Te Doy Mi Vida
JOSE GAVIRIA, LUCAS ARNAU, ANDRES MUNERA
Te robas un momento de mi vida
Haces temblar el suelo con tu son
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Una canción que vuelve loco el corazón
Y quizá te pueda conquistar
Bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizá me dejes contemplar
La magia en tu mirar
El fuego que hay en vos
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Con el corazón
Te robas un instante a cada día
Para rozar mis labios con tu voz
Hablándome despacio, haces temblar por ti mi cuerpo
Acariciando como el viento el corazón
Y quizá te pueda conquistar
Bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizá me dejes contemplar
La magia en tu mirar
El fuego que hay en vos
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Con el corazón
Te llevaría de acá hasta el cielo
Solo por un pedazo de tu amor
Te entregaría yo el mundo entero
Solo por conquistar tu corazón
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Con el corazón
Hmm, el corazón
Con el corazón
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Te robas un momento de mi vida
Roubas um momento da minha vida
Haces temblar el suelo con tu son
Fazes o chão tremer com o teu som
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Roubas o olhar acariciando com o teu corpo
Una canción que vuelve loco el corazón
Uma canção que enlouquece o coração
Y quizá te pueda conquistar
E talvez eu possa te conquistar
Bailando como el mar
Dançando como o mar
Robando tu calor
Roubando o teu calor
Y quizá me dejes contemplar
E talvez me deixes contemplar
La magia en tu mirar
A magia no teu olhar
El fuego que hay en vos
O fogo que há em ti
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Dou-te a minha vida porque te levo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Acariciando-te devagar, falando ao coração
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dou-te o meu fôlego para que dances o teu corpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Deixes que brote por dentro para enchê-lo de amor
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Dou-te a minha vida, já tenho a alma acesa
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Venho dançando o meu corpo para que dances o meu som
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Dou-te o meu céu e as estrelas entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Para dizer o que sinto, para te entregar o meu amor
Con el corazón
Com o coração
Te robas un instante a cada día
Roubas um instante a cada dia
Para rozar mis labios con tu voz
Para roçar os meus lábios com a tua voz
Hablándome despacio, haces temblar por ti mi cuerpo
Falando-me devagar, fazes o meu corpo tremer por ti
Acariciando como el viento el corazón
Acariciando como o vento o coração
Y quizá te pueda conquistar
E talvez eu possa te conquistar
Bailando como el mar
Dançando como o mar
Robando tu calor
Roubando o teu calor
Y quizá me dejes contemplar
E talvez me deixes contemplar
La magia en tu mirar
A magia no teu olhar
El fuego que hay en vos
O fogo que há em ti
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Dou-te a minha vida porque te levo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Acariciando-te devagar, falando ao coração
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dou-te o meu fôlego para que dances o teu corpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Deixes que brote por dentro para enchê-lo de amor
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Dou-te a minha vida, já tenho a alma acesa
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Venho dançando o meu corpo para que dances o meu som
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Dou-te o meu céu e as estrelas entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Para dizer o que sinto, para te entregar o meu amor
Con el corazón
Com o coração
Te llevaría de acá hasta el cielo
Levar-te-ia daqui até o céu
Solo por un pedazo de tu amor
Só por um pedaço do teu amor
Te entregaría yo el mundo entero
Entregar-te-ia o mundo inteiro
Solo por conquistar tu corazón
Só para conquistar o teu coração
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Dou-te a minha vida porque te levo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Acariciando-te devagar, falando ao coração
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dou-te o meu fôlego para que dances o teu corpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Deixes que brote por dentro para enchê-lo de amor
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Dou-te a minha vida, já tenho a alma acesa
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Venho dançando o meu corpo para que dances o meu som
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Dou-te o meu céu e as estrelas entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Para dizer o que sinto, para te entregar o meu amor
Con el corazón
Com o coração
Hmm, el corazón
Hmm, o coração
Con el corazón
Com o coração
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Te robas un momento de mi vida
You steal a moment of my life
Haces temblar el suelo con tu son
You make the ground shake with your sound
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
You steal the gaze caressing with your body
Una canción que vuelve loco el corazón
A song that drives the heart crazy
Y quizá te pueda conquistar
And maybe I can conquer you
Bailando como el mar
Dancing like the sea
Robando tu calor
Stealing your warmth
Y quizá me dejes contemplar
And maybe you let me contemplate
La magia en tu mirar
The magic in your gaze
El fuego que hay en vos
The fire that's in you
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
I give you my life because I carry you inside
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Caressing you slowly, speaking to the heart
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
I give you my breath so that your body dances
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Let it sprout from within to fill it with love
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
I give you my life, I already have the soul ignited
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
I come dancing my body so that you dance my sound
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
I give you my sky and I give you the stars
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
To say what I feel, to give you my love
Con el corazón
With the heart
Te robas un instante a cada día
You steal an instant every day
Para rozar mis labios con tu voz
To brush my lips with your voice
Hablándome despacio, haces temblar por ti mi cuerpo
Speaking to me slowly, you make my body shake for you
Acariciando como el viento el corazón
Caressing like the wind the heart
Y quizá te pueda conquistar
And maybe I can conquer you
Bailando como el mar
Dancing like the sea
Robando tu calor
Stealing your warmth
Y quizá me dejes contemplar
And maybe you let me contemplate
La magia en tu mirar
The magic in your gaze
El fuego que hay en vos
The fire that's in you
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
I give you my life because I carry you inside
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Caressing you slowly, speaking to the heart
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
I give you my breath so that your body dances
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Let it sprout from within to fill it with love
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
I give you my life, I already have the soul ignited
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
I come dancing my body so that you dance my sound
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
I give you my sky and I give you the stars
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
To say what I feel, to give you my love
Con el corazón
With the heart
Te llevaría de acá hasta el cielo
I would take you from here to the sky
Solo por un pedazo de tu amor
Just for a piece of your love
Te entregaría yo el mundo entero
I would give you the whole world
Solo por conquistar tu corazón
Just to conquer your heart
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
I give you my life because I carry you inside
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Caressing you slowly, speaking to the heart
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
I give you my breath so that your body dances
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Let it sprout from within to fill it with love
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
I give you my life, I already have the soul ignited
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
I come dancing my body so that you dance my sound
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
I give you my sky and I give you the stars
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
To say what I feel, to give you my love
Con el corazón
With the heart
Hmm, el corazón
Hmm, the heart
Con el corazón
With the heart
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Te robas un momento de mi vida
Tu voles un moment de ma vie
Haces temblar el suelo con tu son
Tu fais trembler le sol avec ton son
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Tu voles le regard en caressant avec ton corps
Una canción que vuelve loco el corazón
Une chanson qui rend fou le cœur
Y quizá te pueda conquistar
Et peut-être que je pourrais te conquérir
Bailando como el mar
En dansant comme la mer
Robando tu calor
En volant ta chaleur
Y quizá me dejes contemplar
Et peut-être que tu me laisseras contempler
La magia en tu mirar
La magie dans ton regard
El fuego que hay en vos
Le feu qui est en toi
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Je te donne ma vie parce que je te porte en moi
Acariciándote lento, hablándole al corazón
En te caressant lentement, en parlant au cœur
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Je te donne mon souffle pour que tu danses ton corps
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Laisse éclore de l'intérieur pour le remplir d'amour
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Je te donne ma vie, j'ai déjà l'âme enflammée
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Je viens danser mon corps pour que tu danses mon son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Je te donne mon ciel et je te donne les étoiles
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Pour dire ce que je ressens, pour te donner mon amour
Con el corazón
Avec le cœur
Te robas un instante a cada día
Tu voles un instant chaque jour
Para rozar mis labios con tu voz
Pour effleurer mes lèvres avec ta voix
Hablándome despacio, haces temblar por ti mi cuerpo
En me parlant doucement, tu fais trembler mon corps pour toi
Acariciando como el viento el corazón
En caressant comme le vent le cœur
Y quizá te pueda conquistar
Et peut-être que je pourrais te conquérir
Bailando como el mar
En dansant comme la mer
Robando tu calor
En volant ta chaleur
Y quizá me dejes contemplar
Et peut-être que tu me laisseras contempler
La magia en tu mirar
La magie dans ton regard
El fuego que hay en vos
Le feu qui est en toi
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Je te donne ma vie parce que je te porte en moi
Acariciándote lento, hablándole al corazón
En te caressant lentement, en parlant au cœur
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Je te donne mon souffle pour que tu danses ton corps
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Laisse éclore de l'intérieur pour le remplir d'amour
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Je te donne ma vie, j'ai déjà l'âme enflammée
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Je viens danser mon corps pour que tu danses mon son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Je te donne mon ciel et je te donne les étoiles
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Pour dire ce que je ressens, pour te donner mon amour
Con el corazón
Avec le cœur
Te llevaría de acá hasta el cielo
Je t'emmènerais d'ici jusqu'au ciel
Solo por un pedazo de tu amor
Juste pour un morceau de ton amour
Te entregaría yo el mundo entero
Je te donnerais le monde entier
Solo por conquistar tu corazón
Juste pour conquérir ton cœur
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Je te donne ma vie parce que je te porte en moi
Acariciándote lento, hablándole al corazón
En te caressant lentement, en parlant au cœur
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Je te donne mon souffle pour que tu danses ton corps
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Laisse éclore de l'intérieur pour le remplir d'amour
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Je te donne ma vie, j'ai déjà l'âme enflammée
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Je viens danser mon corps pour que tu danses mon son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Je te donne mon ciel et je te donne les étoiles
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Pour dire ce que je ressens, pour te donner mon amour
Con el corazón
Avec le cœur
Hmm, el corazón
Hmm, le cœur
Con el corazón
Avec le cœur
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Te robas un momento de mi vida
Du stiehlst einen Moment meines Lebens
Haces temblar el suelo con tu son
Du lässt den Boden mit deinem Klang erzittern
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Du stiehlst den Blick, indem du mit deinem Körper streichelst
Una canción que vuelve loco el corazón
Ein Lied, das das Herz verrückt macht
Y quizá te pueda conquistar
Und vielleicht kann ich dich erobern
Bailando como el mar
Tanzend wie das Meer
Robando tu calor
Deine Wärme stehlend
Y quizá me dejes contemplar
Und vielleicht lässt du mich betrachten
La magia en tu mirar
Die Magie in deinem Blick
El fuego que hay en vos
Das Feuer in dir
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Ich gebe dir mein Leben, weil ich dich in mir trage
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Dich langsam streichelnd, mit dem Herzen sprechend
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Ich gebe dir meinen Atem, damit dein Körper tanzt
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Lass es von innen sprießen, um es mit Liebe zu füllen
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Ich gebe dir mein Leben, meine Seele ist bereits entflammt
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Ich tanze meinen Körper, damit du meinen Rhythmus tanzt
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Ich gebe dir meinen Himmel und übergebe dir die Sterne
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Um zu sagen, was ich fühle, um dir meine Liebe zu geben
Con el corazón
Mit dem Herzen
Te robas un instante a cada día
Du stiehlst einen Moment jeden Tag
Para rozar mis labios con tu voz
Um meine Lippen mit deiner Stimme zu berühren
Hablándome despacio, haces temblar por ti mi cuerpo
Langsam zu mir sprechend, lässt du meinen Körper für dich zittern
Acariciando como el viento el corazón
Das Herz streichelnd wie der Wind
Y quizá te pueda conquistar
Und vielleicht kann ich dich erobern
Bailando como el mar
Tanzend wie das Meer
Robando tu calor
Deine Wärme stehlend
Y quizá me dejes contemplar
Und vielleicht lässt du mich betrachten
La magia en tu mirar
Die Magie in deinem Blick
El fuego que hay en vos
Das Feuer in dir
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Ich gebe dir mein Leben, weil ich dich in mir trage
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Dich langsam streichelnd, mit dem Herzen sprechend
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Ich gebe dir meinen Atem, damit dein Körper tanzt
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Lass es von innen sprießen, um es mit Liebe zu füllen
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Ich gebe dir mein Leben, meine Seele ist bereits entflammt
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Ich tanze meinen Körper, damit du meinen Rhythmus tanzt
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Ich gebe dir meinen Himmel und übergebe dir die Sterne
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Um zu sagen, was ich fühle, um dir meine Liebe zu geben
Con el corazón
Mit dem Herzen
Te llevaría de acá hasta el cielo
Ich würde dich von hier bis zum Himmel bringen
Solo por un pedazo de tu amor
Nur für ein Stück deiner Liebe
Te entregaría yo el mundo entero
Ich würde dir die ganze Welt geben
Solo por conquistar tu corazón
Nur um dein Herz zu erobern
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Ich gebe dir mein Leben, weil ich dich in mir trage
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Dich langsam streichelnd, mit dem Herzen sprechend
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Ich gebe dir meinen Atem, damit dein Körper tanzt
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Lass es von innen sprießen, um es mit Liebe zu füllen
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Ich gebe dir mein Leben, meine Seele ist bereits entflammt
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Ich tanze meinen Körper, damit du meinen Rhythmus tanzt
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Ich gebe dir meinen Himmel und übergebe dir die Sterne
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Um zu sagen, was ich fühle, um dir meine Liebe zu geben
Con el corazón
Mit dem Herzen
Hmm, el corazón
Hmm, das Herz
Con el corazón
Mit dem Herzen
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Te robas un momento de mi vida
Rubi un momento della mia vita
Haces temblar el suelo con tu son
Fai tremare il suolo con il tuo suono
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Rubi lo sguardo accarezzando con il tuo corpo
Una canción que vuelve loco el corazón
Una canzone che fa impazzire il cuore
Y quizá te pueda conquistar
E forse potrei conquistarti
Bailando como el mar
Bailando come il mare
Robando tu calor
Rubando il tuo calore
Y quizá me dejes contemplar
E forse mi lascerai contemplare
La magia en tu mirar
La magia nel tuo sguardo
El fuego que hay en vos
Il fuoco che c'è in te
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Ti do la mia vita perché ti porto dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Accarezzandoti lentamente, parlando al cuore
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Ti do il mio respiro perché tu possa ballare il tuo corpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Lascia che sbocci dentro per riempirlo d'amore
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Ti do la mia vita, ho già l'anima accesa
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Vengo ballando il mio corpo perché tu possa ballare il mio suono
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Ti do il mio cielo e le stelle ti consegno
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Per dire quello che sento, per darti il mio amore
Con el corazón
Con il cuore
Te robas un instante a cada día
Rubi un istante ogni giorno
Para rozar mis labios con tu voz
Per sfiorare le mie labbra con la tua voce
Hablándome despacio, haces temblar por ti mi cuerpo
Parlandomi lentamente, fai tremare il mio corpo per te
Acariciando como el viento el corazón
Accarezzando come il vento il cuore
Y quizá te pueda conquistar
E forse potrei conquistarti
Bailando como el mar
Bailando come il mare
Robando tu calor
Rubando il tuo calore
Y quizá me dejes contemplar
E forse mi lascerai contemplare
La magia en tu mirar
La magia nel tuo sguardo
El fuego que hay en vos
Il fuoco che c'è in te
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Ti do la mia vita perché ti porto dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Accarezzandoti lentamente, parlando al cuore
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Ti do il mio respiro perché tu possa ballare il tuo corpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Lascia che sbocci dentro per riempirlo d'amore
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Ti do la mia vita, ho già l'anima accesa
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Vengo ballando il mio corpo perché tu possa ballare il mio suono
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Ti do il mio cielo e le stelle ti consegno
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Per dire quello che sento, per darti il mio amore
Con el corazón
Con il cuore
Te llevaría de acá hasta el cielo
Ti porterei da qui fino al cielo
Solo por un pedazo de tu amor
Solo per un pezzo del tuo amore
Te entregaría yo el mundo entero
Ti darei il mondo intero
Solo por conquistar tu corazón
Solo per conquistare il tuo cuore
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Ti do la mia vita perché ti porto dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Accarezzandoti lentamente, parlando al cuore
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Ti do il mio respiro perché tu possa ballare il tuo corpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Lascia che sbocci dentro per riempirlo d'amore
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
Ti do la mia vita, ho già l'anima accesa
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Vengo ballando il mio corpo perché tu possa ballare il mio suono
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Ti do il mio cielo e le stelle ti consegno
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
Per dire quello che sento, per darti il mio amore
Con el corazón
Con il cuore
Hmm, el corazón
Hmm, il cuore
Con el corazón
Con il cuore
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay