Figurante
Allan Denis Garcia, Joao Andre Melim, Luan Lourenco Neto, Luiz Filipe da Silva Trindade, Rodrigo de Paula Pontes Melim
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Nossas vidas vão ser como antes
Quando passar por mim na rua
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Num filme de amor
Que era pra ser nosso
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Tem muito mais risada do que discussão
'To colocando todas as cartas na mesa
Só pra ter certeza da sua decisão
Me recuso a te chamar de ex
Enquanto existe talvez
Porque eu sei que não é tarde
Pra poder recuperar
Só porque a gente
Não deu tudo que ainda pode dar
E de repente
Tudo pode melhorar
Só você acreditar, só você acreditar
'Que eu sei que não é tarde
Pra poder recuperar
Só porque a gente
Não deu tudo que ainda pode dar
E de repente
Tudo pode melhorar
Só você acreditar, só você acreditar
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Nossas vidas vão ser como antes
Quando passar por mim na rua
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Num filme de amor
Que era pra ser nosso
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Tem muito mais risada do que discussão
'To colocando todas as cartas na mesa
Só pra ter certeza da sua decisão
Eu me recuso a te chamar de ex
Enquanto existe talvez
Porque eu sei que não é tarde
Pra poder recuperar
Só porque a gente
Não deu tudo que ainda pode dar
E de repente
Tudo pode melhorar
Só você acreditar, só você acreditar (acreditar, acreditar)
'Que eu sei que não é tarde
Pra poder recuperar
Só porque a gente
Não deu tudo que ainda pode dar
E de repente
Tudo pode melhorar
Só você acreditar, só você acreditar
Que o nosso amor salvo seja
Desde que você esteja
Com todas as cartas na mesa
Estou disposto a protagonizar
Que o nosso amor salvo seja
Desde que você esteja
Com todas as cartas na mesa
Estou disposto a protagonizar
Estou disposto a protagonizar
Estou disposto a protagonizar
Estou disposto a protagonizar (estou disposto)
Estou disposto a protagonizar
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Entonces, ¿quieres decir que si nos olvidamos
Nossas vidas vão ser como antes
Nuestras vidas serán como antes
Quando passar por mim na rua
Cuando pases por mi en la calle
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Voy a pasar en blanco como un extra
Num filme de amor
En una película de amor
Que era pra ser nosso
Que se suponía que era nuestra
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Las escenas están grabadas en mi cabeza
Tem muito mais risada do que discussão
Hay muchas más risas que discusiones
'To colocando todas as cartas na mesa
Estoy poniendo todas las cartas sobre la mesa
Só pra ter certeza da sua decisão
Solo para estar seguro de tu decisión
Me recuso a te chamar de ex
Me niego a llamarte ex
Enquanto existe talvez
Mientras exista un tal vez
Porque eu sei que não é tarde
Porque sé que no es tarde
Pra poder recuperar
Para poder recuperar
Só porque a gente
Solo porque nosotros
Não deu tudo que ainda pode dar
No dimos todo lo que aún podemos dar
E de repente
Y de repente
Tudo pode melhorar
Todo puede mejorar
Só você acreditar, só você acreditar
Solo tienes que creer, solo tienes que creer
'Que eu sei que não é tarde
Porque sé que no es tarde
Pra poder recuperar
Para poder recuperar
Só porque a gente
Solo porque nosotros
Não deu tudo que ainda pode dar
No dimos todo lo que aún podemos dar
E de repente
Y de repente
Tudo pode melhorar
Todo puede mejorar
Só você acreditar, só você acreditar
Solo tienes que creer, solo tienes que creer
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Entonces, ¿quieres decir que si nos olvidamos
Nossas vidas vão ser como antes
Nuestras vidas serán como antes
Quando passar por mim na rua
Cuando pases por mi en la calle
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Voy a pasar en blanco como un extra
Num filme de amor
En una película de amor
Que era pra ser nosso
Que se suponía que era nuestra
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Las escenas están grabadas en mi cabeza
Tem muito mais risada do que discussão
Hay muchas más risas que discusiones
'To colocando todas as cartas na mesa
Estoy poniendo todas las cartas sobre la mesa
Só pra ter certeza da sua decisão
Solo para estar seguro de tu decisión
Eu me recuso a te chamar de ex
Me niego a llamarte ex
Enquanto existe talvez
Mientras exista un tal vez
Porque eu sei que não é tarde
Porque sé que no es tarde
Pra poder recuperar
Para poder recuperar
Só porque a gente
Solo porque nosotros
Não deu tudo que ainda pode dar
No dimos todo lo que aún podemos dar
E de repente
Y de repente
Tudo pode melhorar
Todo puede mejorar
Só você acreditar, só você acreditar (acreditar, acreditar)
Solo tienes que creer, solo tienes que creer (creer, creer)
'Que eu sei que não é tarde
Porque sé que no es tarde
Pra poder recuperar
Para poder recuperar
Só porque a gente
Solo porque nosotros
Não deu tudo que ainda pode dar
No dimos todo lo que aún podemos dar
E de repente
Y de repente
Tudo pode melhorar
Todo puede mejorar
Só você acreditar, só você acreditar
Solo tienes que creer, solo tienes que creer
Que o nosso amor salvo seja
Que nuestro amor sea salvado
Desde que você esteja
Siempre que estés
Com todas as cartas na mesa
Con todas las cartas sobre la mesa
Estou disposto a protagonizar
Estoy dispuesto a protagonizar
Que o nosso amor salvo seja
Que nuestro amor sea salvado
Desde que você esteja
Siempre que estés
Com todas as cartas na mesa
Con todas las cartas sobre la mesa
Estou disposto a protagonizar
Estoy dispuesto a protagonizar
Estou disposto a protagonizar
Estoy dispuesto a protagonizar
Estou disposto a protagonizar
Estoy dispuesto a protagonizar
Estou disposto a protagonizar (estou disposto)
Estoy dispuesto a protagonizar (estoy dispuesto)
Estou disposto a protagonizar
Estoy dispuesto a protagonizar
Então quer dizer que se a gente se esquecer
So it means that if we forget each other
Nossas vidas vão ser como antes
Our lives will be as they were before
Quando passar por mim na rua
When you pass me on the street
Eu vou passar em branco tipo um figurante
I'll pass by unnoticed like an extra
Num filme de amor
In a love movie
Que era pra ser nosso
That was supposed to be ours
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
The scenes are etched in my mind
Tem muito mais risada do que discussão
There's much more laughter than arguments
'To colocando todas as cartas na mesa
I'm laying all my cards on the table
Só pra ter certeza da sua decisão
Just to be sure of your decision
Me recuso a te chamar de ex
I refuse to call you my ex
Enquanto existe talvez
As long as there's a maybe
Porque eu sei que não é tarde
Because I know it's not too late
Pra poder recuperar
To be able to recover
Só porque a gente
Just because we
Não deu tudo que ainda pode dar
Haven't given everything we can still give
E de repente
And suddenly
Tudo pode melhorar
Everything can get better
Só você acreditar, só você acreditar
Only if you believe, only if you believe
'Que eu sei que não é tarde
Because I know it's not too late
Pra poder recuperar
To be able to recover
Só porque a gente
Just because we
Não deu tudo que ainda pode dar
Haven't given everything we can still give
E de repente
And suddenly
Tudo pode melhorar
Everything can get better
Só você acreditar, só você acreditar
Only if you believe, only if you believe
Então quer dizer que se a gente se esquecer
So it means that if we forget each other
Nossas vidas vão ser como antes
Our lives will be as they were before
Quando passar por mim na rua
When you pass me on the street
Eu vou passar em branco tipo um figurante
I'll pass by unnoticed like an extra
Num filme de amor
In a love movie
Que era pra ser nosso
That was supposed to be ours
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
The scenes are etched in my mind
Tem muito mais risada do que discussão
There's much more laughter than arguments
'To colocando todas as cartas na mesa
I'm laying all my cards on the table
Só pra ter certeza da sua decisão
Just to be sure of your decision
Eu me recuso a te chamar de ex
I refuse to call you my ex
Enquanto existe talvez
As long as there's a maybe
Porque eu sei que não é tarde
Because I know it's not too late
Pra poder recuperar
To be able to recover
Só porque a gente
Just because we
Não deu tudo que ainda pode dar
Haven't given everything we can still give
E de repente
And suddenly
Tudo pode melhorar
Everything can get better
Só você acreditar, só você acreditar (acreditar, acreditar)
Only if you believe, only if you believe (believe, believe)
'Que eu sei que não é tarde
Because I know it's not too late
Pra poder recuperar
To be able to recover
Só porque a gente
Just because we
Não deu tudo que ainda pode dar
Haven't given everything we can still give
E de repente
And suddenly
Tudo pode melhorar
Everything can get better
Só você acreditar, só você acreditar
Only if you believe, only if you believe
Que o nosso amor salvo seja
May our love be saved
Desde que você esteja
As long as you are
Com todas as cartas na mesa
With all the cards on the table
Estou disposto a protagonizar
I'm willing to take the lead
Que o nosso amor salvo seja
May our love be saved
Desde que você esteja
As long as you are
Com todas as cartas na mesa
With all the cards on the table
Estou disposto a protagonizar
I'm willing to take the lead
Estou disposto a protagonizar
I'm willing to take the lead
Estou disposto a protagonizar
I'm willing to take the lead
Estou disposto a protagonizar (estou disposto)
I'm willing to take the lead (I'm willing)
Estou disposto a protagonizar
I'm willing to take the lead
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Alors cela signifie que si nous nous oublions
Nossas vidas vão ser como antes
Nos vies seront comme avant
Quando passar por mim na rua
Quand tu passeras devant moi dans la rue
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Je passerai inaperçu comme un figurant
Num filme de amor
Dans un film d'amour
Que era pra ser nosso
Qui était censé être le nôtre
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Les scènes sont gravées dans ma tête
Tem muito mais risada do que discussão
Il y a beaucoup plus de rires que de disputes
'To colocando todas as cartas na mesa
Je mets toutes les cartes sur la table
Só pra ter certeza da sua decisão
Juste pour être sûr de ta décision
Me recuso a te chamar de ex
Je refuse de t'appeler mon ex
Enquanto existe talvez
Tant qu'il y a peut-être
Porque eu sei que não é tarde
Parce que je sais qu'il n'est pas trop tard
Pra poder recuperar
Pour pouvoir récupérer
Só porque a gente
Juste parce que nous
Não deu tudo que ainda pode dar
N'avons pas tout donné ce que nous pouvons encore donner
E de repente
Et soudainement
Tudo pode melhorar
Tout peut s'améliorer
Só você acreditar, só você acreditar
Il suffit que tu y crois, il suffit que tu y crois
'Que eu sei que não é tarde
Parce que je sais qu'il n'est pas trop tard
Pra poder recuperar
Pour pouvoir récupérer
Só porque a gente
Juste parce que nous
Não deu tudo que ainda pode dar
N'avons pas tout donné ce que nous pouvons encore donner
E de repente
Et soudainement
Tudo pode melhorar
Tout peut s'améliorer
Só você acreditar, só você acreditar
Il suffit que tu y crois, il suffit que tu y crois (crois, crois)
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Alors cela signifie que si nous nous oublions
Nossas vidas vão ser como antes
Nos vies seront comme avant
Quando passar por mim na rua
Quand tu passeras devant moi dans la rue
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Je passerai inaperçu comme un figurant
Num filme de amor
Dans un film d'amour
Que era pra ser nosso
Qui était censé être le nôtre
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Les scènes sont gravées dans ma tête
Tem muito mais risada do que discussão
Il y a beaucoup plus de rires que de disputes
'To colocando todas as cartas na mesa
Je mets toutes les cartes sur la table
Só pra ter certeza da sua decisão
Juste pour être sûr de ta décision
Eu me recuso a te chamar de ex
Je refuse de t'appeler mon ex
Enquanto existe talvez
Tant qu'il y a peut-être
Porque eu sei que não é tarde
Parce que je sais qu'il n'est pas trop tard
Pra poder recuperar
Pour pouvoir récupérer
Só porque a gente
Juste parce que nous
Não deu tudo que ainda pode dar
N'avons pas tout donné ce que nous pouvons encore donner
E de repente
Et soudainement
Tudo pode melhorar
Tout peut s'améliorer
Só você acreditar, só você acreditar (acreditar, acreditar)
Il suffit que tu y crois, il suffit que tu y crois (crois, crois)
'Que eu sei que não é tarde
Parce que je sais qu'il n'est pas trop tard
Pra poder recuperar
Pour pouvoir récupérer
Só porque a gente
Juste parce que nous
Não deu tudo que ainda pode dar
N'avons pas tout donné ce que nous pouvons encore donner
E de repente
Et soudainement
Tudo pode melhorar
Tout peut s'améliorer
Só você acreditar, só você acreditar
Il suffit que tu y crois, il suffit que tu y crois
Que o nosso amor salvo seja
Que notre amour soit sauvé
Desde que você esteja
Tant que tu es là
Com todas as cartas na mesa
Avec toutes les cartes sur la table
Estou disposto a protagonizar
Je suis prêt à jouer le rôle principal
Que o nosso amor salvo seja
Que notre amour soit sauvé
Desde que você esteja
Tant que tu es là
Com todas as cartas na mesa
Avec toutes les cartes sur la table
Estou disposto a protagonizar
Je suis prêt à jouer le rôle principal
Estou disposto a protagonizar
Je suis prêt à jouer le rôle principal
Estou disposto a protagonizar
Je suis prêt à jouer le rôle principal
Estou disposto a protagonizar (estou disposto)
Je suis prêt à jouer le rôle principal (je suis prêt)
Estou disposto a protagonizar
Je suis prêt à jouer le rôle principal
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Also bedeutet das, wenn wir uns vergessen
Nossas vidas vão ser como antes
Unsere Leben werden wie früher sein
Quando passar por mim na rua
Wenn du mich auf der Straße passierst
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Ich werde vorbeigehen, wie ein Statist
Num filme de amor
In einem Liebesfilm
Que era pra ser nosso
Der unser sein sollte
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Die Szenen sind in meinem Kopf eingebrannt
Tem muito mais risada do que discussão
Es gibt viel mehr Lachen als Streit
'To colocando todas as cartas na mesa
Ich lege alle Karten auf den Tisch
Só pra ter certeza da sua decisão
Nur um sicher zu sein, was deine Entscheidung ist
Me recuso a te chamar de ex
Ich weigere mich, dich Ex zu nennen
Enquanto existe talvez
Solange es ein Vielleicht gibt
Porque eu sei que não é tarde
Denn ich weiß, es ist nicht zu spät
Pra poder recuperar
Um es wieder gut zu machen
Só porque a gente
Nur weil wir
Não deu tudo que ainda pode dar
Nicht alles gegeben haben, was wir noch geben können
E de repente
Und plötzlich
Tudo pode melhorar
Kann alles besser werden
Só você acreditar, só você acreditar
Nur wenn du daran glaubst, nur wenn du daran glaubst
'Que eu sei que não é tarde
Denn ich weiß, es ist nicht zu spät
Pra poder recuperar
Um es wieder gut zu machen
Só porque a gente
Nur weil wir
Não deu tudo que ainda pode dar
Nicht alles gegeben haben, was wir noch geben können
E de repente
Und plötzlich
Tudo pode melhorar
Kann alles besser werden
Só você acreditar, só você acreditar
Nur wenn du daran glaubst, nur wenn du daran glaubst
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Also bedeutet das, wenn wir uns vergessen
Nossas vidas vão ser como antes
Unsere Leben werden wie früher sein
Quando passar por mim na rua
Wenn du mich auf der Straße passierst
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Ich werde vorbeigehen, wie ein Statist
Num filme de amor
In einem Liebesfilm
Que era pra ser nosso
Der unser sein sollte
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Die Szenen sind in meinem Kopf eingebrannt
Tem muito mais risada do que discussão
Es gibt viel mehr Lachen als Streit
'To colocando todas as cartas na mesa
Ich lege alle Karten auf den Tisch
Só pra ter certeza da sua decisão
Nur um sicher zu sein, was deine Entscheidung ist
Eu me recuso a te chamar de ex
Ich weigere mich, dich Ex zu nennen
Enquanto existe talvez
Solange es ein Vielleicht gibt
Porque eu sei que não é tarde
Denn ich weiß, es ist nicht zu spät
Pra poder recuperar
Um es wieder gut zu machen
Só porque a gente
Nur weil wir
Não deu tudo que ainda pode dar
Nicht alles gegeben haben, was wir noch geben können
E de repente
Und plötzlich
Tudo pode melhorar
Kann alles besser werden
Só você acreditar, só você acreditar (acreditar, acreditar)
Nur wenn du daran glaubst, nur wenn du daran glaubst (glaubst, glaubst)
'Que eu sei que não é tarde
Denn ich weiß, es ist nicht zu spät
Pra poder recuperar
Um es wieder gut zu machen
Só porque a gente
Nur weil wir
Não deu tudo que ainda pode dar
Nicht alles gegeben haben, was wir noch geben können
E de repente
Und plötzlich
Tudo pode melhorar
Kann alles besser werden
Só você acreditar, só você acreditar
Nur wenn du daran glaubst, nur wenn du daran glaubst
Que o nosso amor salvo seja
Dass unsere Liebe gerettet werden kann
Desde que você esteja
Solange du dabei bist
Com todas as cartas na mesa
Mit allen Karten auf dem Tisch
Estou disposto a protagonizar
Ich bin bereit, die Hauptrolle zu spielen
Que o nosso amor salvo seja
Dass unsere Liebe gerettet werden kann
Desde que você esteja
Solange du dabei bist
Com todas as cartas na mesa
Mit allen Karten auf dem Tisch
Estou disposto a protagonizar
Ich bin bereit, die Hauptrolle zu spielen
Estou disposto a protagonizar
Ich bin bereit, die Hauptrolle zu spielen
Estou disposto a protagonizar
Ich bin bereit, die Hauptrolle zu spielen
Estou disposto a protagonizar (estou disposto)
Ich bin bereit, die Hauptrolle zu spielen (ich bin bereit)
Estou disposto a protagonizar
Ich bin bereit, die Hauptrolle zu spielen
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Allora vuol dire che se ci dimentichiamo
Nossas vidas vão ser como antes
Le nostre vite saranno come prima
Quando passar por mim na rua
Quando passerai per me per strada
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Passerò in bianco come un comparsa
Num filme de amor
In un film d'amore
Que era pra ser nosso
Che doveva essere il nostro
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Le scene sono incise nella mia testa
Tem muito mais risada do que discussão
C'è molto più riso che discussione
'To colocando todas as cartas na mesa
Sto mettendo tutte le carte in tavola
Só pra ter certeza da sua decisão
Solo per essere sicuro della tua decisione
Me recuso a te chamar de ex
Mi rifiuto di chiamarti ex
Enquanto existe talvez
Finché c'è un forse
Porque eu sei que não é tarde
Perché so che non è tardi
Pra poder recuperar
Per poter recuperare
Só porque a gente
Solo perché noi
Não deu tudo que ainda pode dar
Non abbiamo dato tutto quello che ancora possiamo dare
E de repente
E all'improvviso
Tudo pode melhorar
Tutto può migliorare
Só você acreditar, só você acreditar
Basta che tu ci creda, basta che tu ci creda
'Que eu sei que não é tarde
Che so che non è tardi
Pra poder recuperar
Per poter recuperare
Só porque a gente
Solo perché noi
Não deu tudo que ainda pode dar
Non abbiamo dato tutto quello che ancora possiamo dare
E de repente
E all'improvviso
Tudo pode melhorar
Tutto può migliorare
Só você acreditar, só você acreditar
Basta che tu ci creda, basta che tu ci creda
Então quer dizer que se a gente se esquecer
Allora vuol dire che se ci dimentichiamo
Nossas vidas vão ser como antes
Le nostre vite saranno come prima
Quando passar por mim na rua
Quando passerai per me per strada
Eu vou passar em branco tipo um figurante
Passerò in bianco come un comparsa
Num filme de amor
In un film d'amore
Que era pra ser nosso
Che doveva essere il nostro
As cenas 'tão gravadas na minha cabeça
Le scene sono incise nella mia testa
Tem muito mais risada do que discussão
C'è molto più riso che discussione
'To colocando todas as cartas na mesa
Sto mettendo tutte le carte in tavola
Só pra ter certeza da sua decisão
Solo per essere sicuro della tua decisione
Eu me recuso a te chamar de ex
Mi rifiuto di chiamarti ex
Enquanto existe talvez
Finché c'è un forse
Porque eu sei que não é tarde
Perché so che non è tardi
Pra poder recuperar
Per poter recuperare
Só porque a gente
Solo perché noi
Não deu tudo que ainda pode dar
Non abbiamo dato tutto quello che ancora possiamo dare
E de repente
E all'improvviso
Tudo pode melhorar
Tutto può migliorare
Só você acreditar, só você acreditar (acreditar, acreditar)
Basta che tu ci creda, basta che tu ci creda (credere, credere)
'Que eu sei que não é tarde
Che so che non è tardi
Pra poder recuperar
Per poter recuperare
Só porque a gente
Solo perché noi
Não deu tudo que ainda pode dar
Non abbiamo dato tutto quello che ancora possiamo dare
E de repente
E all'improvviso
Tudo pode melhorar
Tutto può migliorare
Só você acreditar, só você acreditar
Basta che tu ci creda, basta che tu ci creda
Que o nosso amor salvo seja
Che il nostro amore sia salvo
Desde que você esteja
Purché tu ci sia
Com todas as cartas na mesa
Con tutte le carte in tavola
Estou disposto a protagonizar
Sono disposto a essere il protagonista
Que o nosso amor salvo seja
Che il nostro amore sia salvo
Desde que você esteja
Purché tu ci sia
Com todas as cartas na mesa
Con tutte le carte in tavola
Estou disposto a protagonizar
Sono disposto a essere il protagonista
Estou disposto a protagonizar
Sono disposto a essere il protagonista
Estou disposto a protagonizar
Sono disposto a essere il protagonista
Estou disposto a protagonizar (estou disposto)
Sono disposto a essere il protagonista (sono disposto)
Estou disposto a protagonizar
Sono disposto a essere il protagonista