu stae gguai
E se você vê, meu coração está em apuros
Basta cu cchiuti l'ecchi e poi
Basta fechar os olhos e então
Iti lu ttruei
Eu te encontro
Cantu e pensu te paru a tie
Quanto eu penso, eu pareço você
Suspiri e lacrime
Suspiros e lágrimas
Ieu l'amore nu ttegnu cchiui
Eu não tenho mais amor
Eri tie lu miu bene
Você era o meu bem
Ientu lassame 'mpaccire
Deixe-me enlouquecer
Iddhra prima o poi 'amare
Mais cedo ou mais tarde vou amar
Lassame suffrire sula
Deixe-me sofrer sozinha
Lassame cu scerru 'mprima
Deixe-me morrer antes
St'anima te mie nde ole
Esta alma não quer você
None tie lassala fare
Não deixe que ele a leve
Passa tiempu e nu nni vuole
O tempo passa e não quer
Passa tiempu e nu nni dire
O tempo passa e não diz
Lassa cu pija ce bole
Deixe que ele pegue o que quer
Sula sula aggiu restare
Sozinha, tenho que ficar
Lassa cu ddenta nu sule
Deixe que o sol não brilhe
Iou allu scure a' rimanire
Eu tenho que ficar no escuro
'Ola tie nu te fermare
Não pare
Iddhra nu mme pote amare
Você não pode me amar
Passa tiempu e nu parlare
O tempo passa sem falar
Passa tiempu e nu nni tire
O tempo passa e não se cansa
Tantu tie sai
Você sabe tanto
Quiddhru ca ulìa
O que eu queria
Cu succede a nnui
O que acontece conosco
Cu tte sentu 'ncora qquai
Eu ainda sinto você aqui
Sulu se uei
Só se você vê
Nina se nci stai
Menina, se você está aqui
Cu ttuerni cu mie
Volte para mim
E tie se uei cu tuerni rretu sai
E se você vê, se você voltar, você sabe
Basta cu cchiuti l'ecchi e poi
Basta fechar os olhos e então
Iti me ttruei
Eu te encontro
Cantu e pensu te paru a tie
Quanto eu penso, eu pareço você
Suspiri e lacrime
Suspiros e lágrimas
Ieu ch'amore nu ttegnu cchiui
Eu não tenho mais amor
Eri tie lu miu bene
Você era o meu bem
Cantu e pensu te paru a tie
Quanto eu penso, eu pareço você
Suspiri e lacrime
Suspiros e lágrimas
Ieu ch'amore nu ttegnu cchiui
Eu não tenho mais amor
Eri tie lu miu bene
Você era o meu bem
Sine lassala turmire
Let her sleep peacefully
Iddhra moi nu ppo sentire
I can't feel her anymore
None tie nu nni parlare
Don't let her speak to me
Ca nu ssente cchiui 'stu core
Because this heart can't feel anymore
Ientu puru tie nu ddire
Even the wind doesn't tell me
Iddhra moi nu ppo capire
I can't understand her anymore
Dorme dorme e nu bbole
Sleep, sleep and don't wake up
Nu nni piace cchiui 'stu core
This heart doesn't like you anymore
Quattru ienti e ieu su sula
Four winds and I'm alone
Note mie senza furtuna
My unlucky nights
Lassala turmire ancora
Let her sleep again
Lassala cu mmore mprima
Let her die before me
St'anima senza l'amore
This soul without love
None tie nu nni lu tare
Don't let her touch it
Passa tiempu nu parlare
Time passes without speaking
Passa tiempu e nu nni tire
Time passes and doesn't get tired
Tantu tie sai
So much you know
Quiddru ca ulìa
What I wanted
Cu succede a nui
What happens to us
Cu te sentu 'ncora qquai
When I still feel you here
Sulu se uei
Only if you see
Nina se nci stai
Girl if you're there
Cu ttuerni cu mie
When you come back to me
E tie se uei lu core miu stae gguai
And if you see my heart is in pain
Basta cu cchiuti l'ecchi e poi
Just close your eyes and then
Iti lu ttruei
You'll find it
Cantu e pensu te paru a tie
As much as I think I look like you
Suspiri e lacrime
Sighs and tears
Ieu l'amore nu ttegnu cchiui
I don't have love anymore
Eri tie lu miu bene
You were my good
Ientu lassame 'mpaccire
Let me go crazy slowly
Iddhra prima o poi 'amare
Sooner or later she'll love
Lassame suffrire sula
Let me suffer alone
Lassame cu scerru 'mprima
Let me die first
St'anima te mie nde ole
This soul of mine doesn't want her
None tie lassala fare
Don't let her do it
Passa tiempu e nu nni vuole
Time passes and doesn't want her
Passa tiempu e nu nni dire
Time passes and doesn't say
Lassa cu pija ce bole
Let her take what she wants
Sula sula aggiu restare
Alone, alone I have to stay
Lassa cu ddenta nu sule
Let her bite the sun
Iou allu scure a' rimanire
I have to stay in the dark
'Ola tie nu te fermare
Don't stop her
Iddhra nu mme pote amare
She can't love me
Passa tiempu e nu parlare
Time passes and doesn't speak
Passa tiempu e nu nni tire
Time passes and doesn't get tired
Tantu tie sai
So much you know
Quiddhru ca ulìa
What I wanted
Cu succede a nnui
What happens to us
Cu tte sentu 'ncora qquai
When I still feel you here
Sulu se uei
Only if you see
Nina se nci stai
Girl if you're there
Cu ttuerni cu mie
When you come back to me
E tie se uei cu tuerni rretu sai
And if you see when you come back you know
Basta cu cchiuti l'ecchi e poi
Just close your eyes and then
Iti me ttruei
You'll find me
Cantu e pensu te paru a tie
As much as I think I look like you
Suspiri e lacrime
Sighs and tears
Ieu ch'amore nu ttegnu cchiui
I don't have love anymore
Eri tie lu miu bene
You were my good
Cantu e pensu te paru a tie
As much as I think I look like you
Suspiri e lacrime
Sighs and tears
Ieu ch'amore nu ttegnu cchiui
I don't have love anymore
Eri tie lu miu bene
You were my good
Sine lassala turmire
Laisse-la tourner
Iddhra moi nu ppo sentire
Je ne peux plus ressentir
None tie nu nni parlare
Ne me parle pas
Ca nu ssente cchiui 'stu core
Parce que ce cœur ne ressent plus rien
Ientu puru tie nu ddire
Même le vent ne me parle pas
Iddhra moi nu ppo capire
Je ne peux plus comprendre
Dorme dorme e nu bbole
Dors, dors et ne te réveille pas
Nu nni piace cchiui 'stu core
Ce cœur ne t'aime plus
Quattru ienti e ieu su sula
Quatre vents et je suis seule
Note mie senza furtuna
Mes nuits sans chance
Lassala turmire ancora
Laisse-la tourner encore
Lassala cu mmore mprima
Laisse-la mourir avant moi
St'anima senza l'amore
Cette âme sans amour
None tie nu nni lu tare
Ne me laisse pas la prendre
Passa tiempu nu parlare
Le temps passe sans parler
Passa tiempu e nu nni tire
Le temps passe et ne se fatigue pas
Tantu tie sai
Tu sais tellement
Quiddru ca ulìa
Ce que je voulais
Cu succede a nui
Ce qui nous arrive
Cu te sentu 'ncora qquai
Je te sens encore ici
Sulu se uei
Seulement si tu es là
Nina se nci stai
Nina si tu es là
Cu ttuerni cu mie
Reviens avec moi
E tie se uei lu core miu stae gguai
Et si tu as mon cœur, tu es en difficulté
Basta cu cchiuti l'ecchi e poi
Il suffit de fermer les yeux et puis
Iti lu ttruei
Je te le donne
Cantu e pensu te paru a tie
Chaque fois que je pense à toi
Suspiri e lacrime
Soupirs et larmes
Ieu l'amore nu ttegnu cchiui
Je n'ai plus d'amour
Eri tie lu miu bene
Tu étais mon bien
Ientu lassame 'mpaccire
Laisse-moi devenir fou
Iddhra prima o poi 'amare
Tôt ou tard, tu aimeras
Lassame suffrire sula
Laisse-moi souffrir seule
Lassame cu scerru 'mprima
Laisse-moi mourir en premier
St'anima te mie nde ole
Cette âme ne veut pas de toi
None tie lassala fare
Ne me laisse pas faire
Passa tiempu e nu nni vuole
Le temps passe et ne veut pas
Passa tiempu e nu nni dire
Le temps passe et ne dit rien
Lassa cu pija ce bole
Laisse-moi prendre ce que je veux
Sula sula aggiu restare
Seule, je dois rester
Lassa cu ddenta nu sule
Laisse-moi dans le soleil
Iou allu scure a' rimanire
Je reste dans l'obscurité
'Ola tie nu te fermare
Ne t'arrête pas
Iddhra nu mme pote amare
Tu ne peux pas m'aimer
Passa tiempu e nu parlare
Le temps passe sans parler
Passa tiempu e nu nni tire
Le temps passe et ne se fatigue pas
Tantu tie sai
Tu sais tellement
Quiddhru ca ulìa
Ce que je voulais
Cu succede a nnui
Ce qui nous arrive
Cu tte sentu 'ncora qquai
Je te sens encore ici
Sulu se uei
Seulement si tu es là
Nina se nci stai
Nina si tu es là
Cu ttuerni cu mie
Reviens avec moi
E tie se uei cu tuerni rretu sai
Et si tu reviens, tu sais
Basta cu cchiuti l'ecchi e poi
Il suffit de fermer les yeux et puis
Iti me ttruei
Je te le donne
Cantu e pensu te paru a tie
Chaque fois que je pense à toi
Suspiri e lacrime
Soupirs et larmes
Ieu ch'amore nu ttegnu cchiui
Je n'ai plus d'amour
Eri tie lu miu bene
Tu étais mon bien
Cantu e pensu te paru a tie
Chaque fois que je pense à toi
Suspiri e lacrime
Soupirs et larmes
Ieu ch'amore nu ttegnu cchiui
Je n'ai plus d'amour
Eri tie lu miu bene
Tu étais mon bien