Remember Me [Live]
RICHARD SILUMA
Daddy wherever you are
Remember me
In whatever you do
I love you
Daddy wherever you are
Remember me
In whatever you do
You left for the city
Many years ago
Promised to come back
And take care of us
Many years have gone by now
Still no sign of you daddy
Mother died of a heart attack
Many years ago
When she heard that you were married again
Now I'm the only one left
In the family
Daddy wherever you are
Remember me
In whatever you do
I love you
Daddy wherever you are
Remember me
In whatever you do
I love you
Daddy wherever you are
Remember me
In whatever you do
I love you
Wandering up and down
The streets of Soweto
No place to call my home
I tried to find you
Many years ago
But the woman you're married to
Was no good at all
Daddy wherever you are
Remember me (Remember me)
In whatever you do
I love you (Daddy oh)
Daddy wherever you are
Remember me
In whatever you do (In whatever you do)
I love you (l love you)
Daddy wherever you are
Remember me (Remember)
In whatever you do
I love you
You left for the city
Many years ago
Promised to come back
And take care of us
Many years have gone by now
Still no sign of you daddy
Mother died of a heart attack
Many years ago
When she heard that you were married again
Now I'm the only one left
In the family
Daddy wherever you are
Remember me (Remember me)
In whatever you do
I love you
Daddy wherever you are
Remember me
In whatever you do
I love you (Yeah)
Daddy wherever you are
Remember me (Yeah yeah remember me)
In whatever you do
I love you
Daddy wherever you are
Remember me
In whatever you do
I love you (l love you)
l wanna hear you sing this
Heeeeey
Here we go 1 2 3 4
Heeeeeey
1 2 3 4
Heeeeey
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me
Recuérdame
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you
Te quiero
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me
Recuérdame
In whatever you do
En lo que sea que hagas
You left for the city
Te fuiste a la ciudad
Many years ago
Hace muchos años
Promised to come back
Prometiste volver
And take care of us
Y cuidar de nosotros
Many years have gone by now
Han pasado muchos años ahora
Still no sign of you daddy
Todavía no hay señales de ti papá
Mother died of a heart attack
Mamá murió de un ataque al corazón
Many years ago
Hace muchos años
When she heard that you were married again
Cuando escuchó que te habías vuelto a casar
Now I'm the only one left
Ahora soy el único que queda
In the family
En la familia
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me
Recuérdame
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you
Te quiero
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me
Recuérdame
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you
Te quiero
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me
Recuérdame
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you
Te quiero
Wandering up and down
Vagando arriba y abajo
The streets of Soweto
Por las calles de Soweto
No place to call my home
No tengo un lugar al que llamar hogar
I tried to find you
Intenté encontrarte
Many years ago
Hace muchos años
But the woman you're married to
Pero la mujer con la que te casaste
Was no good at all
No era buena en absoluto
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me (Remember me)
Recuérdame (Recuérdame)
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you (Daddy oh)
Te quiero (Papá oh)
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me
Recuérdame
In whatever you do (In whatever you do)
En lo que sea que hagas (En lo que sea que hagas)
I love you (l love you)
Te quiero (Te quiero)
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me (Remember)
Recuérdame (Recuerda)
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you
Te quiero
You left for the city
Te fuiste a la ciudad
Many years ago
Hace muchos años
Promised to come back
Prometiste volver
And take care of us
Y cuidar de nosotros
Many years have gone by now
Han pasado muchos años ahora
Still no sign of you daddy
Todavía no hay señales de ti papá
Mother died of a heart attack
Mamá murió de un ataque al corazón
Many years ago
Hace muchos años
When she heard that you were married again
Cuando escuchó que te habías vuelto a casar
Now I'm the only one left
Ahora soy el único que queda
In the family
En la familia
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me (Remember me)
Recuérdame (Recuérdame)
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you
Te quiero
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me
Recuérdame
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you (Yeah)
Te quiero (Sí)
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me (Yeah yeah remember me)
Recuérdame (Sí sí recuérdame)
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you
Te quiero
Daddy wherever you are
Papá dondequiera que estés
Remember me
Recuérdame
In whatever you do
En lo que sea que hagas
I love you (l love you)
Te quiero (Te quiero)
l wanna hear you sing this
Quiero escucharte cantar esto
Heeeeey
Heeeeey
Here we go 1 2 3 4
Aquí vamos 1 2 3 4
Heeeeeey
Heeeeeey
1 2 3 4
1 2 3 4
Heeeeey
Heeeeey
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me
Lembre-se de mim
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you
Eu te amo
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me
Lembre-se de mim
In whatever you do
No que quer que você faça
You left for the city
Você partiu para a cidade
Many years ago
Muitos anos atrás
Promised to come back
Prometeu voltar
And take care of us
E cuidar de nós
Many years have gone by now
Muitos anos se passaram agora
Still no sign of you daddy
Ainda nenhum sinal de você, papai
Mother died of a heart attack
Mãe morreu de um ataque cardíaco
Many years ago
Muitos anos atrás
When she heard that you were married again
Quando ela ouviu que você estava casado novamente
Now I'm the only one left
Agora eu sou o único que sobrou
In the family
Na família
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me
Lembre-se de mim
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you
Eu te amo
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me
Lembre-se de mim
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you
Eu te amo
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me
Lembre-se de mim
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you
Eu te amo
Wandering up and down
Vagando para cima e para baixo
The streets of Soweto
Nas ruas de Soweto
No place to call my home
Sem lugar para chamar de minha casa
I tried to find you
Eu tentei te encontrar
Many years ago
Muitos anos atrás
But the woman you're married to
Mas a mulher com quem você está casado
Was no good at all
Não era boa em nada
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me (Remember me)
Lembre-se de mim (Lembre-se de mim)
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you (Daddy oh)
Eu te amo (Papai oh)
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me
Lembre-se de mim
In whatever you do (In whatever you do)
No que quer que você faça (No que quer que você faça)
I love you (l love you)
Eu te amo (Eu te amo)
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me (Remember)
Lembre-se de mim (Lembre-se)
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you
Eu te amo
You left for the city
Você partiu para a cidade
Many years ago
Muitos anos atrás
Promised to come back
Prometeu voltar
And take care of us
E cuidar de nós
Many years have gone by now
Muitos anos se passaram agora
Still no sign of you daddy
Ainda nenhum sinal de você, papai
Mother died of a heart attack
Mãe morreu de um ataque cardíaco
Many years ago
Muitos anos atrás
When she heard that you were married again
Quando ela ouviu que você estava casado novamente
Now I'm the only one left
Agora eu sou o único que sobrou
In the family
Na família
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me (Remember me)
Lembre-se de mim (Lembre-se de mim)
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you
Eu te amo
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me
Lembre-se de mim
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you (Yeah)
Eu te amo (Sim)
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me (Yeah yeah remember me)
Lembre-se de mim (Sim sim lembre-se de mim)
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you
Eu te amo
Daddy wherever you are
Papai onde quer que você esteja
Remember me
Lembre-se de mim
In whatever you do
No que quer que você faça
I love you (l love you)
Eu te amo (Eu te amo)
l wanna hear you sing this
Eu quero ouvir você cantar isso
Heeeeey
Heeeeey
Here we go 1 2 3 4
Aqui vamos nós 1 2 3 4
Heeeeeey
Heeeeeey
1 2 3 4
1 2 3 4
Heeeeey
Heeeeey
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me
Souviens-toi de moi
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you
Je t'aime
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me
Souviens-toi de moi
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
You left for the city
Tu es parti pour la ville
Many years ago
Il y a de nombreuses années
Promised to come back
Promis de revenir
And take care of us
Et prendre soin de nous
Many years have gone by now
De nombreuses années se sont écoulées maintenant
Still no sign of you daddy
Toujours aucun signe de toi papa
Mother died of a heart attack
Maman est morte d'une crise cardiaque
Many years ago
Il y a de nombreuses années
When she heard that you were married again
Quand elle a appris que tu t'étais remarié
Now I'm the only one left
Maintenant je suis le seul qui reste
In the family
Dans la famille
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me
Souviens-toi de moi
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you
Je t'aime
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me
Souviens-toi de moi
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you
Je t'aime
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me
Souviens-toi de moi
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you
Je t'aime
Wandering up and down
Errant de haut en bas
The streets of Soweto
Les rues de Soweto
No place to call my home
Aucun endroit à appeler ma maison
I tried to find you
J'ai essayé de te trouver
Many years ago
Il y a de nombreuses années
But the woman you're married to
Mais la femme avec qui tu es marié
Was no good at all
N'était pas bonne du tout
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me (Remember me)
Souviens-toi de moi (Souviens-toi de moi)
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you (Daddy oh)
Je t'aime (Papa oh)
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me
Souviens-toi de moi
In whatever you do (In whatever you do)
Dans tout ce que tu fais (Dans tout ce que tu fais)
I love you (l love you)
Je t'aime (Je t'aime)
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me (Remember)
Souviens-toi de moi (Souviens-toi)
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you
Je t'aime
You left for the city
Tu es parti pour la ville
Many years ago
Il y a de nombreuses années
Promised to come back
Promis de revenir
And take care of us
Et prendre soin de nous
Many years have gone by now
De nombreuses années se sont écoulées maintenant
Still no sign of you daddy
Toujours aucun signe de toi papa
Mother died of a heart attack
Maman est morte d'une crise cardiaque
Many years ago
Il y a de nombreuses années
When she heard that you were married again
Quand elle a appris que tu t'étais remarié
Now I'm the only one left
Maintenant je suis le seul qui reste
In the family
Dans la famille
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me (Remember me)
Souviens-toi de moi (Souviens-toi de moi)
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you
Je t'aime
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me
Souviens-toi de moi
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you (Yeah)
Je t'aime (Ouais)
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me (Yeah yeah remember me)
Souviens-toi de moi (Ouais ouais souviens-toi de moi)
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you
Je t'aime
Daddy wherever you are
Papa où que tu sois
Remember me
Souviens-toi de moi
In whatever you do
Dans tout ce que tu fais
I love you (l love you)
Je t'aime (Je t'aime)
l wanna hear you sing this
Je veux t'entendre chanter ça
Heeeeey
Heeeeey
Here we go 1 2 3 4
On y va 1 2 3 4
Heeeeeey
Heeeeeey
1 2 3 4
1 2 3 4
Heeeeey
Heeeeey
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me
Erinnere dich an mich
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you
Ich liebe dich
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me
Erinnere dich an mich
In whatever you do
Bei allem, was du tust
You left for the city
Du bist in die Stadt gezogen
Many years ago
Vor vielen Jahren
Promised to come back
Versprachst zurückzukommen
And take care of us
Und uns zu versorgen
Many years have gone by now
Viele Jahre sind nun vergangen
Still no sign of you daddy
Immer noch kein Zeichen von dir, Papa
Mother died of a heart attack
Mutter starb an einem Herzinfarkt
Many years ago
Vor vielen Jahren
When she heard that you were married again
Als sie hörte, dass du wieder geheiratet hast
Now I'm the only one left
Jetzt bin ich der Einzige, der übrig ist
In the family
In der Familie
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me
Erinnere dich an mich
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you
Ich liebe dich
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me
Erinnere dich an mich
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you
Ich liebe dich
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me
Erinnere dich an mich
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you
Ich liebe dich
Wandering up and down
Wandernd auf und ab
The streets of Soweto
Die Straßen von Soweto
No place to call my home
Kein Ort, den ich mein Zuhause nennen kann
I tried to find you
Ich habe versucht, dich zu finden
Many years ago
Vor vielen Jahren
But the woman you're married to
Aber die Frau, mit der du verheiratet bist
Was no good at all
War überhaupt nicht gut
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me (Remember me)
Erinnere dich an mich (Erinnere dich an mich)
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you (Daddy oh)
Ich liebe dich (Papa oh)
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me
Erinnere dich an mich
In whatever you do (In whatever you do)
Bei allem, was du tust (Bei allem, was du tust)
I love you (l love you)
Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me (Remember)
Erinnere dich an mich (Erinnere dich)
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you
Ich liebe dich
You left for the city
Du bist in die Stadt gezogen
Many years ago
Vor vielen Jahren
Promised to come back
Versprachst zurückzukommen
And take care of us
Und uns zu versorgen
Many years have gone by now
Viele Jahre sind nun vergangen
Still no sign of you daddy
Immer noch kein Zeichen von dir, Papa
Mother died of a heart attack
Mutter starb an einem Herzinfarkt
Many years ago
Vor vielen Jahren
When she heard that you were married again
Als sie hörte, dass du wieder geheiratet hast
Now I'm the only one left
Jetzt bin ich der Einzige, der übrig ist
In the family
In der Familie
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me (Remember me)
Erinnere dich an mich (Erinnere dich an mich)
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you
Ich liebe dich
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me
Erinnere dich an mich
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you (Yeah)
Ich liebe dich (Ja)
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me (Yeah yeah remember me)
Erinnere dich an mich (Ja ja, erinnere dich an mich)
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you
Ich liebe dich
Daddy wherever you are
Papa, wo immer du bist
Remember me
Erinnere dich an mich
In whatever you do
Bei allem, was du tust
I love you (l love you)
Ich liebe dich (Ich liebe dich)
l wanna hear you sing this
Ich möchte dich das singen hören
Heeeeey
Heeeeey
Here we go 1 2 3 4
Los geht's 1 2 3 4
Heeeeeey
Heeeeeey
1 2 3 4
1 2 3 4
Heeeeey
Heeeeey
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me
Ricordati di me
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you
Ti amo
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me
Ricordati di me
In whatever you do
In tutto quello che fai
You left for the city
Sei partito per la città
Many years ago
Tanti anni fa
Promised to come back
Promettendo di tornare
And take care of us
E prenderti cura di noi
Many years have gone by now
Sono passati tanti anni ormai
Still no sign of you daddy
Ancora nessun segno di te papà
Mother died of a heart attack
Mamma è morta di infarto
Many years ago
Tanti anni fa
When she heard that you were married again
Quando ha sentito che ti eri risposato
Now I'm the only one left
Ora sono l'unico rimasto
In the family
Nella famiglia
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me
Ricordati di me
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you
Ti amo
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me
Ricordati di me
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you
Ti amo
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me
Ricordati di me
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you
Ti amo
Wandering up and down
Vagando su e giù
The streets of Soweto
Per le strade di Soweto
No place to call my home
Nessun posto da chiamare casa mia
I tried to find you
Ho cercato di trovarti
Many years ago
Tanti anni fa
But the woman you're married to
Ma la donna con cui ti sei sposato
Was no good at all
Non era per niente buona
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me (Remember me)
Ricordati di me (Ricordati di me)
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you (Daddy oh)
Ti amo (Papà oh)
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me
Ricordati di me
In whatever you do (In whatever you do)
In tutto quello che fai (In tutto quello che fai)
I love you (l love you)
Ti amo (Ti amo)
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me (Remember)
Ricordati di me (Ricorda)
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you
Ti amo
You left for the city
Sei partito per la città
Many years ago
Tanti anni fa
Promised to come back
Promettendo di tornare
And take care of us
E prenderti cura di noi
Many years have gone by now
Sono passati tanti anni ormai
Still no sign of you daddy
Ancora nessun segno di te papà
Mother died of a heart attack
Mamma è morta di infarto
Many years ago
Tanti anni fa
When she heard that you were married again
Quando ha sentito che ti eri risposato
Now I'm the only one left
Ora sono l'unico rimasto
In the family
Nella famiglia
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me (Remember me)
Ricordati di me (Ricordati di me)
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you
Ti amo
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me
Ricordati di me
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you (Yeah)
Ti amo (Sì)
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me (Yeah yeah remember me)
Ricordati di me (Sì sì ricordati di me)
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you
Ti amo
Daddy wherever you are
Papà dovunque tu sia
Remember me
Ricordati di me
In whatever you do
In tutto quello che fai
I love you (l love you)
Ti amo (Ti amo)
l wanna hear you sing this
Voglio sentirti cantare questo
Heeeeey
Heeeeey
Here we go 1 2 3 4
Ecco come si fa 1 2 3 4
Heeeeeey
Heeeeeey
1 2 3 4
1 2 3 4
Heeeeey
Heeeeey