Assim Que Se Faz
Daniel Carlomagno
Você vive inventando maneira
De dizer sempre não pra dizer que me quer
'Tá fazendo uma grande besteira
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Isso já 'tá virando novela
Não precisa assistir pra saber o final
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, tanto oh, oh, oh
Te quero tanto, yeah
Você vive inventando maneira
De dizer sempre não pra dizer que me quer
'Tá fazendo uma grande besteira
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Isso já 'tá virando novela
Não precisa assistir pra saber o final
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz
Você vive inventando maneira
Siempre estás inventando maneras
De dizer sempre não pra dizer que me quer
De decir siempre no para decir que me quieres
'Tá fazendo uma grande besteira
Estás cometiendo un gran error
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Rendirte sin saber, sin intentar, sin vivir
Isso já 'tá virando novela
Esto ya se está convirtiendo en una telenovela
Não precisa assistir pra saber o final
No necesitas verla para saber el final
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Ven a mí, entonces, te lo mostraré
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Ven a mí, entonces, te lo mostraré
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Así te quiero tanto, te quiero bien
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, tanto oh, oh, oh
Así te quiero tanto, tanto oh, oh, oh
Te quero tanto, yeah
Te quiero tanto, sí
Você vive inventando maneira
Siempre estás inventando maneras
De dizer sempre não pra dizer que me quer
De decir siempre no para decir que me quieres
'Tá fazendo uma grande besteira
Estás cometiendo un gran error
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Rendirte sin saber, sin intentar, sin vivir
Isso já 'tá virando novela
Esto ya se está convirtiendo en una telenovela
Não precisa assistir pra saber o final
No necesitas verla para saber el final
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Ven a mí, entonces, te lo mostraré
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Ven a mí, entonces, te lo mostraré
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Así te quiero tanto, te quiero bien
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, tanto
Así te quiero tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Así te quiero tanto, te quiero bien
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, tanto
Así te quiero tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Así te quiero tanto, te quiero bien
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, tanto
Así te quiero tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Así te quiero tanto, te quiero bien
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, tanto
Así te quiero tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
Así es como se hace, así es como se ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Así te quiero tanto, te quiero bien
É assim que se faz
Así es como se hace
Você vive inventando maneira
You keep inventing ways
De dizer sempre não pra dizer que me quer
To always say no to say that you want me
'Tá fazendo uma grande besteira
You're making a big mistake
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Giving up without knowing without trying without living
Isso já 'tá virando novela
This is already turning into a soap opera
Não precisa assistir pra saber o final
You don't need to watch to know the end
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Come to me, then, I will show you
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Come to me, then, I will show you
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
This is how I want you so much, I want you well
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, tanto oh, oh, oh
This is how I want you so much, so much oh, oh, oh
Te quero tanto, yeah
I want you so much, yeah
Você vive inventando maneira
You keep inventing ways
De dizer sempre não pra dizer que me quer
To always say no to say that you want me
'Tá fazendo uma grande besteira
You're making a big mistake
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Giving up without knowing without trying without living
Isso já 'tá virando novela
This is already turning into a soap opera
Não precisa assistir pra saber o final
You don't need to watch to know the end
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Come to me, then, I will show you
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Come to me, then, I will show you
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
This is how I want you so much, I want you well
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, tanto
This is how I want you so much, so much
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
This is how I want you so much, I want you well
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, tanto
This is how I want you so much, so much
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
This is how I want you so much, I want you well
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, tanto
This is how I want you so much, so much
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
This is how I want you so much, I want you well
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, tanto
This is how I want you so much, so much
É assim que se faz, é assim que se ama
This is how it's done, this is how you love
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
This is how I want you so much, I want you well
É assim que se faz
This is how it's done
Você vive inventando maneira
Tu ne cesses d'inventer des moyens
De dizer sempre não pra dizer que me quer
De toujours dire non pour dire que tu me veux
'Tá fazendo uma grande besteira
Tu fais une grosse bêtise
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Abandonner sans savoir, sans essayer, sans vivre
Isso já 'tá virando novela
Cela devient déjà un feuilleton
Não precisa assistir pra saber o final
Pas besoin de regarder pour connaître la fin
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Viens à moi, alors, je vais te montrer
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Viens à moi, alors, je vais te montrer
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Ainsi je te veux tellement, je te veux bien
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, tanto oh, oh, oh
Ainsi je te veux tellement, tellement oh, oh, oh
Te quero tanto, yeah
Je te veux tellement, ouais
Você vive inventando maneira
Tu ne cesses d'inventer des moyens
De dizer sempre não pra dizer que me quer
De toujours dire non pour dire que tu me veux
'Tá fazendo uma grande besteira
Tu fais une grosse bêtise
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Abandonner sans savoir, sans essayer, sans vivre
Isso já 'tá virando novela
Cela devient déjà un feuilleton
Não precisa assistir pra saber o final
Pas besoin de regarder pour connaître la fin
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Viens à moi, alors, je vais te montrer
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Viens à moi, alors, je vais te montrer
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Ainsi je te veux tellement, je te veux bien
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, tanto
Ainsi je te veux tellement, tellement
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Ainsi je te veux tellement, je te veux bien
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, tanto
Ainsi je te veux tellement, tellement
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Ainsi je te veux tellement, je te veux bien
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, tanto
Ainsi je te veux tellement, tellement
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Ainsi je te veux tellement, je te veux bien
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, tanto
Ainsi je te veux tellement, tellement
É assim que se faz, é assim que se ama
C'est comme ça que ça se fait, c'est comme ça qu'on aime
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Ainsi je te veux tellement, je te veux bien
É assim que se faz
C'est comme ça que ça se fait
Você vive inventando maneira
Du erfindest ständig Wege,
De dizer sempre não pra dizer que me quer
Um immer nein zu sagen, um zu sagen, dass du mich willst.
'Tá fazendo uma grande besteira
Du machst einen großen Fehler,
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Aufzugeben, ohne es zu wissen, ohne es zu versuchen, ohne zu leben.
Isso já 'tá virando novela
Das wird schon zur Seifenoper,
Não precisa assistir pra saber o final
Man muss nicht zuschauen, um das Ende zu kennen.
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Komm zu mir, dann werde ich es dir zeigen.
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Komm zu mir, dann werde ich es dir zeigen.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
So sehr will ich dich, ich will dir gut tun.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, tanto oh, oh, oh
So sehr will ich dich, so sehr oh, oh, oh.
Te quero tanto, yeah
Ich will dich so sehr, yeah.
Você vive inventando maneira
Du erfindest ständig Wege,
De dizer sempre não pra dizer que me quer
Um immer nein zu sagen, um zu sagen, dass du mich willst.
'Tá fazendo uma grande besteira
Du machst einen großen Fehler,
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Aufzugeben, ohne es zu wissen, ohne es zu versuchen, ohne zu leben.
Isso já 'tá virando novela
Das wird schon zur Seifenoper,
Não precisa assistir pra saber o final
Man muss nicht zuschauen, um das Ende zu kennen.
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Komm zu mir, dann werde ich es dir zeigen.
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Komm zu mir, dann werde ich es dir zeigen.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
So sehr will ich dich, ich will dir gut tun.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, tanto
So sehr will ich dich, so sehr.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
So sehr will ich dich, ich will dir gut tun.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, tanto
So sehr will ich dich, so sehr.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
So sehr will ich dich, ich will dir gut tun.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, tanto
So sehr will ich dich, so sehr.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
So sehr will ich dich, ich will dir gut tun.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, tanto
So sehr will ich dich, so sehr.
É assim que se faz, é assim que se ama
So macht man das, so liebt man.
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
So sehr will ich dich, ich will dir gut tun.
É assim que se faz
So macht man das.
Você vive inventando maneira
Vivi sempre inventando modi
De dizer sempre não pra dizer que me quer
Per dire sempre no per dire che mi vuoi
'Tá fazendo uma grande besteira
Stai facendo un grande errore
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Arrenderti senza sapere, senza provare, senza vivere
Isso já 'tá virando novela
Questo sta diventando una telenovela
Não precisa assistir pra saber o final
Non c'è bisogno di guardare per sapere la fine
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Vieni da me, allora, ti mostrerò
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Vieni da me, allora, ti mostrerò
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Così ti voglio tanto, ti voglio bene
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, tanto oh, oh, oh
Così ti voglio tanto, tanto oh, oh, oh
Te quero tanto, yeah
Ti voglio tanto, yeah
Você vive inventando maneira
Vivi sempre inventando modi
De dizer sempre não pra dizer que me quer
Per dire sempre no per dire che mi vuoi
'Tá fazendo uma grande besteira
Stai facendo un grande errore
Desistir sem saber sem tentar sem viver
Arrenderti senza sapere, senza provare, senza vivere
Isso já 'tá virando novela
Questo sta diventando una telenovela
Não precisa assistir pra saber o final
Non c'è bisogno di guardare per sapere la fine
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Vieni da me, allora, ti mostrerò
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Vieni da me, allora, ti mostrerò
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Così ti voglio tanto, ti voglio bene
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, tanto
Così ti voglio tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Così ti voglio tanto, ti voglio bene
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, tanto
Così ti voglio tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Così ti voglio tanto, ti voglio bene
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, tanto
Così ti voglio tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Così ti voglio tanto, ti voglio bene
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, tanto
Così ti voglio tanto, tanto
É assim que se faz, é assim que se ama
È così che si fa, è così che si ama
Assim eu te quero tanto, eu te quero bem
Così ti voglio tanto, ti voglio bene
É assim que se faz
È così che si fa