Um Grito entre as Cinzas
Luan Santana, Matheus Marcolino
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Onde o mal não beira nem de longe
Como se o mato fosse impermeável
E cada folha verde fosse um Deus
Eu tenho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Eu canto é um grito entre as cinzas
Do que um dia foi meu lar
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Onde o mal não beira nem de longe
Como se o mato fosse impermeável
E cada folha verde fosse um Deus
Eu tenho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Eu canto é um grito entre as cinzas
Do que um dia foi meu lar
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Nací allí donde el sol se esconde
Onde o mal não beira nem de longe
Donde el mal no se acerca ni de lejos
Como se o mato fosse impermeável
Como si el matorral fuera impermeable
E cada folha verde fosse um Deus
Y cada hoja verde fuera un Dios
Eu tenho sangue nativo
Tengo sangre nativa
Lendas e mitos pra contar
Leyendas y mitos para contar
Eu canto é um grito entre as cinzas
Mi canto es un grito entre las cenizas
Do que um dia foi meu lar
De lo que un día fue mi hogar
Queria ser chuva
Quería ser lluvia
Mas estou em chamas
Pero estoy en llamas
Não tem flor no meu quintal
No hay flores en mi patio
Deus salve o Pantanal
Dios salve al Pantanal
Queria ser chuva
Quería ser lluvia
Mas estou em chamas
Pero estoy en llamas
Não tem flor no meu quintal
No hay flores en mi patio
Deus salve o Pantanal
Dios salve al Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dios salve al Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Nací allí donde el sol se esconde
Onde o mal não beira nem de longe
Donde el mal no se acerca ni de lejos
Como se o mato fosse impermeável
Como si el matorral fuera impermeable
E cada folha verde fosse um Deus
Y cada hoja verde fuera un Dios
Eu tenho sangue nativo
Tengo sangre nativa
Lendas e mitos pra contar
Leyendas y mitos para contar
Eu canto é um grito entre as cinzas
Mi canto es un grito entre las cenizas
Do que um dia foi meu lar
De lo que un día fue mi hogar
Queria ser chuva
Quería ser lluvia
Mas estou em chamas
Pero estoy en llamas
Não tem flor no meu quintal
No hay flores en mi patio
Deus salve o Pantanal
Dios salve al Pantanal
Queria ser chuva
Quería ser lluvia
Mas estou em chamas
Pero estoy en llamas
Não tem flor no meu quintal
No hay flores en mi patio
Deus salve o Pantanal
Dios salve al Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dios salve al Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dios salve al Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
I was born there where the Sun hides
Onde o mal não beira nem de longe
Where evil doesn't even come close
Como se o mato fosse impermeável
As if the bush was impermeable
E cada folha verde fosse um Deus
And each green leaf was a God
Eu tenho sangue nativo
I have native blood
Lendas e mitos pra contar
Legends and myths to tell
Eu canto é um grito entre as cinzas
My song is a cry among the ashes
Do que um dia foi meu lar
Of what once was my home
Queria ser chuva
I wanted to be rain
Mas estou em chamas
But I'm on fire
Não tem flor no meu quintal
There's no flower in my backyard
Deus salve o Pantanal
God save the Pantanal
Queria ser chuva
I wanted to be rain
Mas estou em chamas
But I'm on fire
Não tem flor no meu quintal
There's no flower in my backyard
Deus salve o Pantanal
God save the Pantanal
Deus salve o Pantanal
God save the Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
I was born there where the Sun hides
Onde o mal não beira nem de longe
Where evil doesn't even come close
Como se o mato fosse impermeável
As if the bush was impermeable
E cada folha verde fosse um Deus
And each green leaf was a God
Eu tenho sangue nativo
I have native blood
Lendas e mitos pra contar
Legends and myths to tell
Eu canto é um grito entre as cinzas
My song is a cry among the ashes
Do que um dia foi meu lar
Of what once was my home
Queria ser chuva
I wanted to be rain
Mas estou em chamas
But I'm on fire
Não tem flor no meu quintal
There's no flower in my backyard
Deus salve o Pantanal
God save the Pantanal
Queria ser chuva
I wanted to be rain
Mas estou em chamas
But I'm on fire
Não tem flor no meu quintal
There's no flower in my backyard
Deus salve o Pantanal
God save the Pantanal
Deus salve o Pantanal
God save the Pantanal
Deus salve o Pantanal
God save the Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Je suis né là où le soleil se cache
Onde o mal não beira nem de longe
Où le mal ne rôde pas même de loin
Como se o mato fosse impermeável
Comme si la brousse était imperméable
E cada folha verde fosse um Deus
Et chaque feuille verte était un Dieu
Eu tenho sangue nativo
J'ai du sang natif
Lendas e mitos pra contar
Des légendes et des mythes à raconter
Eu canto é um grito entre as cinzas
Mon chant est un cri parmi les cendres
Do que um dia foi meu lar
De ce qui était autrefois ma maison
Queria ser chuva
Je voulais être la pluie
Mas estou em chamas
Mais je suis en flammes
Não tem flor no meu quintal
Il n'y a pas de fleur dans mon jardin
Deus salve o Pantanal
Dieu sauve le Pantanal
Queria ser chuva
Je voulais être la pluie
Mas estou em chamas
Mais je suis en flammes
Não tem flor no meu quintal
Il n'y a pas de fleur dans mon jardin
Deus salve o Pantanal
Dieu sauve le Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dieu sauve le Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Je suis né là où le soleil se cache
Onde o mal não beira nem de longe
Où le mal ne rôde pas même de loin
Como se o mato fosse impermeável
Comme si la brousse était imperméable
E cada folha verde fosse um Deus
Et chaque feuille verte était un Dieu
Eu tenho sangue nativo
J'ai du sang natif
Lendas e mitos pra contar
Des légendes et des mythes à raconter
Eu canto é um grito entre as cinzas
Mon chant est un cri parmi les cendres
Do que um dia foi meu lar
De ce qui était autrefois ma maison
Queria ser chuva
Je voulais être la pluie
Mas estou em chamas
Mais je suis en flammes
Não tem flor no meu quintal
Il n'y a pas de fleur dans mon jardin
Deus salve o Pantanal
Dieu sauve le Pantanal
Queria ser chuva
Je voulais être la pluie
Mas estou em chamas
Mais je suis en flammes
Não tem flor no meu quintal
Il n'y a pas de fleur dans mon jardin
Deus salve o Pantanal
Dieu sauve le Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dieu sauve le Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dieu sauve le Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Ich wurde dort geboren, wo die Sonne untergeht
Onde o mal não beira nem de longe
Wo das Böse nicht einmal aus der Ferne droht
Como se o mato fosse impermeável
Als ob der Busch undurchdringlich wäre
E cada folha verde fosse um Deus
Und jedes grüne Blatt ein Gott wäre
Eu tenho sangue nativo
Ich habe einheimisches Blut
Lendas e mitos pra contar
Legenden und Mythen zu erzählen
Eu canto é um grito entre as cinzas
Mein Gesang ist ein Schrei zwischen den Aschen
Do que um dia foi meu lar
Von dem, was einst mein Zuhause war
Queria ser chuva
Ich wollte Regen sein
Mas estou em chamas
Aber ich bin in Flammen
Não tem flor no meu quintal
Es gibt keine Blume in meinem Garten
Deus salve o Pantanal
Gott rette das Pantanal
Queria ser chuva
Ich wollte Regen sein
Mas estou em chamas
Aber ich bin in Flammen
Não tem flor no meu quintal
Es gibt keine Blume in meinem Garten
Deus salve o Pantanal
Gott rette das Pantanal
Deus salve o Pantanal
Gott rette das Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Ich wurde dort geboren, wo die Sonne untergeht
Onde o mal não beira nem de longe
Wo das Böse nicht einmal aus der Ferne droht
Como se o mato fosse impermeável
Als ob der Busch undurchdringlich wäre
E cada folha verde fosse um Deus
Und jedes grüne Blatt ein Gott wäre
Eu tenho sangue nativo
Ich habe einheimisches Blut
Lendas e mitos pra contar
Legenden und Mythen zu erzählen
Eu canto é um grito entre as cinzas
Mein Gesang ist ein Schrei zwischen den Aschen
Do que um dia foi meu lar
Von dem, was einst mein Zuhause war
Queria ser chuva
Ich wollte Regen sein
Mas estou em chamas
Aber ich bin in Flammen
Não tem flor no meu quintal
Es gibt keine Blume in meinem Garten
Deus salve o Pantanal
Gott rette das Pantanal
Queria ser chuva
Ich wollte Regen sein
Mas estou em chamas
Aber ich bin in Flammen
Não tem flor no meu quintal
Es gibt keine Blume in meinem Garten
Deus salve o Pantanal
Gott rette das Pantanal
Deus salve o Pantanal
Gott rette das Pantanal
Deus salve o Pantanal
Gott rette das Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Sono nato là dove il sole si nasconde
Onde o mal não beira nem de longe
Dove il male non si avvicina nemmeno da lontano
Como se o mato fosse impermeável
Come se la giungla fosse impermeabile
E cada folha verde fosse um Deus
E ogni foglia verde fosse un Dio
Eu tenho sangue nativo
Ho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Leggende e miti da raccontare
Eu canto é um grito entre as cinzas
Il mio canto è un grido tra le ceneri
Do que um dia foi meu lar
Di quello che un giorno era la mia casa
Queria ser chuva
Vorrei essere pioggia
Mas estou em chamas
Ma sono in fiamme
Não tem flor no meu quintal
Non c'è un fiore nel mio cortile
Deus salve o Pantanal
Dio salvi il Pantanal
Queria ser chuva
Vorrei essere pioggia
Mas estou em chamas
Ma sono in fiamme
Não tem flor no meu quintal
Non c'è un fiore nel mio cortile
Deus salve o Pantanal
Dio salvi il Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dio salvi il Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Sono nato là dove il sole si nasconde
Onde o mal não beira nem de longe
Dove il male non si avvicina nemmeno da lontano
Como se o mato fosse impermeável
Come se la giungla fosse impermeabile
E cada folha verde fosse um Deus
E ogni foglia verde fosse un Dio
Eu tenho sangue nativo
Ho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Leggende e miti da raccontare
Eu canto é um grito entre as cinzas
Il mio canto è un grido tra le ceneri
Do que um dia foi meu lar
Di quello che un giorno era la mia casa
Queria ser chuva
Vorrei essere pioggia
Mas estou em chamas
Ma sono in fiamme
Não tem flor no meu quintal
Non c'è un fiore nel mio cortile
Deus salve o Pantanal
Dio salvi il Pantanal
Queria ser chuva
Vorrei essere pioggia
Mas estou em chamas
Ma sono in fiamme
Não tem flor no meu quintal
Non c'è un fiore nel mio cortile
Deus salve o Pantanal
Dio salvi il Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dio salvi il Pantanal
Deus salve o Pantanal
Dio salvi il Pantanal