Ya No
Rafael Perez Botija, Susana Martos
Me pudiste conquistar con mirarme y nada más
Y tú, ni caso
Para ser, o tu querer o una flor de amanecer
Y tú, ni caso
Me habrías hecho bailar lo que quisieras tocar
Ahora es demasiado tarde
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Ya no te deseo, entiéndelo
Ya no, palabra, lo puedes creer
No tenemos nada, nada que ver
Ya no, seguro, tu fase borró
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Todo se ha acabado entre tú y yo
Ya no
Ya no, no, no
Ya no
Ya no
Me pudiste colocar como adorno que mirar
Y tú, ni caso
Hacerme brisa de mar o una piel que acariciar
Y tú, ni caso
Me habría puesto a tus pies sin preguntas ni por qués
Ahora es demasiado tarde
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Ya no te deseo, entiéndelo
Ya no, palabra, lo puedes creer
No tenemos nada, nada que ver
Ya no, seguro, tu fase borró
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Todo se ha acabado entre tú y yo
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Ya no te deseo, entiéndelo
Ya no, palabra, lo puedes creer
No tenemos nada, nada que ver
Ya no, ya no, ya no
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Todo se ha acabado entre tú y yo
Ya no, ya no, ya no
Ya no te deseo, entiéndelo
Ya no, palabra, lo puedes creer
No tenemos nada, nada que ver
Me pudiste conquistar con mirarme y nada más
Conseguiste conquistar-me apenas com o teu olhar
Y tú, ni caso
E tu, nem ligaste
Para ser, o tu querer o una flor de amanecer
Para ser, ou o teu querer ou uma flor ao amanhecer
Y tú, ni caso
E tu, nem ligaste
Me habrías hecho bailar lo que quisieras tocar
Farias-me dançar o que quisesses tocar
Ahora es demasiado tarde
Agora é demasiado tarde
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Já não, lamento, a tua hora passou
Ya no te deseo, entiéndelo
Já não te desejo, entende
Ya no, palabra, lo puedes creer
Já não, acredita, podes acreditar
No tenemos nada, nada que ver
Não temos nada, nada a ver
Ya no, seguro, tu fase borró
Já não, com certeza, a tua fase apagou-se
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Se alguma vez fui tua, esquece
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Já não, a sério, perdeste o teu comboio
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tudo acabou entre nós
Ya no
Já não
Ya no, no, no
Já não, não, não
Ya no
Já não
Ya no
Já não
Me pudiste colocar como adorno que mirar
Conseguiste colocar-me como um ornamento para olhar
Y tú, ni caso
E tu, nem ligaste
Hacerme brisa de mar o una piel que acariciar
Fazer-me brisa do mar ou uma pele para acariciar
Y tú, ni caso
E tu, nem ligaste
Me habría puesto a tus pies sin preguntas ni por qués
Ter-me-ias aos teus pés sem perguntas nem porquês
Ahora es demasiado tarde
Agora é demasiado tarde
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Já não, lamento, a tua hora passou
Ya no te deseo, entiéndelo
Já não te desejo, entende
Ya no, palabra, lo puedes creer
Já não, acredita, podes acreditar
No tenemos nada, nada que ver
Não temos nada, nada a ver
Ya no, seguro, tu fase borró
Já não, com certeza, a tua fase apagou-se
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Se alguma vez fui tua, esquece
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Já não, a sério, perdeste o teu comboio
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tudo acabou entre nós
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Já não, lamento, a tua hora passou
Ya no te deseo, entiéndelo
Já não te desejo, entende
Ya no, palabra, lo puedes creer
Já não, acredita, podes acreditar
No tenemos nada, nada que ver
Não temos nada, nada a ver
Ya no, ya no, ya no
Já não, já não, já não
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Se alguma vez fui tua, esquece
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Já não, a sério, perdeste o teu comboio
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tudo acabou entre nós
Ya no, ya no, ya no
Já não, já não, já não
Ya no te deseo, entiéndelo
Já não te desejo, entende
Ya no, palabra, lo puedes creer
Já não, acredita, podes acreditar
No tenemos nada, nada que ver
Não temos nada, nada a ver
Me pudiste conquistar con mirarme y nada más
You could conquer me with just a look and nothing more
Y tú, ni caso
And you, you didn't care
Para ser, o tu querer o una flor de amanecer
To be, either your love or a dawn flower
Y tú, ni caso
And you, you didn't care
Me habrías hecho bailar lo que quisieras tocar
You could have made me dance to whatever you wanted to play
Ahora es demasiado tarde
Now it's too late
Ya no, lo siento, tu hora pasó
No more, I'm sorry, your time has passed
Ya no te deseo, entiéndelo
I don't desire you anymore, understand it
Ya no, palabra, lo puedes creer
No more, word, you can believe it
No tenemos nada, nada que ver
We have nothing, nothing in common
Ya no, seguro, tu fase borró
No more, for sure, your phase has erased
Si alguna vez fui tuya olvídalo
If I was ever yours, forget it
Ya no, en serio, tu tren se perdió
No more, seriously, your train has lost
Todo se ha acabado entre tú y yo
Everything has ended between you and me
Ya no
No more
Ya no, no, no
No more, no, no
Ya no
No more
Ya no
No more
Me pudiste colocar como adorno que mirar
You could have placed me as an ornament to look at
Y tú, ni caso
And you, you didn't care
Hacerme brisa de mar o una piel que acariciar
Make me a sea breeze or a skin to caress
Y tú, ni caso
And you, you didn't care
Me habría puesto a tus pies sin preguntas ni por qués
I would have put myself at your feet without questions or reasons
Ahora es demasiado tarde
Now it's too late
Ya no, lo siento, tu hora pasó
No more, I'm sorry, your time has passed
Ya no te deseo, entiéndelo
I don't desire you anymore, understand it
Ya no, palabra, lo puedes creer
No more, word, you can believe it
No tenemos nada, nada que ver
We have nothing, nothing in common
Ya no, seguro, tu fase borró
No more, for sure, your phase has erased
Si alguna vez fui tuya olvídalo
If I was ever yours, forget it
Ya no, en serio, tu tren se perdió
No more, seriously, your train has lost
Todo se ha acabado entre tú y yo
Everything has ended between you and me
Ya no, lo siento, tu hora pasó
No more, I'm sorry, your time has passed
Ya no te deseo, entiéndelo
I don't desire you anymore, understand it
Ya no, palabra, lo puedes creer
No more, word, you can believe it
No tenemos nada, nada que ver
We have nothing, nothing in common
Ya no, ya no, ya no
No more, no more, no more
Si alguna vez fui tuya olvídalo
If I was ever yours, forget it
Ya no, en serio, tu tren se perdió
No more, seriously, your train has lost
Todo se ha acabado entre tú y yo
Everything has ended between you and me
Ya no, ya no, ya no
No more, no more, no more
Ya no te deseo, entiéndelo
I don't desire you anymore, understand it
Ya no, palabra, lo puedes creer
No more, word, you can believe it
No tenemos nada, nada que ver
We have nothing, nothing in common
Me pudiste conquistar con mirarme y nada más
Tu as pu me conquérir en me regardant et rien de plus
Y tú, ni caso
Et toi, tu t'en fiches
Para ser, o tu querer o una flor de amanecer
Pour être, ou ton désir ou une fleur de l'aube
Y tú, ni caso
Et toi, tu t'en fiches
Me habrías hecho bailar lo que quisieras tocar
Tu m'aurais fait danser ce que tu voulais jouer
Ahora es demasiado tarde
Maintenant il est trop tard
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Non, je suis désolé, ton heure est passée
Ya no te deseo, entiéndelo
Je ne te désire plus, comprends-le
Ya no, palabra, lo puedes creer
Non, vraiment, tu peux le croire
No tenemos nada, nada que ver
Nous n'avons rien, rien à voir
Ya no, seguro, tu fase borró
Non, certainement, ta phase a effacé
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Si j'ai déjà été à toi, oublie-le
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Non, sérieusement, ton train est perdu
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tout est fini entre toi et moi
Ya no
Non
Ya no, no, no
Non, non, non
Ya no
Non
Ya no
Non
Me pudiste colocar como adorno que mirar
Tu as pu me placer comme un ornement à regarder
Y tú, ni caso
Et toi, tu t'en fiches
Hacerme brisa de mar o una piel que acariciar
Me faire brise de mer ou une peau à caresser
Y tú, ni caso
Et toi, tu t'en fiches
Me habría puesto a tus pies sin preguntas ni por qués
Je me serais mis à tes pieds sans questions ni pourquoi
Ahora es demasiado tarde
Maintenant il est trop tard
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Non, je suis désolé, ton heure est passée
Ya no te deseo, entiéndelo
Je ne te désire plus, comprends-le
Ya no, palabra, lo puedes creer
Non, vraiment, tu peux le croire
No tenemos nada, nada que ver
Nous n'avons rien, rien à voir
Ya no, seguro, tu fase borró
Non, certainement, ta phase a effacé
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Si j'ai déjà été à toi, oublie-le
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Non, sérieusement, ton train est perdu
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tout est fini entre toi et moi
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Non, je suis désolé, ton heure est passée
Ya no te deseo, entiéndelo
Je ne te désire plus, comprends-le
Ya no, palabra, lo puedes creer
Non, vraiment, tu peux le croire
No tenemos nada, nada que ver
Nous n'avons rien, rien à voir
Ya no, ya no, ya no
Non, non, non
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Si j'ai déjà été à toi, oublie-le
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Non, sérieusement, ton train est perdu
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tout est fini entre toi et moi
Ya no, ya no, ya no
Non, non, non
Ya no te deseo, entiéndelo
Je ne te désire plus, comprends-le
Ya no, palabra, lo puedes creer
Non, vraiment, tu peux le croire
No tenemos nada, nada que ver
Nous n'avons rien, rien à voir
Me pudiste conquistar con mirarme y nada más
Du konntest mich erobern, indem du mich nur ansahst
Y tú, ni caso
Und du, du hast es ignoriert
Para ser, o tu querer o una flor de amanecer
Um zu sein, entweder deine Liebe oder eine Morgendämmerungsblume
Y tú, ni caso
Und du, du hast es ignoriert
Me habrías hecho bailar lo que quisieras tocar
Du hättest mich tanzen lassen können, was immer du spielen wolltest
Ahora es demasiado tarde
Jetzt ist es zu spät
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Nicht mehr, tut mir leid, deine Zeit ist vorbei
Ya no te deseo, entiéndelo
Ich begehre dich nicht mehr, versteh das
Ya no, palabra, lo puedes creer
Nicht mehr, wirklich, du kannst es glauben
No tenemos nada, nada que ver
Wir haben nichts, nichts gemeinsam
Ya no, seguro, tu fase borró
Nicht mehr, sicher, deine Phase hat sich ausgelöscht
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Wenn ich jemals dein war, vergiss es
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Nicht mehr, ernsthaft, dein Zug ist verpasst
Todo se ha acabado entre tú y yo
Alles ist vorbei zwischen dir und mir
Ya no
Nicht mehr
Ya no, no, no
Nicht mehr, nein, nein
Ya no
Nicht mehr
Ya no
Nicht mehr
Me pudiste colocar como adorno que mirar
Du hättest mich als Dekoration aufstellen können, die man anschaut
Y tú, ni caso
Und du, du hast es ignoriert
Hacerme brisa de mar o una piel que acariciar
Mache mich zu einer Meeresbrise oder einer Haut, die man streichelt
Y tú, ni caso
Und du, du hast es ignoriert
Me habría puesto a tus pies sin preguntas ni por qués
Ich hätte mich dir ohne Fragen oder Gründe zu Füßen gelegt
Ahora es demasiado tarde
Jetzt ist es zu spät
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Nicht mehr, tut mir leid, deine Zeit ist vorbei
Ya no te deseo, entiéndelo
Ich begehre dich nicht mehr, versteh das
Ya no, palabra, lo puedes creer
Nicht mehr, wirklich, du kannst es glauben
No tenemos nada, nada que ver
Wir haben nichts, nichts gemeinsam
Ya no, seguro, tu fase borró
Nicht mehr, sicher, deine Phase hat sich ausgelöscht
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Wenn ich jemals dein war, vergiss es
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Nicht mehr, ernsthaft, dein Zug ist verpasst
Todo se ha acabado entre tú y yo
Alles ist vorbei zwischen dir und mir
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Nicht mehr, tut mir leid, deine Zeit ist vorbei
Ya no te deseo, entiéndelo
Ich begehre dich nicht mehr, versteh das
Ya no, palabra, lo puedes creer
Nicht mehr, wirklich, du kannst es glauben
No tenemos nada, nada que ver
Wir haben nichts, nichts gemeinsam
Ya no, ya no, ya no
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Wenn ich jemals dein war, vergiss es
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Nicht mehr, ernsthaft, dein Zug ist verpasst
Todo se ha acabado entre tú y yo
Alles ist vorbei zwischen dir und mir
Ya no, ya no, ya no
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Ya no te deseo, entiéndelo
Ich begehre dich nicht mehr, versteh das
Ya no, palabra, lo puedes creer
Nicht mehr, wirklich, du kannst es glauben
No tenemos nada, nada que ver
Wir haben nichts, nichts gemeinsam
Me pudiste conquistar con mirarme y nada más
Mi hai potuto conquistare con un solo sguardo
Y tú, ni caso
E tu, non te ne sei nemmeno accorto
Para ser, o tu querer o una flor de amanecer
Per essere, o il tuo amore o un fiore all'alba
Y tú, ni caso
E tu, non te ne sei nemmeno accorto
Me habrías hecho bailar lo que quisieras tocar
Mi avresti fatto ballare qualsiasi cosa tu volessi suonare
Ahora es demasiado tarde
Ora è troppo tardi
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Non più, mi dispiace, il tuo tempo è passato
Ya no te deseo, entiéndelo
Non ti desidero più, capiscilo
Ya no, palabra, lo puedes creer
Non più, davvero, ci puoi credere
No tenemos nada, nada que ver
Non abbiamo nulla, nulla in comune
Ya no, seguro, tu fase borró
Non più, sicuro, la tua fase è finita
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Se sono stata tua una volta, dimenticalo
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Non più, davvero, hai perso il tuo treno
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tutto è finito tra me e te
Ya no
Non più
Ya no, no, no
Non più, no, no
Ya no
Non più
Ya no
Non più
Me pudiste colocar como adorno que mirar
Mi hai potuto mettere come un ornamento da guardare
Y tú, ni caso
E tu, non te ne sei nemmeno accorto
Hacerme brisa de mar o una piel que acariciar
Farmi diventare una brezza marina o una pelle da accarezzare
Y tú, ni caso
E tu, non te ne sei nemmeno accorto
Me habría puesto a tus pies sin preguntas ni por qués
Mi sarei messa ai tuoi piedi senza fare domande
Ahora es demasiado tarde
Ora è troppo tardi
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Non più, mi dispiace, il tuo tempo è passato
Ya no te deseo, entiéndelo
Non ti desidero più, capiscilo
Ya no, palabra, lo puedes creer
Non più, davvero, ci puoi credere
No tenemos nada, nada que ver
Non abbiamo nulla, nulla in comune
Ya no, seguro, tu fase borró
Non più, sicuro, la tua fase è finita
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Se sono stata tua una volta, dimenticalo
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Non più, davvero, hai perso il tuo treno
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tutto è finito tra me e te
Ya no, lo siento, tu hora pasó
Non più, mi dispiace, il tuo tempo è passato
Ya no te deseo, entiéndelo
Non ti desidero più, capiscilo
Ya no, palabra, lo puedes creer
Non più, davvero, ci puoi credere
No tenemos nada, nada que ver
Non abbiamo nulla, nulla in comune
Ya no, ya no, ya no
Non più, non più, non più
Si alguna vez fui tuya olvídalo
Se sono stata tua una volta, dimenticalo
Ya no, en serio, tu tren se perdió
Non più, davvero, hai perso il tuo treno
Todo se ha acabado entre tú y yo
Tutto è finito tra me e te
Ya no, ya no, ya no
Non più, non più, non più
Ya no te deseo, entiéndelo
Non ti desidero più, capiscilo
Ya no, palabra, lo puedes creer
Non più, davvero, ci puoi credere
No tenemos nada, nada que ver
Non abbiamo nulla, nulla in comune