BÊBADOS [Ao Vivo]
Luan Rafael Domingos Santana
Achei que 'tava tudo bem
Mas não 'tava nada
Mas não 'tava nada
Não como eu pensava
Achei que ia curtir quando você vazasse
Que você era a fase que já ia tarde
Agi como moleque sem noção
E hoje chora quando toca a canção
Que a gente dançava bêbado
Que a gente se beijava bêbado
Que a gente se amava bêbado
E hoje eu bêbado eu sofro
A gente dançava bêbado
Que a gente se beijava bêbado
Que a gente se amava bêbado
E hoje eu bêbado eu sofro
Na, ra-ra-ra
Eu já apaguei seu telefone
Já lavei a fronha do meu travesseiro
Pra não ter o cheiro do seu cabelo
Fiz tudo isso pra quê?
Quando cheguei no baile
Vi você dançando com outra pessoa
Foi um soco de direito dentro do meu coração
Porque era exatamente aquela canção
Que a gente dançava bêbado
Que a gente se beijava bêbado
Que a gente se amava bêbado
E hoje eu bêbado eu sofro
A gente dançava bêbado
Que a gente se beijava bêbado
Que a gente se amava bêbado
E hoje eu bêbado eu sofro
Eu já apaguei o número dela do meu celular
Já bloqueei ela de tudo
O problema é essa maldita canção que
A gente dançava bêbado
Que a gente se beijava bêbado
Que a gente se amava bêbado
E hoje eu bêbado eu sofro
A gente dançava bêbado
Que a gente se beijava bêbado
Que a gente se amava bêbado
E hoje eu bêbado eu sofro
Na, ra-ra-ra
E quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Achei que 'tava tudo bem
Pensé que todo estaba bien
Mas não 'tava nada
Pero no estaba nada
Mas não 'tava nada
Pero no estaba nada
Não como eu pensava
No como yo pensaba
Achei que ia curtir quando você vazasse
Pensé que lo disfrutaría cuando te fueras
Que você era a fase que já ia tarde
Que tú eras la fase que ya se iba tarde
Agi como moleque sem noção
Actué como un niño sin sentido
E hoje chora quando toca a canção
Y hoy lloro cuando suena la canción
Que a gente dançava bêbado
Que bailábamos borrachos
Que a gente se beijava bêbado
Que nos besábamos borrachos
Que a gente se amava bêbado
Que nos amábamos borrachos
E hoje eu bêbado eu sofro
Y hoy yo borracho sufro
A gente dançava bêbado
Bailábamos borrachos
Que a gente se beijava bêbado
Nos besábamos borrachos
Que a gente se amava bêbado
Nos amábamos borrachos
E hoje eu bêbado eu sofro
Y hoy yo borracho sufro
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
Eu já apaguei seu telefone
Ya borré tu número de teléfono
Já lavei a fronha do meu travesseiro
Ya lavé la funda de mi almohada
Pra não ter o cheiro do seu cabelo
Para no tener el olor de tu cabello
Fiz tudo isso pra quê?
¿Hice todo esto para qué?
Quando cheguei no baile
Cuando llegué a la fiesta
Vi você dançando com outra pessoa
Te vi bailando con otra persona
Foi um soco de direito dentro do meu coração
Fue un golpe directo en mi corazón
Porque era exatamente aquela canção
Porque era exactamente esa canción
Que a gente dançava bêbado
Que bailábamos borrachos
Que a gente se beijava bêbado
Que nos besábamos borrachos
Que a gente se amava bêbado
Que nos amábamos borrachos
E hoje eu bêbado eu sofro
Y hoy yo borracho sufro
A gente dançava bêbado
Bailábamos borrachos
Que a gente se beijava bêbado
Nos besábamos borrachos
Que a gente se amava bêbado
Nos amábamos borrachos
E hoje eu bêbado eu sofro
Y hoy yo borracho sufro
Eu já apaguei o número dela do meu celular
Ya borré su número de mi celular
Já bloqueei ela de tudo
Ya la bloqueé de todo
O problema é essa maldita canção que
El problema es esa maldita canción que
A gente dançava bêbado
Bailábamos borrachos
Que a gente se beijava bêbado
Nos besábamos borrachos
Que a gente se amava bêbado
Nos amábamos borrachos
E hoje eu bêbado eu sofro
Y hoy yo borracho sufro
A gente dançava bêbado
Bailábamos borrachos
Que a gente se beijava bêbado
Nos besábamos borrachos
Que a gente se amava bêbado
Nos amábamos borrachos
E hoje eu bêbado eu sofro
Y hoy yo borracho sufro
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
E quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Y quien gustó levanta la mano y hace ruido, va
Achei que 'tava tudo bem
I thought everything was fine
Mas não 'tava nada
But it wasn't at all
Mas não 'tava nada
But it wasn't at all
Não como eu pensava
Not as I thought
Achei que ia curtir quando você vazasse
I thought I would enjoy when you left
Que você era a fase que já ia tarde
That you were the phase that was already late
Agi como moleque sem noção
I acted like a clueless kid
E hoje chora quando toca a canção
And today I cry when the song plays
Que a gente dançava bêbado
That we danced drunk
Que a gente se beijava bêbado
That we kissed drunk
Que a gente se amava bêbado
That we loved each other drunk
E hoje eu bêbado eu sofro
And today I suffer drunk
A gente dançava bêbado
We danced drunk
Que a gente se beijava bêbado
That we kissed drunk
Que a gente se amava bêbado
That we loved each other drunk
E hoje eu bêbado eu sofro
And today I suffer drunk
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
Eu já apaguei seu telefone
I've already erased your number
Já lavei a fronha do meu travesseiro
I've already washed my pillowcase
Pra não ter o cheiro do seu cabelo
So I don't have the smell of your hair
Fiz tudo isso pra quê?
Why did I do all this?
Quando cheguei no baile
When I arrived at the party
Vi você dançando com outra pessoa
I saw you dancing with someone else
Foi um soco de direito dentro do meu coração
It was a right hook to my heart
Porque era exatamente aquela canção
Because it was exactly that song
Que a gente dançava bêbado
That we danced drunk
Que a gente se beijava bêbado
That we kissed drunk
Que a gente se amava bêbado
That we loved each other drunk
E hoje eu bêbado eu sofro
And today I suffer drunk
A gente dançava bêbado
We danced drunk
Que a gente se beijava bêbado
That we kissed drunk
Que a gente se amava bêbado
That we loved each other drunk
E hoje eu bêbado eu sofro
And today I suffer drunk
Eu já apaguei o número dela do meu celular
I've already erased her number from my cell phone
Já bloqueei ela de tudo
I've already blocked her from everything
O problema é essa maldita canção que
The problem is this damn song that
A gente dançava bêbado
We danced drunk
Que a gente se beijava bêbado
That we kissed drunk
Que a gente se amava bêbado
That we loved each other drunk
E hoje eu bêbado eu sofro
And today I suffer drunk
A gente dançava bêbado
We danced drunk
Que a gente se beijava bêbado
That we kissed drunk
Que a gente se amava bêbado
That we loved each other drunk
E hoje eu bêbado eu sofro
And today I suffer drunk
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
E quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
And whoever liked it, raise your hand and make some noise, go
Achei que 'tava tudo bem
Je pensais que tout allait bien
Mas não 'tava nada
Mais ce n'était pas le cas
Mas não 'tava nada
Mais ce n'était pas le cas
Não como eu pensava
Pas comme je le pensais
Achei que ia curtir quando você vazasse
Je pensais que j'allais m'amuser quand tu partirais
Que você era a fase que já ia tarde
Que tu étais une phase qui était déjà en retard
Agi como moleque sem noção
J'ai agi comme un gamin sans idée
E hoje chora quando toca a canção
Et aujourd'hui je pleure quand la chanson joue
Que a gente dançava bêbado
Que nous dansions ivres
Que a gente se beijava bêbado
Que nous nous embrassions ivres
Que a gente se amava bêbado
Que nous nous aimions ivres
E hoje eu bêbado eu sofro
Et aujourd'hui je souffre ivre
A gente dançava bêbado
Nous dansions ivres
Que a gente se beijava bêbado
Que nous nous embrassions ivres
Que a gente se amava bêbado
Que nous nous aimions ivres
E hoje eu bêbado eu sofro
Et aujourd'hui je souffre ivre
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
Eu já apaguei seu telefone
J'ai déjà effacé ton numéro de téléphone
Já lavei a fronha do meu travesseiro
J'ai déjà lavé la taie d'oreiller
Pra não ter o cheiro do seu cabelo
Pour ne pas avoir l'odeur de tes cheveux
Fiz tudo isso pra quê?
Pourquoi ai-je fait tout ça ?
Quando cheguei no baile
Quand je suis arrivé à la fête
Vi você dançando com outra pessoa
Je t'ai vu danser avec quelqu'un d'autre
Foi um soco de direito dentro do meu coração
C'était un coup de poing direct dans mon cœur
Porque era exatamente aquela canção
Parce que c'était exactement cette chanson
Que a gente dançava bêbado
Que nous dansions ivres
Que a gente se beijava bêbado
Que nous nous embrassions ivres
Que a gente se amava bêbado
Que nous nous aimions ivres
E hoje eu bêbado eu sofro
Et aujourd'hui je souffre ivre
A gente dançava bêbado
Nous dansions ivres
Que a gente se beijava bêbado
Que nous nous embrassions ivres
Que a gente se amava bêbado
Que nous nous aimions ivres
E hoje eu bêbado eu sofro
Et aujourd'hui je souffre ivre
Eu já apaguei o número dela do meu celular
J'ai déjà effacé son numéro de mon téléphone portable
Já bloqueei ela de tudo
Je l'ai déjà bloquée de partout
O problema é essa maldita canção que
Le problème, c'est cette maudite chanson qui
A gente dançava bêbado
Nous dansions ivres
Que a gente se beijava bêbado
Que nous nous embrassions ivres
Que a gente se amava bêbado
Que nous nous aimions ivres
E hoje eu bêbado eu sofro
Et aujourd'hui je souffre ivre
A gente dançava bêbado
Nous dansions ivres
Que a gente se beijava bêbado
Que nous nous embrassions ivres
Que a gente se amava bêbado
Que nous nous aimions ivres
E hoje eu bêbado eu sofro
Et aujourd'hui je souffre ivre
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
E quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Et ceux qui ont aimé lèvent la main et font du bruit, allez
Achei que 'tava tudo bem
Ich dachte, alles wäre in Ordnung
Mas não 'tava nada
Aber es war nichts
Mas não 'tava nada
Aber es war nichts
Não como eu pensava
Nicht so, wie ich dachte
Achei que ia curtir quando você vazasse
Ich dachte, ich würde es genießen, wenn du gehst
Que você era a fase que já ia tarde
Dass du die Phase warst, die schon zu spät kam
Agi como moleque sem noção
Ich habe mich wie ein ahnungsloser Junge verhalten
E hoje chora quando toca a canção
Und heute weine ich, wenn das Lied spielt
Que a gente dançava bêbado
Zu dem wir betrunken tanzten
Que a gente se beijava bêbado
Zu dem wir uns betrunken küssten
Que a gente se amava bêbado
Zu dem wir uns betrunken liebten
E hoje eu bêbado eu sofro
Und heute leide ich betrunken
A gente dançava bêbado
Wir tanzten betrunken
Que a gente se beijava bêbado
Wir küssten uns betrunken
Que a gente se amava bêbado
Wir liebten uns betrunken
E hoje eu bêbado eu sofro
Und heute leide ich betrunken
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
Eu já apaguei seu telefone
Ich habe schon deine Telefonnummer gelöscht
Já lavei a fronha do meu travesseiro
Ich habe schon den Bezug meines Kissens gewaschen
Pra não ter o cheiro do seu cabelo
Um nicht den Geruch deiner Haare zu haben
Fiz tudo isso pra quê?
Warum habe ich das alles gemacht?
Quando cheguei no baile
Als ich auf der Party ankam
Vi você dançando com outra pessoa
Sah ich dich mit jemand anderem tanzen
Foi um soco de direito dentro do meu coração
Es war ein direkter Schlag in mein Herz
Porque era exatamente aquela canção
Denn es war genau dieses Lied
Que a gente dançava bêbado
Zu dem wir betrunken tanzten
Que a gente se beijava bêbado
Zu dem wir uns betrunken küssten
Que a gente se amava bêbado
Zu dem wir uns betrunken liebten
E hoje eu bêbado eu sofro
Und heute leide ich betrunken
A gente dançava bêbado
Wir tanzten betrunken
Que a gente se beijava bêbado
Wir küssten uns betrunken
Que a gente se amava bêbado
Wir liebten uns betrunken
E hoje eu bêbado eu sofro
Und heute leide ich betrunken
Eu já apaguei o número dela do meu celular
Ich habe schon ihre Nummer von meinem Handy gelöscht
Já bloqueei ela de tudo
Ich habe sie schon überall blockiert
O problema é essa maldita canção que
Das Problem ist dieses verfluchte Lied, das
A gente dançava bêbado
Wir tanzten betrunken
Que a gente se beijava bêbado
Wir küssten uns betrunken
Que a gente se amava bêbado
Wir liebten uns betrunken
E hoje eu bêbado eu sofro
Und heute leide ich betrunken
A gente dançava bêbado
Wir tanzten betrunken
Que a gente se beijava bêbado
Wir küssten uns betrunken
Que a gente se amava bêbado
Wir liebten uns betrunken
E hoje eu bêbado eu sofro
Und heute leide ich betrunken
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
E quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Und wer es mochte, hebt die Hand und macht Lärm, los
Achei que 'tava tudo bem
Pensavo che andasse tutto bene
Mas não 'tava nada
Ma non andava per niente
Mas não 'tava nada
Ma non andava per niente
Não como eu pensava
Non come pensavo
Achei que ia curtir quando você vazasse
Pensavo che mi sarebbe piaciuto quando te ne saresti andata
Que você era a fase que já ia tarde
Che tu eri una fase che stava già passando
Agi como moleque sem noção
Mi sono comportato come un ragazzino senza senso
E hoje chora quando toca a canção
E oggi piango quando suona la canzone
Que a gente dançava bêbado
Che ballavamo ubriachi
Que a gente se beijava bêbado
Che ci baciavamo ubriachi
Que a gente se amava bêbado
Che ci amavamo ubriachi
E hoje eu bêbado eu sofro
E oggi ubriaco soffro
A gente dançava bêbado
Ballavamo ubriachi
Que a gente se beijava bêbado
Ci baciavamo ubriachi
Que a gente se amava bêbado
Ci amavamo ubriachi
E hoje eu bêbado eu sofro
E oggi ubriaco soffro
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
Eu já apaguei seu telefone
Ho già cancellato il tuo numero di telefono
Já lavei a fronha do meu travesseiro
Ho già lavato la federa del mio cuscino
Pra não ter o cheiro do seu cabelo
Per non avere l'odore dei tuoi capelli
Fiz tudo isso pra quê?
Perché ho fatto tutto questo?
Quando cheguei no baile
Quando sono arrivato alla festa
Vi você dançando com outra pessoa
Ti ho visto ballare con un'altra persona
Foi um soco de direito dentro do meu coração
È stato un pugno diretto nel mio cuore
Porque era exatamente aquela canção
Perché era proprio quella canzone
Que a gente dançava bêbado
Che ballavamo ubriachi
Que a gente se beijava bêbado
Che ci baciavamo ubriachi
Que a gente se amava bêbado
Che ci amavamo ubriachi
E hoje eu bêbado eu sofro
E oggi ubriaco soffro
A gente dançava bêbado
Ballavamo ubriachi
Que a gente se beijava bêbado
Ci baciavamo ubriachi
Que a gente se amava bêbado
Ci amavamo ubriachi
E hoje eu bêbado eu sofro
E oggi ubriaco soffro
Eu já apaguei o número dela do meu celular
Ho già cancellato il suo numero dal mio cellulare
Já bloqueei ela de tudo
L'ho già bloccata su tutto
O problema é essa maldita canção que
Il problema è questa maledetta canzone che
A gente dançava bêbado
Ballavamo ubriachi
Que a gente se beijava bêbado
Ci baciavamo ubriachi
Que a gente se amava bêbado
Ci amavamo ubriachi
E hoje eu bêbado eu sofro
E oggi ubriaco soffro
A gente dançava bêbado
Ballavamo ubriachi
Que a gente se beijava bêbado
Ci baciavamo ubriachi
Que a gente se amava bêbado
Ci amavamo ubriachi
E hoje eu bêbado eu sofro
E oggi ubriaco soffro
Na, ra-ra-ra
Na, ra-ra-ra
E quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
E chi ha apprezzato alza la mano e fa rumore, vai