Polo Branca 02
Alex Oliveira Santos, Davi Jose Xavier Paiva, Gabriel de Sousa Campos, Jackson Frayle Toledo Campos, Leonardo Pedro Cardoso, Luiz Felipe Messias Lopes, Ryan Santana Dos Santos, Vinicius de Souza Silva Rabelo, Wesley Barbosa de Souza, Wesley Nunes Fernande
GM
Run, Oldilla is on the beat
Desde menor nós manda marcha
Me lembro das caminhada
Várias fita cabulosa que eu passei, o meu que
Pra poder virar um troco, louco
Ajudar meu pessoal em casa
E me atrai pela Lacoste
Com quatorze, quinze
Fui no corre pra mim ter
Só que ela nunca foi meus planos
Por que é mais progresso
Dentro da minha goma
Geladeira cheia e domingão uma mesa monstra
Mas é claro é que ela gosta do rasante
Oldilla e GM 'tá com as pura só traçante
É que ela é muito safadinha
Para, nunca quer ser minha
Eu 'to aqui
'Cê vai pra onde?
Hoje eu não espero
Só taco marcha
Vivo muito, sem regresso
Jacaré da França, branca
E a polo do preto no certo
Hoje eu não espero
Só taco marcha
Vivo muito, sem regresso
Jacaré da França, branca
E a polo do preto no certo
Spliff de hash
No pulso Bulova
Lenda, tipo Novak Djokovic
Felina me encara
Com olhar de tara
Baby quer se divertir
Já cheguei com dois pé na porta
Vamo' direto ao que importa
Sempre frio e calculista
Vários fascista
Vermes sugam o povo
No sistema racista
Crocodilo branco no peito do preto
Pé, chão maloqueiro
Nós é muita marcha
Foda é que esses corrompido perdido se acha
Cairão ao meu redor
Falsos por fracasso total
Nós é real
Pousa não, que é letal
Cairão ao meu redor
Falsos por fracasso total
Já zeramo' o game
Oldilla e GM, Rugal
Se hoje é dia de baile
Nós segue o protocolo
Vou de pisante da Nike
E jacaré na polo
'Tamo bagunçando
E roletando pelos território
Pensando bem se eu deixo
O carro em casa e pego a moto
Então saca os torpedão
E põem pra acelerar
Sabe que nóis é o dom
Então tem que respeitar
Joga a localização
Vou pros lado de lá
Onde a inveja e
Os comédia não alcança
Vou de Polari, Bulgari
E polo branca
Tirei o Nike
Pra por o Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
Sou vida louca e as louca fala que ama
Vou de Polari, Bulgari
E polo branca
Tirei o Nike
Pra por o Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
Sou vida louca e as louca fala que ama
Na balada só blue bitch
Grama de haxixe
É sempre fogo nos racista
E muita fé no pai
A loira quer e admite
Se rolar um pix
O que era santa se transforma
E não quer parar mais
Vou de polo branca
Que chega, espanta, muda o flow
Impostor, torceu o nariz
Por nós chegar, hipócritas
Que banca e dá Oldilla e GM
Conquistando o Grammy, drak decola
Desde a rua e a escola
Eu sempre sonhei
Ter as nave e os kit da hora
Eu nem imaginei
Com belas gata e várias corda
Mas eu sem bem
Quem só sonha e não acorda
Nada não tem
Claro você não se recorda
Mas eu lembrei
Na antiga não dava bola
E hoje 'cê vem
Fala que o som e o flow 'tá foda
Ah, impressionante as volta que o mundo dá
Ah, ah, sou favela
Ah, vou marolar
Calei a boca dos lock
Vai no modo sport põem pra acelerar
Forte, forte
Orei tanto e pedindo pra Deus que ele deu suporte
Busão virou GLC
Pros maloka transporte
Entre idas cicatriz e vindas
É que eu tomo a bala
'Tamo curtindo a vida
Bonjour de praxe destilado
Mafu, com ice tabacado
Só luz, contraste do preto
Gola, polo branca
Rouba atenção das paty
Sul-americana
Eu sei que elas quer
O sobrenome do trem
23, quer 'tá do lado
No conforto da Benz
Nunca aprende a dividir
Bandido não namora
Essa gata quer poder (Lala e Louis V.)
Um cheiro e um amasso
No lixão também nasce flor
Selva de pedra movida a fé
Mandinga sempre volta pra quem trama
Coração vai blindado
No jacaré da França
Um cheiro e um amasso
Do lixão também nasce flor
Selva de pedra movida a fé
Mandinga sempre volta pra quem trama
Coração vai blindado
No jacaré da França
Olha o tanto de nave na garagem sem portão
Lembro daqueles que esnobaram e me disseram não
Superação dos menor que toca os trator
Muita labuta e um dia a vitória chegou
Calando os filho da puta que nunca ajudou
Tira o sorriso da coroa
E deixa ela orgulhosa
Aconselhando os menorzin' não pegar na pistola
Respeito é fundamental pra poder chegar
Tem que ter pé no chão pra não se afundar
Nesse louco mundão várias fita e pá
A maldade nos odeia tem que vigiar
Tem lobo em pele de ovelha querendo colar
A picadilha mudou 'to contando demais
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
A picadilha mudou 'to contando demais
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Imbiquei de X6 sem placa na favela onde eu nasci
Vi quem desmereceu dar risada e gravar story
Chegar ser engraçado como que 'tá o gordin'
Só o valor do carro custa o prêmio do Big Brother
O cabelinho na linha cintura ignorante
Tubarão no pingente codinome do homem
Piranhada na minha de modo insinuante
Faixa rosa se rende nós bagunça e some
E volta quando quer quem quiser que aceite
O pai 'ta on e o coração e offline pro amor
Skank, cachaça e mulher que velho macete
Causando zum-zum-zum, é a tropa do bololô
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Quer ser minha namorada mas nós namora
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Quer ser minha namorada mas nós namora
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Sou menorzinho mas nós tem o entendimento
Que o errado é errado, certo é o certo
E Deus é inexplicável
Em meio a escuridão
Ele estendeu a sua mão
Cenário louco varias vezes
Se repetiu na minha vida
Ver o meu flow, minha vivência claro te intimida
Nós 'tá firmão hoje nós Manda e segue o protocolo
Se o jacaré veio da fonte se hoje eu vou de polo
Que é branca, fit da França
Outfit foda que até o crocodilo sorriu
Nós lança e os dread balança
Show é ter a tropa, contrata vai sacar vinte mil
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Muralha, família com dinheiro certo
Lembro das antiga tudo que eu passei
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Muralha, família com dinheiro certo
Lembro das antiga tudo que eu passei
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Não sei se eu vou de polo branca, não
Hoje eu vou de chinelin' cabelin' cortadin', pra fora o cordão
'Tá com a pulgona atrás da orelha de ver nóis vivão
O dispousa vistão nós bota marra mas com o pé no chão
Se nós 'tá forgando agora imagina no réveillon
Amiga, fica a vontade hoje 'cê 'tá com os porradão
Nós bagunça e manda embora deixa vim, não breca, não
O Zé, com muita fé no que eu escrevo um dia me aprumo
Tacando marcha atrás de marcha estilo vagabundo
Sempre ligado com quem trama contra nós
E se o mundo é feroz eu vou ser bem mais feroz que o mundo
Vagabundo pra julgar tem um montão
Pra ajudar vem ninguém não, mas eu sigo fazendo minha cota
Cadê malandro quando era zero opção?
Sem faca e queijo na mão só cola se for na maciota
Dinheiro compra a postura só de quem quer vender
Já faz um tempo que eu 'to pegando pra embraçar
Se o sonho é teu ninguém vai sonhar ele pra você
'Cê nunca vai saber se você nunca tentar
Muita marcha no mundão cheiroso e posturadão
De polo branca posturado e é nóis que arranca
E o Zé polvinho 'tá com a língua pegando fogo
A medida que a tropa avança
Versace, ache
Menino raro
Quem 'tá pousado quer viver o nosso sucesso, não sou otário
Quem tentou achar um pé na caminhada
Ao contrário, só achou hit emplacado
Quando sua opinião for pix aí 'cê me manda
Eu vivo minha realidade não sou propaganda
Barata, ingrata, cavala, oi
Se joga minha dama mas não suja de batom minha polo branca
Abastecida aquela nave que eu tanto sonhei
Aquela Mercedes blindada hoje eu conquistei
E a navona que eu tanto pedi pra Deus
Hoje o menorzinho ronca na favela
Pra minha véinha uma goma gigante
Piscina, hidromassagem, vários diamante
Orgulhosa me vê estourado no funk
O que vale pra muitos pra mim vale nada
Conforto pra mim é goma estruturada
Um pingo é letra o menor 'tá de data
Não mudo por hype mais de mil levada
Engole o choro aguenta porrada
Menor já teve a mente fechada
Mas virou a chave e tem a mente milionária (GM)
Run, Oldilla is on the beat
GM
GM
Run, Oldilla is on the beat
Corre, Oldilla está en el ritmo
Desde menor nós manda marcha
Desde pequeños mandamos marcha
Me lembro das caminhada
Recuerdo las caminatas
Várias fita cabulosa que eu passei, o meu que
Varias cintas cabulosas que pasé, lo mío que
Pra poder virar um troco, louco
Para poder hacer un cambio, loco
Ajudar meu pessoal em casa
Ayudar a mi gente en casa
E me atrai pela Lacoste
Y me atrae por Lacoste
Com quatorze, quinze
Con catorce, quince
Fui no corre pra mim ter
Fui a correr para tener
Só que ela nunca foi meus planos
Solo que ella nunca fue mis planes
Por que é mais progresso
Porque es más progreso
Dentro da minha goma
Dentro de mi goma
Geladeira cheia e domingão uma mesa monstra
Nevera llena y domingo una mesa monstruo
Mas é claro é que ela gosta do rasante
Pero claro es que a ella le gusta el rasante
Oldilla e GM 'tá com as pura só traçante
Oldilla y GM 'están con las puras solo trazantes
É que ela é muito safadinha
Es que ella es muy safadinha
Para, nunca quer ser minha
Para, nunca quiere ser mía
Eu 'to aqui
Yo 'estoy aquí
'Cê vai pra onde?
¿A dónde vas?
Hoje eu não espero
Hoy no espero
Só taco marcha
Solo mando marcha
Vivo muito, sem regresso
Vivo mucho, sin regreso
Jacaré da França, branca
Jacaré de Francia, blanca
E a polo do preto no certo
Y el polo del negro en lo cierto
Hoje eu não espero
Hoy no espero
Só taco marcha
Solo mando marcha
Vivo muito, sem regresso
Vivo mucho, sin regreso
Jacaré da França, branca
Jacaré de Francia, blanca
E a polo do preto no certo
Y el polo del negro en lo cierto
Spliff de hash
Spliff de hash
No pulso Bulova
En la muñeca Bulova
Lenda, tipo Novak Djokovic
Leyenda, tipo Novak Djokovic
Felina me encara
Felina me mira
Com olhar de tara
Con mirada de tara
Baby quer se divertir
Baby quiere divertirse
Já cheguei com dois pé na porta
Ya llegué con dos pies en la puerta
Vamo' direto ao que importa
Vamos directo a lo que importa
Sempre frio e calculista
Siempre frío y calculista
Vários fascista
Varios fascistas
Vermes sugam o povo
Gusanos chupan al pueblo
No sistema racista
En el sistema racista
Crocodilo branco no peito do preto
Cocodrilo blanco en el pecho del negro
Pé, chão maloqueiro
Pie, suelo maloqueiro
Nós é muita marcha
Nosotros es mucha marcha
Foda é que esses corrompido perdido se acha
Jodido es que estos corruptos perdidos se creen
Cairão ao meu redor
Caerán a mi alrededor
Falsos por fracasso total
Falsos por fracaso total
Nós é real
Nosotros es real
Pousa não, que é letal
No aterrices, que es letal
Cairão ao meu redor
Caerán a mi alrededor
Falsos por fracasso total
Falsos por fracaso total
Já zeramo' o game
Ya hemos terminado el juego
Oldilla e GM, Rugal
Oldilla y GM, Rugal
Se hoje é dia de baile
Si hoy es día de baile
Nós segue o protocolo
Seguimos el protocolo
Vou de pisante da Nike
Voy de pisante de Nike
E jacaré na polo
Y jacaré en el polo
'Tamo bagunçando
Estamos haciendo un lío
E roletando pelos território
Y rodando por los territorios
Pensando bem se eu deixo
Pensando bien si dejo
O carro em casa e pego a moto
El coche en casa y cojo la moto
Então saca os torpedão
Entonces saca los torpedos
E põem pra acelerar
Y ponlos para acelerar
Sabe que nóis é o dom
Sabes que nosotros somos el don
Então tem que respeitar
Entonces tienes que respetar
Joga a localização
Tira la ubicación
Vou pros lado de lá
Voy para allá
Onde a inveja e
Donde la envidia y
Os comédia não alcança
Los comediantes no alcanzan
Vou de Polari, Bulgari
Voy de Polari, Bulgari
E polo branca
Y polo blanca
Tirei o Nike
Quité el Nike
Pra por o Sorayama
Para poner el Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
Es que hoy nosotros 'estamos con las cartas en la manga
Sou vida louca e as louca fala que ama
Soy vida loca y las locas dicen que aman
Vou de Polari, Bulgari
Voy de Polari, Bulgari
E polo branca
Y polo blanca
Tirei o Nike
Quité el Nike
Pra por o Sorayama
Para poner el Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
Es que hoy nosotros 'estamos con las cartas en la manga
Sou vida louca e as louca fala que ama
Soy vida loca y las locas dicen que aman
Na balada só blue bitch
En la fiesta solo blue bitch
Grama de haxixe
Gramo de hachís
É sempre fogo nos racista
Siempre fuego en los racistas
E muita fé no pai
Y mucha fe en el padre
A loira quer e admite
La rubia quiere y admite
Se rolar um pix
Si rueda un pix
O que era santa se transforma
Lo que era santa se transforma
E não quer parar mais
Y no quiere parar más
Vou de polo branca
Voy de polo blanco
Que chega, espanta, muda o flow
Que llega, espanta, cambia el flow
Impostor, torceu o nariz
Impostor, torció la nariz
Por nós chegar, hipócritas
Por nosotros llegar, hipócritas
Que banca e dá Oldilla e GM
Que banca y da Oldilla y GM
Conquistando o Grammy, drak decola
Conquistando el Grammy, drak despega
Desde a rua e a escola
Desde la calle y la escuela
Eu sempre sonhei
Siempre soñé
Ter as nave e os kit da hora
Tener las naves y los kits de la hora
Eu nem imaginei
Ni siquiera imaginé
Com belas gata e várias corda
Con bellas gatas y varias cuerdas
Mas eu sem bem
Pero yo sin bien
Quem só sonha e não acorda
Quien solo sueña y no despierta
Nada não tem
Nada no tiene
Claro você não se recorda
Claro tú no te acuerdas
Mas eu lembrei
Pero yo recordé
Na antiga não dava bola
En la antigua no daba bola
E hoje 'cê vem
Y hoy 'tú vienes
Fala que o som e o flow 'tá foda
Dices que el sonido y el flow 'están jodidos
Ah, impressionante as volta que o mundo dá
Ah, impresionante las vueltas que da el mundo
Ah, ah, sou favela
Ah, ah, soy favela
Ah, vou marolar
Ah, voy a marolar
Calei a boca dos lock
Callé la boca de los lock
Vai no modo sport põem pra acelerar
Ve en modo deporte pon para acelerar
Forte, forte
Fuerte, fuerte
Orei tanto e pedindo pra Deus que ele deu suporte
Oré tanto y pidiendo a Dios que él dio soporte
Busão virou GLC
Bus se convirtió en GLC
Pros maloka transporte
Para los maloka transporte
Entre idas cicatriz e vindas
Entre idas cicatriz y venidas
É que eu tomo a bala
Es que yo tomo la bala
'Tamo curtindo a vida
Estamos disfrutando la vida
Bonjour de praxe destilado
Bonjour de praxe destilado
Mafu, com ice tabacado
Mafu, con hielo tabacado
Só luz, contraste do preto
Solo luz, contraste del negro
Gola, polo branca
Gola, polo blanca
Rouba atenção das paty
Roba la atención de las paty
Sul-americana
Sudamericana
Eu sei que elas quer
Yo sé que ellas quieren
O sobrenome do trem
El apellido del tren
23, quer 'tá do lado
23, quiere 'estar al lado
No conforto da Benz
En el confort de la Benz
Nunca aprende a dividir
Nunca aprende a dividir
Bandido não namora
Bandido no enamora
Essa gata quer poder (Lala e Louis V.)
Esta gata quiere poder (Lala y Louis V.)
Um cheiro e um amasso
Un olor y un amasso
No lixão também nasce flor
En el basurero también nace flor
Selva de pedra movida a fé
Selva de piedra movida a fe
Mandinga sempre volta pra quem trama
Mandinga siempre vuelve a quien trama
Coração vai blindado
Corazón va blindado
No jacaré da França
En el jacaré de Francia
Um cheiro e um amasso
Un olor y un amasso
Do lixão também nasce flor
Del basurero también nace flor
Selva de pedra movida a fé
Selva de piedra movida a fe
Mandinga sempre volta pra quem trama
Mandinga siempre vuelve a quien trama
Coração vai blindado
Corazón va blindado
No jacaré da França
En el jacaré de Francia
Olha o tanto de nave na garagem sem portão
Mira la cantidad de naves en el garaje sin portón
Lembro daqueles que esnobaram e me disseram não
Recuerdo a aquellos que esnobaron y me dijeron no
Superação dos menor que toca os trator
Superación de los menores que tocan los tractores
Muita labuta e um dia a vitória chegou
Mucha labuta y un día la victoria llegó
Calando os filho da puta que nunca ajudou
Callando a los hijos de puta que nunca ayudaron
Tira o sorriso da coroa
Quita la sonrisa de la corona
E deixa ela orgulhosa
Y la deja orgullosa
Aconselhando os menorzin' não pegar na pistola
Aconsejando a los menores no coger la pistola
Respeito é fundamental pra poder chegar
El respeto es fundamental para poder llegar
Tem que ter pé no chão pra não se afundar
Tienes que tener los pies en el suelo para no hundirte
Nesse louco mundão várias fita e pá
En este loco mundo varias cintas y pá
A maldade nos odeia tem que vigiar
La maldad nos odia tienes que vigilar
Tem lobo em pele de ovelha querendo colar
Hay lobo en piel de oveja queriendo pegar
A picadilha mudou 'to contando demais
La picadilha cambió, estoy contando demasiado
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Tiene las gomas de lujo y las naves voraces
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Tiene GM y Oldilla para ellas en la fiesta
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Bien perfumado y de polo así te atraemos
A picadilha mudou 'to contando demais
La picadilha cambió, estoy contando demasiado
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Tiene las gomas de lujo y las naves voraces
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Tiene GM y Oldilla para ellas en la fiesta
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Bien perfumado y de polo así te atraemos
Imbiquei de X6 sem placa na favela onde eu nasci
Aparqué un X6 sin placa en la favela donde nací
Vi quem desmereceu dar risada e gravar story
Vi a quienes me despreciaron reírse y grabar historias
Chegar ser engraçado como que 'tá o gordin'
Es gracioso ver cómo está el gordito
Só o valor do carro custa o prêmio do Big Brother
Solo el valor del coche cuesta el premio del Big Brother
O cabelinho na linha cintura ignorante
El cabello en línea, cintura ignorante
Tubarão no pingente codinome do homem
Tiburón en el colgante, nombre en clave del hombre
Piranhada na minha de modo insinuante
Piranhas en mi de manera insinuante
Faixa rosa se rende nós bagunça e some
La banda rosa se rinde, nosotros hacemos un desastre y desaparecemos
E volta quando quer quem quiser que aceite
Y vuelve cuando quiere, quien quiera que acepte
O pai 'ta on e o coração e offline pro amor
El padre está en línea y el corazón está desconectado para el amor
Skank, cachaça e mulher que velho macete
Skank, aguardiente y mujer, viejo truco
Causando zum-zum-zum, é a tropa do bololô
Causando zum-zum-zum, es la tropa del bololô
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Ella quiere ser mi cocodrilo para andar en mi pecho
Quer ser minha namorada mas nós namora
Quiere ser mi novia pero nosotros salimos
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Se puso celosa después de lo que se hizo
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
¿Quién me presentó a su amiga atractiva?
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Ella quiere ser mi cocodrilo para andar en mi pecho
Quer ser minha namorada mas nós namora
Quiere ser mi novia pero nosotros salimos
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Se puso celosa después de lo que se hizo
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
¿Quién me presentó a su amiga atractiva?
Sou menorzinho mas nós tem o entendimento
Soy menor pero nosotros entendemos
Que o errado é errado, certo é o certo
Que lo incorrecto es incorrecto, lo correcto es correcto
E Deus é inexplicável
Y Dios es inexplicable
Em meio a escuridão
En medio de la oscuridad
Ele estendeu a sua mão
Extendió su mano
Cenário louco varias vezes
Escenario loco varias veces
Se repetiu na minha vida
Se repitió en mi vida
Ver o meu flow, minha vivência claro te intimida
Ver mi flow, mi experiencia claro te intimida
Nós 'tá firmão hoje nós Manda e segue o protocolo
Estamos firmes hoy, mandamos y seguimos el protocolo
Se o jacaré veio da fonte se hoje eu vou de polo
Si el cocodrilo vino de la fuente, hoy voy de polo
Que é branca, fit da França
Que es blanca, ajuste de Francia
Outfit foda que até o crocodilo sorriu
Outfit genial que hasta el cocodrilo sonrió
Nós lança e os dread balança
Lanzamos y los dreadlocks se balancean
Show é ter a tropa, contrata vai sacar vinte mil
El show es tener la tropa, contrata sacará veinte mil
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Que estoy por la línea y lejos de problemas
Muralha, família com dinheiro certo
Muralla, familia con dinero seguro
Lembro das antiga tudo que eu passei
Recuerdo las antiguas todo lo que pasé
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Nunca imaginé estar donde llegué
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Que estoy por la línea y lejos de problemas
Muralha, família com dinheiro certo
Muralla, familia con dinero seguro
Lembro das antiga tudo que eu passei
Recuerdo las antiguas todo lo que pasé
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Nunca imaginé estar donde llegué
Não sei se eu vou de polo branca, não
No sé si voy de polo blanco, no
Hoje eu vou de chinelin' cabelin' cortadin', pra fora o cordão
Hoy voy de chanclas, pelo cortado, fuera la cadena
'Tá com a pulgona atrás da orelha de ver nóis vivão
Está con la pulga detrás de la oreja de vernos vivos
O dispousa vistão nós bota marra mas com o pé no chão
El despilfarro visto, nosotros ponemos actitud pero con los pies en el suelo
Se nós 'tá forgando agora imagina no réveillon
Si estamos forzando ahora imagina en año nuevo
Amiga, fica a vontade hoje 'cê 'tá com os porradão
Amiga, siéntete cómoda hoy estás con los fuertes
Nós bagunça e manda embora deixa vim, não breca, não
Hacemos un desastre y mandamos a casa, deja venir, no frenes, no
O Zé, com muita fé no que eu escrevo um dia me aprumo
El Zé, con mucha fe en lo que escribo algún día me enderezo
Tacando marcha atrás de marcha estilo vagabundo
Poniendo marcha atrás de marcha estilo vagabundo
Sempre ligado com quem trama contra nós
Siempre alerta con quien trama contra nosotros
E se o mundo é feroz eu vou ser bem mais feroz que o mundo
Y si el mundo es feroz yo seré mucho más feroz que el mundo
Vagabundo pra julgar tem um montão
Vagabundo para juzgar hay un montón
Pra ajudar vem ninguém não, mas eu sigo fazendo minha cota
Para ayudar no viene nadie, pero sigo haciendo mi parte
Cadê malandro quando era zero opção?
¿Dónde está el malandro cuando era cero opción?
Sem faca e queijo na mão só cola se for na maciota
Sin cuchillo y queso en la mano solo pega si es en la maciota
Dinheiro compra a postura só de quem quer vender
El dinero compra la postura solo de quien quiere vender
Já faz um tempo que eu 'to pegando pra embraçar
Hace un tiempo que estoy cogiendo para abrazar
Se o sonho é teu ninguém vai sonhar ele pra você
Si el sueño es tuyo nadie va a soñarlo por ti
'Cê nunca vai saber se você nunca tentar
Nunca sabrás si nunca lo intentas
Muita marcha no mundão cheiroso e posturadão
Mucha marcha en el mundo, perfumado y con postura
De polo branca posturado e é nóis que arranca
De polo blanco posturado y somos nosotros los que arrancamos
E o Zé polvinho 'tá com a língua pegando fogo
Y el Zé polvinho está con la lengua ardiendo
A medida que a tropa avança
A medida que la tropa avanza
Versace, ache
Versace, encuentra
Menino raro
Niño raro
Quem 'tá pousado quer viver o nosso sucesso, não sou otário
Quien está posado quiere vivir nuestro éxito, no soy tonto
Quem tentou achar um pé na caminhada
Quien intentó encontrar un pie en el camino
Ao contrário, só achou hit emplacado
Al contrario, solo encontró hit pegado
Quando sua opinião for pix aí 'cê me manda
Cuando tu opinión sea pix ahí me mandas
Eu vivo minha realidade não sou propaganda
Vivo mi realidad no soy propaganda
Barata, ingrata, cavala, oi
Cucaracha, ingrata, caballa, hola
Se joga minha dama mas não suja de batom minha polo branca
Se tira mi dama pero no mancha de pintalabios mi polo blanco
Abastecida aquela nave que eu tanto sonhei
Abastecida esa nave que tanto soñé
Aquela Mercedes blindada hoje eu conquistei
Esa Mercedes blindada hoy la conquisté
E a navona que eu tanto pedi pra Deus
Y la nave grande que tanto pedí a Dios
Hoje o menorzinho ronca na favela
Hoy el pequeño ronca en la favela
Pra minha véinha uma goma gigante
Para mi viejita una casa gigante
Piscina, hidromassagem, vários diamante
Piscina, hidromasaje, varios diamantes
Orgulhosa me vê estourado no funk
Orgullosa me ve estallado en el funk
O que vale pra muitos pra mim vale nada
Lo que vale para muchos para mí no vale nada
Conforto pra mim é goma estruturada
Confort para mí es casa estructurada
Um pingo é letra o menor 'tá de data
Un punto es letra el pequeño está de fecha
Não mudo por hype mais de mil levada
No cambio por hype más de mil llevada
Engole o choro aguenta porrada
Traga el llanto aguanta golpes
Menor já teve a mente fechada
El pequeño ya tuvo la mente cerrada
Mas virou a chave e tem a mente milionária (GM)
Pero cambió la llave y tiene la mente millonaria (GM)
Run, Oldilla is on the beat
Corre, Oldilla está en la pista
GM
GM
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla is on the beat
Desde menor nós manda marcha
Since we were young we've been marching
Me lembro das caminhada
I remember the walks
Várias fita cabulosa que eu passei, o meu que
Many tough situations I've been through, man
Pra poder virar um troco, louco
To be able to make some money, crazy
Ajudar meu pessoal em casa
To help my people at home
E me atrai pela Lacoste
And I'm attracted to Lacoste
Com quatorze, quinze
At fourteen, fifteen
Fui no corre pra mim ter
I hustled to have
Só que ela nunca foi meus planos
But she was never my plans
Por que é mais progresso
Because it's more progress
Dentro da minha goma
Inside my home
Geladeira cheia e domingão uma mesa monstra
Fridge full and on Sunday a monster table
Mas é claro é que ela gosta do rasante
But of course she likes the low-flying
Oldilla e GM 'tá com as pura só traçante
Oldilla and GM are with the pure ones only tracing
É que ela é muito safadinha
It's that she's very naughty
Para, nunca quer ser minha
Stop, she never wants to be mine
Eu 'to aqui
I'm here
'Cê vai pra onde?
Where are you going?
Hoje eu não espero
Today I don't wait
Só taco marcha
I just march
Vivo muito, sem regresso
I live a lot, without return
Jacaré da França, branca
Crocodile from France, white
E a polo do preto no certo
And the black's polo for sure
Hoje eu não espero
Today I don't wait
Só taco marcha
I just march
Vivo muito, sem regresso
I live a lot, without return
Jacaré da França, branca
Crocodile from France, white
E a polo do preto no certo
And the black's polo for sure
Spliff de hash
Hash spliff
No pulso Bulova
On the wrist Bulova
Lenda, tipo Novak Djokovic
Legend, like Novak Djokovic
Felina me encara
Feline stares at me
Com olhar de tara
With a lustful look
Baby quer se divertir
Baby wants to have fun
Já cheguei com dois pé na porta
I've already arrived with both feet in the door
Vamo' direto ao que importa
Let's go straight to what matters
Sempre frio e calculista
Always cold and calculating
Vários fascista
Many fascists
Vermes sugam o povo
Worms suck the people
No sistema racista
In the racist system
Crocodilo branco no peito do preto
White crocodile on the black's chest
Pé, chão maloqueiro
Foot, street thug
Nós é muita marcha
We march a lot
Foda é que esses corrompido perdido se acha
The problem is that these corrupt lost ones think they're something
Cairão ao meu redor
They will fall around me
Falsos por fracasso total
Fakes for total failure
Nós é real
We are real
Pousa não, que é letal
Don't pose, it's lethal
Cairão ao meu redor
They will fall around me
Falsos por fracasso total
Fakes for total failure
Já zeramo' o game
We've already zeroed the game
Oldilla e GM, Rugal
Oldilla and GM, Rugal
Se hoje é dia de baile
If today is party day
Nós segue o protocolo
We follow the protocol
Vou de pisante da Nike
I go with Nike shoes
E jacaré na polo
And crocodile on the polo
'Tamo bagunçando
We're messing around
E roletando pelos território
And rolling through the territories
Pensando bem se eu deixo
Thinking well if I leave
O carro em casa e pego a moto
The car at home and take the motorcycle
Então saca os torpedão
So check out the torpedoes
E põem pra acelerar
And put them to accelerate
Sabe que nóis é o dom
You know we are the dom
Então tem que respeitar
So you have to respect
Joga a localização
Throw the location
Vou pros lado de lá
I'm going to the other side
Onde a inveja e
Where envy and
Os comédia não alcança
The comedians can't reach
Vou de Polari, Bulgari
I go with Polari, Bulgari
E polo branca
And white polo
Tirei o Nike
I took off the Nike
Pra por o Sorayama
To put on the Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
It's that today we have the cards up our sleeve
Sou vida louca e as louca fala que ama
I'm crazy life and the crazy ones say they love
Vou de Polari, Bulgari
I go with Polari, Bulgari
E polo branca
And white polo
Tirei o Nike
I took off the Nike
Pra por o Sorayama
To put on the Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
It's that today we have the cards up our sleeve
Sou vida louca e as louca fala que ama
I'm crazy life and the crazy ones say they love
Na balada só blue bitch
In the club only blue bitch
Grama de haxixe
Gram of hashish
É sempre fogo nos racista
It's always fire on the racists
E muita fé no pai
And a lot of faith in the father
A loira quer e admite
The blonde wants and admits
Se rolar um pix
If a pix happens
O que era santa se transforma
What was holy transforms
E não quer parar mais
And doesn't want to stop anymore
Vou de polo branca
I go with white polo
Que chega, espanta, muda o flow
That arrives, scares, changes the flow
Impostor, torceu o nariz
Impostor, turned up his nose
Por nós chegar, hipócritas
For us to arrive, hypocrites
Que banca e dá Oldilla e GM
Who pays and gives Oldilla and GM
Conquistando o Grammy, drak decola
Winning the Grammy, drak takes off
Desde a rua e a escola
From the street and the school
Eu sempre sonhei
I always dreamed
Ter as nave e os kit da hora
To have the ships and the kits of the hour
Eu nem imaginei
I never imagined
Com belas gata e várias corda
With beautiful cats and several ropes
Mas eu sem bem
But I know well
Quem só sonha e não acorda
Who only dreams and doesn't wake up
Nada não tem
Has nothing
Claro você não se recorda
Of course you don't remember
Mas eu lembrei
But I remembered
Na antiga não dava bola
In the old days you didn't care
E hoje 'cê vem
And today you come
Fala que o som e o flow 'tá foda
Say that the sound and the flow is awesome
Ah, impressionante as volta que o mundo dá
Ah, impressive the turns that the world gives
Ah, ah, sou favela
Ah, ah, I'm from the slum
Ah, vou marolar
Ah, I'm going to roll
Calei a boca dos lock
I shut the mouths of the locks
Vai no modo sport põem pra acelerar
Go in sport mode put to accelerate
Forte, forte
Strong, strong
Orei tanto e pedindo pra Deus que ele deu suporte
I prayed so much and asked God for support
Busão virou GLC
Bus turned into GLC
Pros maloka transporte
For the thugs transport
Entre idas cicatriz e vindas
Between scars and comings
É que eu tomo a bala
It's that I take the bullet
'Tamo curtindo a vida
We're enjoying life
Bonjour de praxe destilado
Bonjour of practice distilled
Mafu, com ice tabacado
Mafu, with ice tabacado
Só luz, contraste do preto
Only light, contrast of the black
Gola, polo branca
Collar, white polo
Rouba atenção das paty
Steals attention from the paty
Sul-americana
South American
Eu sei que elas quer
I know they want
O sobrenome do trem
The surname of the train
23, quer 'tá do lado
23, wants to be by the side
No conforto da Benz
In the comfort of the Benz
Nunca aprende a dividir
Never learns to share
Bandido não namora
Bandit doesn't date
Essa gata quer poder (Lala e Louis V.)
This cat wants power (Lala and Louis V.)
Um cheiro e um amasso
A smell and a squeeze
No lixão também nasce flor
In the dump also blooms flower
Selva de pedra movida a fé
Concrete jungle moved by faith
Mandinga sempre volta pra quem trama
Mandinga always comes back to those who plot
Coração vai blindado
Heart goes armored
No jacaré da França
In the crocodile of France
Um cheiro e um amasso
A smell and a squeeze
Do lixão também nasce flor
From the dump also blooms flower
Selva de pedra movida a fé
Concrete jungle moved by faith
Mandinga sempre volta pra quem trama
Mandinga always comes back to those who plot
Coração vai blindado
Heart goes armored
No jacaré da França
In the crocodile of France
Olha o tanto de nave na garagem sem portão
Look at the amount of ships in the garage without gate
Lembro daqueles que esnobaram e me disseram não
I remember those who snubbed and told me no
Superação dos menor que toca os trator
Overcoming of the young ones who touch the tractors
Muita labuta e um dia a vitória chegou
A lot of work and one day victory arrived
Calando os filho da puta que nunca ajudou
Shutting up the sons of bitches who never helped
Tira o sorriso da coroa
Take the smile off the crown
E deixa ela orgulhosa
And make her proud
Aconselhando os menorzin' não pegar na pistola
Advising the little ones not to grab the gun
Respeito é fundamental pra poder chegar
Respect is fundamental to be able to arrive
Tem que ter pé no chão pra não se afundar
You have to have your feet on the ground not to sink
Nesse louco mundão várias fita e pá
In this crazy world several tapes and stuff
A maldade nos odeia tem que vigiar
Evil hates us we have to watch out
Tem lobo em pele de ovelha querendo colar
There are wolves in sheep's clothing wanting to stick
A picadilha mudou 'to contando demais
The game has changed, I'm telling too much
Tem as goma de luxo e as nave voraz
There are luxury gums and voracious ships
Tem GM e Oldilla pra elas na party
There's GM and Oldilla for them at the party
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Smelling good and in polo, that's how we attract you
A picadilha mudou 'to contando demais
The game has changed, I'm telling too much
Tem as goma de luxo e as nave voraz
There are luxury gums and voracious ships
Tem GM e Oldilla pra elas na party
There's GM and Oldilla for them at the party
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Smelling good and in polo, that's how we attract you
Imbiquei de X6 sem placa na favela onde eu nasci
I parked an X6 without a license plate in the slum where I was born
Vi quem desmereceu dar risada e gravar story
I saw those who belittled me laugh and record stories
Chegar ser engraçado como que 'tá o gordin'
It's funny how the chubby one is doing
Só o valor do carro custa o prêmio do Big Brother
Just the car's value costs the Big Brother prize
O cabelinho na linha cintura ignorante
The hair on the line, ignorant waist
Tubarão no pingente codinome do homem
Shark on the pendant, man's codename
Piranhada na minha de modo insinuante
Piranhas in mine in an insinuating way
Faixa rosa se rende nós bagunça e some
Pink stripe surrenders, we mess up and disappear
E volta quando quer quem quiser que aceite
And come back when they want, whoever wants to accept
O pai 'ta on e o coração e offline pro amor
Dad's online and the heart is offline for love
Skank, cachaça e mulher que velho macete
Skank, liquor and woman, old trick
Causando zum-zum-zum, é a tropa do bololô
Causing buzz, it's the bololô troop
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
She wants to be my alligator to walk on my chest
Quer ser minha namorada mas nós namora
Wants to be my girlfriend but we date
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Got jealous after what was done
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Who told you to introduce me to your hot friend?
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
She wants to be my alligator to walk on my chest
Quer ser minha namorada mas nós namora
Wants to be my girlfriend but we date
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Got jealous after what was done
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Who told you to introduce me to your hot friend?
Sou menorzinho mas nós tem o entendimento
I'm younger but we understand
Que o errado é errado, certo é o certo
That wrong is wrong, right is right
E Deus é inexplicável
And God is inexplicable
Em meio a escuridão
In the midst of darkness
Ele estendeu a sua mão
He extended his hand
Cenário louco varias vezes
Crazy scenario several times
Se repetiu na minha vida
Repeated in my life
Ver o meu flow, minha vivência claro te intimida
See my flow, my experience of course intimidates you
Nós 'tá firmão hoje nós Manda e segue o protocolo
We're firm today, we command and follow the protocol
Se o jacaré veio da fonte se hoje eu vou de polo
If the alligator came from the source, today I'm going in polo
Que é branca, fit da França
Which is white, fit from France
Outfit foda que até o crocodilo sorriu
Awesome outfit that even the crocodile smiled
Nós lança e os dread balança
We launch and the dreadlocks swing
Show é ter a tropa, contrata vai sacar vinte mil
The show is having the troop, hire will withdraw twenty thousand
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
That I'm on the line and far from trouble
Muralha, família com dinheiro certo
Wall, family with certain money
Lembro das antiga tudo que eu passei
I remember the old ones everything I went through
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Never imagined where I got
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
That I'm on the line and far from trouble
Muralha, família com dinheiro certo
Wall, family with certain money
Lembro das antiga tudo que eu passei
I remember the old ones everything I went through
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Never imagined where I got
Não sei se eu vou de polo branca, não
I don't know if I'm going in white polo, no
Hoje eu vou de chinelin' cabelin' cortadin', pra fora o cordão
Today I'm going in flip flops, hair cut short, chain out
'Tá com a pulgona atrás da orelha de ver nóis vivão
You're with the flea behind the ear to see us alive
O dispousa vistão nós bota marra mas com o pé no chão
The dispousa saw us we put on airs but with our feet on the ground
Se nós 'tá forgando agora imagina no réveillon
If we're showing off now imagine on New Year's Eve
Amiga, fica a vontade hoje 'cê 'tá com os porradão
Friend, feel free today you're with the hitters
Nós bagunça e manda embora deixa vim, não breca, não
We mess up and send away, let it come, don't brake, no
O Zé, com muita fé no que eu escrevo um dia me aprumo
Zé, with a lot of faith in what I write one day I'll get it right
Tacando marcha atrás de marcha estilo vagabundo
Throwing gear after gear in a vagabond style
Sempre ligado com quem trama contra nós
Always connected with those who plot against us
E se o mundo é feroz eu vou ser bem mais feroz que o mundo
And if the world is fierce I'll be much fiercer than the world
Vagabundo pra julgar tem um montão
Vagabond to judge has a lot
Pra ajudar vem ninguém não, mas eu sigo fazendo minha cota
To help comes no one, but I keep doing my share
Cadê malandro quando era zero opção?
Where's the thug when there was zero option?
Sem faca e queijo na mão só cola se for na maciota
Without knife and cheese in hand only sticks if it's on the sly
Dinheiro compra a postura só de quem quer vender
Money buys the posture only of those who want to sell
Já faz um tempo que eu 'to pegando pra embraçar
It's been a while since I've been picking up to embrace
Se o sonho é teu ninguém vai sonhar ele pra você
If the dream is yours no one will dream it for you
'Cê nunca vai saber se você nunca tentar
You'll never know if you never try
Muita marcha no mundão cheiroso e posturadão
A lot of gear in the world smelling good and postured
De polo branca posturado e é nóis que arranca
In white polo postured and it's us who pull
E o Zé polvinho 'tá com a língua pegando fogo
And Zé polvinho's tongue is on fire
A medida que a tropa avança
As the troop advances
Versace, ache
Versace, find
Menino raro
Rare boy
Quem 'tá pousado quer viver o nosso sucesso, não sou otário
Who's posed wants to live our success, I'm not a fool
Quem tentou achar um pé na caminhada
Who tried to find a foot in the walk
Ao contrário, só achou hit emplacado
On the contrary, only found hit plugged
Quando sua opinião for pix aí 'cê me manda
When your opinion is pix then you send me
Eu vivo minha realidade não sou propaganda
I live my reality I'm not advertising
Barata, ingrata, cavala, oi
Cockroach, ungrateful, horse, hi
Se joga minha dama mas não suja de batom minha polo branca
Throw yourself my lady but don't dirty my white polo with lipstick
Abastecida aquela nave que eu tanto sonhei
Fueled that ship I dreamed so much
Aquela Mercedes blindada hoje eu conquistei
That armored Mercedes today I conquered
E a navona que eu tanto pedi pra Deus
And the big ship that I asked God so much
Hoje o menorzinho ronca na favela
Today the little one snores in the slum
Pra minha véinha uma goma gigante
For my old lady a giant gum
Piscina, hidromassagem, vários diamante
Pool, whirlpool, several diamonds
Orgulhosa me vê estourado no funk
Proud to see me exploded in funk
O que vale pra muitos pra mim vale nada
What's worth for many for me is worth nothing
Conforto pra mim é goma estruturada
Comfort for me is structured gum
Um pingo é letra o menor 'tá de data
A drop is a letter the little one is dated
Não mudo por hype mais de mil levada
I don't change for hype more than a thousand taken
Engole o choro aguenta porrada
Swallow the cry endure the beating
Menor já teve a mente fechada
The little one already had a closed mind
Mas virou a chave e tem a mente milionária (GM)
But turned the key and has a millionaire mind (GM)
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla is on the beat
GM
GM
Run, Oldilla is on the beat
Cours, Oldilla est sur le rythme
Desde menor nós manda marcha
Depuis mon plus jeune âge, nous marchons
Me lembro das caminhada
Je me souviens des marches
Várias fita cabulosa que eu passei, o meu que
Plusieurs situations difficiles que j'ai traversées, mon gars
Pra poder virar um troco, louco
Pour pouvoir gagner un peu d'argent, fou
Ajudar meu pessoal em casa
Aider ma famille à la maison
E me atrai pela Lacoste
Et je suis attiré par Lacoste
Com quatorze, quinze
A quatorze, quinze ans
Fui no corre pra mim ter
Je me suis battu pour avoir
Só que ela nunca foi meus planos
Mais elle n'a jamais été dans mes plans
Por que é mais progresso
Parce que c'est plus de progrès
Dentro da minha goma
Dans ma maison
Geladeira cheia e domingão uma mesa monstra
Frigo plein et dimanche une table monstrueuse
Mas é claro é que ela gosta do rasante
Mais bien sûr, elle aime le rasante
Oldilla e GM 'tá com as pura só traçante
Oldilla et GM ont les purs traçants
É que ela é muito safadinha
C'est qu'elle est très coquine
Para, nunca quer ser minha
Arrête, elle ne veut jamais être à moi
Eu 'to aqui
Je suis ici
'Cê vai pra onde?
Où vas-tu ?
Hoje eu não espero
Aujourd'hui, je n'attends pas
Só taco marcha
Je ne fais que marcher
Vivo muito, sem regresso
Je vis beaucoup, sans retour
Jacaré da França, branca
Crocodile de France, blanc
E a polo do preto no certo
Et le polo du noir à coup sûr
Hoje eu não espero
Aujourd'hui, je n'attends pas
Só taco marcha
Je ne fais que marcher
Vivo muito, sem regresso
Je vis beaucoup, sans retour
Jacaré da França, branca
Crocodile de France, blanc
E a polo do preto no certo
Et le polo du noir à coup sûr
Spliff de hash
Spliff de hash
No pulso Bulova
Sur le poignet Bulova
Lenda, tipo Novak Djokovic
Légende, comme Novak Djokovic
Felina me encara
La féline me regarde
Com olhar de tara
Avec un regard de désir
Baby quer se divertir
Bébé veut s'amuser
Já cheguei com dois pé na porta
Je suis arrivé avec les deux pieds dans la porte
Vamo' direto ao que importa
Allons directement à l'essentiel
Sempre frio e calculista
Toujours froid et calculateur
Vários fascista
Plusieurs fascistes
Vermes sugam o povo
Les vers sucent le peuple
No sistema racista
Dans le système raciste
Crocodilo branco no peito do preto
Crocodile blanc sur la poitrine du noir
Pé, chão maloqueiro
Pied, sol de voyou
Nós é muita marcha
Nous marchons beaucoup
Foda é que esses corrompido perdido se acha
Le problème, c'est que ces corrompus perdus se croient
Cairão ao meu redor
Ils tomberont autour de moi
Falsos por fracasso total
Faux par échec total
Nós é real
Nous sommes réels
Pousa não, que é letal
Ne pose pas, c'est mortel
Cairão ao meu redor
Ils tomberont autour de moi
Falsos por fracasso total
Faux par échec total
Já zeramo' o game
Nous avons déjà terminé le jeu
Oldilla e GM, Rugal
Oldilla et GM, Rugal
Se hoje é dia de baile
Si aujourd'hui est un jour de bal
Nós segue o protocolo
Nous suivons le protocole
Vou de pisante da Nike
Je vais avec mes chaussures Nike
E jacaré na polo
Et le crocodile sur le polo
'Tamo bagunçando
Nous faisons du désordre
E roletando pelos território
Et nous roulons sur les territoires
Pensando bem se eu deixo
Je me demande si je laisse
O carro em casa e pego a moto
La voiture à la maison et je prends la moto
Então saca os torpedão
Alors regarde les torpilles
E põem pra acelerar
Et mets-les à accélérer
Sabe que nóis é o dom
Tu sais que nous sommes les maîtres
Então tem que respeitar
Alors il faut respecter
Joga a localização
Envoie la localisation
Vou pros lado de lá
Je vais de l'autre côté
Onde a inveja e
Où la jalousie et
Os comédia não alcança
Les comiques n'atteignent pas
Vou de Polari, Bulgari
Je vais avec Polari, Bulgari
E polo branca
Et polo blanc
Tirei o Nike
J'ai enlevé le Nike
Pra por o Sorayama
Pour mettre le Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
C'est qu'aujourd'hui nous avons les cartes en main
Sou vida louca e as louca fala que ama
Je suis un fou de la vie et les folles disent qu'elles m'aiment
Vou de Polari, Bulgari
Je vais avec Polari, Bulgari
E polo branca
Et polo blanc
Tirei o Nike
J'ai enlevé le Nike
Pra por o Sorayama
Pour mettre le Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
C'est qu'aujourd'hui nous avons les cartes en main
Sou vida louca e as louca fala que ama
Je suis un fou de la vie et les folles disent qu'elles m'aiment
Na balada só blue bitch
En boîte, seulement des blue bitch
Grama de haxixe
Gramme de haschisch
É sempre fogo nos racista
C'est toujours le feu sur les racistes
E muita fé no pai
Et beaucoup de foi en Dieu
A loira quer e admite
La blonde veut et admet
Se rolar um pix
Si un pix se produit
O que era santa se transforma
Ce qui était saint se transforme
E não quer parar mais
Et ne veut plus s'arrêter
Vou de polo branca
Je vais avec un polo blanc
Que chega, espanta, muda o flow
Qui arrive, effraie, change le flow
Impostor, torceu o nariz
Imposteur, a tourné le nez
Por nós chegar, hipócritas
Parce que nous sommes arrivés, hypocrites
Que banca e dá Oldilla e GM
Qui paie et donne à Oldilla et GM
Conquistando o Grammy, drak decola
Conquérir le Grammy, drak décolle
Desde a rua e a escola
Depuis la rue et l'école
Eu sempre sonhei
J'ai toujours rêvé
Ter as nave e os kit da hora
Avoir les navires et les kits de l'heure
Eu nem imaginei
Je n'aurais jamais imaginé
Com belas gata e várias corda
Avec de belles chattes et plusieurs cordes
Mas eu sem bem
Mais je sais bien
Quem só sonha e não acorda
Qui ne fait que rêver et ne se réveille pas
Nada não tem
N'a rien
Claro você não se recorda
Bien sûr, tu ne te souviens pas
Mas eu lembrei
Mais je me suis souvenu
Na antiga não dava bola
Dans l'ancien temps, tu ne t'en souciais pas
E hoje 'cê vem
Et aujourd'hui tu viens
Fala que o som e o flow 'tá foda
Dis que le son et le flow sont géniaux
Ah, impressionante as volta que o mundo dá
Ah, c'est impressionnant les tours que le monde fait
Ah, ah, sou favela
Ah, ah, je suis un bidonville
Ah, vou marolar
Ah, je vais rouler
Calei a boca dos lock
J'ai fermé la bouche des serrures
Vai no modo sport põem pra acelerar
Va en mode sport et accélère
Forte, forte
Forte, forte
Orei tanto e pedindo pra Deus que ele deu suporte
J'ai tellement prié et demandé à Dieu qu'il a donné son soutien
Busão virou GLC
Le bus est devenu un GLC
Pros maloka transporte
Pour le transport des voyous
Entre idas cicatriz e vindas
Entre les allées et venues des cicatrices
É que eu tomo a bala
C'est moi qui prends la balle
'Tamo curtindo a vida
Nous profitons de la vie
Bonjour de praxe destilado
Bonjour de praxe distillé
Mafu, com ice tabacado
Mafu, avec de la glace tabacado
Só luz, contraste do preto
Seulement de la lumière, contraste du noir
Gola, polo branca
Col, polo blanc
Rouba atenção das paty
Vole l'attention des paty
Sul-americana
Sud-américaine
Eu sei que elas quer
Je sais qu'elles veulent
O sobrenome do trem
Le nom de famille du train
23, quer 'tá do lado
23, veut être à côté
No conforto da Benz
Dans le confort de la Benz
Nunca aprende a dividir
N'a jamais appris à partager
Bandido não namora
Le bandit ne sort pas avec
Essa gata quer poder (Lala e Louis V.)
Cette chatte veut pouvoir (Lala et Louis V.)
Um cheiro e um amasso
Une odeur et une étreinte
No lixão também nasce flor
Dans la décharge aussi naissent des fleurs
Selva de pedra movida a fé
Jungle de pierre mue par la foi
Mandinga sempre volta pra quem trama
La malédiction revient toujours à celui qui trame
Coração vai blindado
Le cœur va blindé
No jacaré da França
Dans le crocodile de France
Um cheiro e um amasso
Une odeur et une étreinte
Do lixão também nasce flor
Dans la décharge aussi naissent des fleurs
Selva de pedra movida a fé
Jungle de pierre mue par la foi
Mandinga sempre volta pra quem trama
La malédiction revient toujours à celui qui trame
Coração vai blindado
Le cœur va blindé
No jacaré da França
Dans le crocodile de France
Olha o tanto de nave na garagem sem portão
Regarde combien de navires dans le garage sans porte
Lembro daqueles que esnobaram e me disseram não
Je me souviens de ceux qui ont snobé et m'ont dit non
Superação dos menor que toca os trator
La surpassement des petits qui touchent les tracteurs
Muita labuta e um dia a vitória chegou
Beaucoup de travail et un jour la victoire est arrivée
Calando os filho da puta que nunca ajudou
Faisant taire les fils de pute qui n'ont jamais aidé
Tira o sorriso da coroa
Enlève le sourire de la couronne
E deixa ela orgulhosa
Et la rend fière
Aconselhando os menorzin' não pegar na pistola
Conseillant aux petits de ne pas prendre le pistolet
Respeito é fundamental pra poder chegar
Le respect est fondamental pour pouvoir arriver
Tem que ter pé no chão pra não se afundar
Il faut avoir les pieds sur terre pour ne pas sombrer
Nesse louco mundão várias fita e pá
Dans ce monde fou, plusieurs situations et paf
A maldade nos odeia tem que vigiar
La méchanceté nous déteste, il faut surveiller
Tem lobo em pele de ovelha querendo colar
Il y a des loups en peau de mouton qui veulent coller
A picadilha mudou 'to contando demais
La picadilha a changé, j'en parle trop
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Il y a les gommes de luxe et les navires voraces
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Il y a GM et Oldilla pour elles à la fête
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Bien parfumé et en polo, c'est ainsi que nous t'attirons
A picadilha mudou 'to contando demais
La picadilha a changé, j'en parle trop
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Il y a les gommes de luxe et les navires voraces
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Il y a GM et Oldilla pour elles à la fête
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Bien parfumé et en polo, c'est ainsi que nous t'attirons
Imbiquei de X6 sem placa na favela onde eu nasci
Je me suis garé en X6 sans plaque dans la favela où je suis né
Vi quem desmereceu dar risada e gravar story
J'ai vu ceux qui me méprisaient rire et enregistrer des histoires
Chegar ser engraçado como que 'tá o gordin'
C'est drôle de voir comment va le gros
Só o valor do carro custa o prêmio do Big Brother
Juste la valeur de la voiture coûte le prix du Big Brother
O cabelinho na linha cintura ignorante
Les cheveux sur la ligne, la taille ignorante
Tubarão no pingente codinome do homem
Requin sur le pendentif, surnom de l'homme
Piranhada na minha de modo insinuante
Les piranhas dans le mien de manière insinuante
Faixa rosa se rende nós bagunça e some
La bande rose se rend, nous faisons du désordre et disparaissons
E volta quando quer quem quiser que aceite
Et revient quand elle veut, qui veut accepter
O pai 'ta on e o coração e offline pro amor
Le père est en ligne et le cœur est hors ligne pour l'amour
Skank, cachaça e mulher que velho macete
Skank, cachaça et femme, quel vieux truc
Causando zum-zum-zum, é a tropa do bololô
Causer du zum-zum-zum, c'est la troupe du bololô
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Elle veut être mon alligator pour marcher sur ma poitrine
Quer ser minha namorada mas nós namora
Elle veut être ma petite amie mais nous sortons ensemble
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Elle est devenue jalouse après ce qui a été fait
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Qui m'a présenté son amie sexy ?
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Elle veut être mon alligator pour marcher sur ma poitrine
Quer ser minha namorada mas nós namora
Elle veut être ma petite amie mais nous sortons ensemble
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Elle est devenue jalouse après ce qui a été fait
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Qui m'a présenté son amie sexy ?
Sou menorzinho mas nós tem o entendimento
Je suis plus jeune mais nous avons la compréhension
Que o errado é errado, certo é o certo
Que le mal est mal, le bien est bien
E Deus é inexplicável
Et Dieu est inexplicable
Em meio a escuridão
Au milieu de l'obscurité
Ele estendeu a sua mão
Il a tendu sa main
Cenário louco varias vezes
Scénario fou plusieurs fois
Se repetiu na minha vida
S'est répété dans ma vie
Ver o meu flow, minha vivência claro te intimida
Voir mon flow, mon expérience bien sûr t'intimide
Nós 'tá firmão hoje nós Manda e segue o protocolo
Nous sommes fermes aujourd'hui, nous commandons et suivons le protocole
Se o jacaré veio da fonte se hoje eu vou de polo
Si l'alligator vient de la source, aujourd'hui je vais en polo
Que é branca, fit da França
Qui est blanche, fit de France
Outfit foda que até o crocodilo sorriu
Tenue de merde qui a même fait sourire le crocodile
Nós lança e os dread balança
Nous lançons et les dreadlocks balancent
Show é ter a tropa, contrata vai sacar vinte mil
Le spectacle est d'avoir la troupe, embauche va retirer vingt mille
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Que je suis sur la ligne et loin de perreco
Muralha, família com dinheiro certo
Muraille, famille avec de l'argent sûr
Lembro das antiga tudo que eu passei
Je me souviens de tout ce que j'ai vécu
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Je n'ai jamais imaginé être là où je suis arrivé
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Que je suis sur la ligne et loin de perreco
Muralha, família com dinheiro certo
Muraille, famille avec de l'argent sûr
Lembro das antiga tudo que eu passei
Je me souviens de tout ce que j'ai vécu
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Je n'ai jamais imaginé être là où je suis arrivé
Não sei se eu vou de polo branca, não
Je ne sais pas si je vais en polo blanc, non
Hoje eu vou de chinelin' cabelin' cortadin', pra fora o cordão
Aujourd'hui je vais en tongs, cheveux coupés, la chaîne dehors
'Tá com a pulgona atrás da orelha de ver nóis vivão
Elle a la puce à l'oreille de nous voir vivants
O dispousa vistão nós bota marra mas com o pé no chão
Le dispousa vistão nous met en valeur mais avec les pieds sur terre
Se nós 'tá forgando agora imagina no réveillon
Si nous sommes forgés maintenant, imaginez au réveillon
Amiga, fica a vontade hoje 'cê 'tá com os porradão
Amie, fais comme chez toi aujourd'hui tu es avec les porradão
Nós bagunça e manda embora deixa vim, não breca, não
Nous faisons du désordre et envoyons loin, laisse venir, ne freine pas
O Zé, com muita fé no que eu escrevo um dia me aprumo
Le Zé, avec beaucoup de foi dans ce que j'écris un jour je me redresse
Tacando marcha atrás de marcha estilo vagabundo
En mettant la marche arrière après la marche arrière comme un vagabond
Sempre ligado com quem trama contra nós
Toujours en contact avec ceux qui complotent contre nous
E se o mundo é feroz eu vou ser bem mais feroz que o mundo
Et si le monde est féroce, je serai bien plus féroce que le monde
Vagabundo pra julgar tem um montão
Pour juger le vagabond, il y en a beaucoup
Pra ajudar vem ninguém não, mas eu sigo fazendo minha cota
Pour aider, personne ne vient, mais je continue à faire ma part
Cadê malandro quando era zero opção?
Où est le malin quand il n'y avait pas d'option ?
Sem faca e queijo na mão só cola se for na maciota
Sans couteau et fromage à la main, il ne colle que s'il est doux
Dinheiro compra a postura só de quem quer vender
L'argent achète la posture seulement de ceux qui veulent vendre
Já faz um tempo que eu 'to pegando pra embraçar
Ça fait un moment que je prends pour embrasser
Se o sonho é teu ninguém vai sonhar ele pra você
Si le rêve est le tien, personne ne va le rêver pour toi
'Cê nunca vai saber se você nunca tentar
Tu ne sauras jamais si tu n'essaies jamais
Muita marcha no mundão cheiroso e posturadão
Beaucoup de marches dans le monde, parfumé et posturé
De polo branca posturado e é nóis que arranca
En polo blanc posturé et c'est nous qui arrachons
E o Zé polvinho 'tá com a língua pegando fogo
Et le Zé polvinho a la langue en feu
A medida que a tropa avança
Au fur et à mesure que la troupe avance
Versace, ache
Versace, trouve
Menino raro
Garçon rare
Quem 'tá pousado quer viver o nosso sucesso, não sou otário
Celui qui est posé veut vivre notre succès, je ne suis pas idiot
Quem tentou achar um pé na caminhada
Celui qui a essayé de trouver un pied dans la marche
Ao contrário, só achou hit emplacado
Au contraire, il n'a trouvé que des hits
Quando sua opinião for pix aí 'cê me manda
Quand ton opinion sera un pix, tu me l'enverras
Eu vivo minha realidade não sou propaganda
Je vis ma réalité, je ne suis pas une publicité
Barata, ingrata, cavala, oi
Cafard, ingrat, cheval, salut
Se joga minha dama mas não suja de batom minha polo branca
Jette-toi ma dame mais ne salis pas de rouge à lèvres mon polo blanc
Abastecida aquela nave que eu tanto sonhei
Rempli ce navire dont j'ai tant rêvé
Aquela Mercedes blindada hoje eu conquistei
Cette Mercedes blindée, aujourd'hui je l'ai conquise
E a navona que eu tanto pedi pra Deus
Et le navona que j'ai tant demandé à Dieu
Hoje o menorzinho ronca na favela
Aujourd'hui le plus jeune ronfle dans la favela
Pra minha véinha uma goma gigante
Pour ma vieille une gomme géante
Piscina, hidromassagem, vários diamante
Piscine, jacuzzi, plusieurs diamants
Orgulhosa me vê estourado no funk
Fière de me voir exploser dans le funk
O que vale pra muitos pra mim vale nada
Ce qui vaut pour beaucoup pour moi ne vaut rien
Conforto pra mim é goma estruturada
Le confort pour moi c'est une maison structurée
Um pingo é letra o menor 'tá de data
Une goutte est une lettre le plus jeune a une date
Não mudo por hype mais de mil levada
Je ne change pas pour le hype plus de mille prises
Engole o choro aguenta porrada
Avale les larmes, supporte les coups
Menor já teve a mente fechada
Le plus jeune a déjà eu l'esprit fermé
Mas virou a chave e tem a mente milionária (GM)
Mais il a tourné la clé et a l'esprit millionnaire (GM)
Run, Oldilla is on the beat
Cours, Oldilla est sur le beat
GM
GM
Run, Oldilla is on the beat
Lauf, Oldilla ist am Beat
Desde menor nós manda marcha
Seit meiner Kindheit geben wir den Marsch vor
Me lembro das caminhada
Ich erinnere mich an die Wanderungen
Várias fita cabulosa que eu passei, o meu que
Viele knifflige Situationen, die ich durchgemacht habe, mein Freund
Pra poder virar um troco, louco
Um etwas Geld zu verdienen, verrückt
Ajudar meu pessoal em casa
Um meiner Familie zu Hause zu helfen
E me atrai pela Lacoste
Und ich wurde von Lacoste angezogen
Com quatorze, quinze
Mit vierzehn, fünfzehn
Fui no corre pra mim ter
Ich habe hart gearbeitet, um etwas zu haben
Só que ela nunca foi meus planos
Aber sie war nie in meinen Plänen
Por que é mais progresso
Weil es mehr Fortschritt bedeutet
Dentro da minha goma
In meinem Zuhause
Geladeira cheia e domingão uma mesa monstra
Voller Kühlschrank und sonntags ein monströser Tisch
Mas é claro é que ela gosta do rasante
Aber natürlich mag sie den Tiefflug
Oldilla e GM 'tá com as pura só traçante
Oldilla und GM haben nur die reinen Spuren
É que ela é muito safadinha
Sie ist sehr frech
Para, nunca quer ser minha
Halt, sie will nie meine sein
Eu 'to aqui
Ich bin hier
'Cê vai pra onde?
Wohin gehst du?
Hoje eu não espero
Heute warte ich nicht
Só taco marcha
Ich gebe nur Gas
Vivo muito, sem regresso
Ich lebe viel, ohne Rückkehr
Jacaré da França, branca
Krokodil aus Frankreich, weiß
E a polo do preto no certo
Und das Polo des Schwarzen sicher
Hoje eu não espero
Heute warte ich nicht
Só taco marcha
Ich gebe nur Gas
Vivo muito, sem regresso
Ich lebe viel, ohne Rückkehr
Jacaré da França, branca
Krokodil aus Frankreich, weiß
E a polo do preto no certo
Und das Polo des Schwarzen sicher
Spliff de hash
Spliff von Hasch
No pulso Bulova
Am Handgelenk Bulova
Lenda, tipo Novak Djokovic
Legende, wie Novak Djokovic
Felina me encara
Die Katze starrt mich an
Com olhar de tara
Mit einem lüsternen Blick
Baby quer se divertir
Baby will Spaß haben
Já cheguei com dois pé na porta
Ich bin mit beiden Füßen in der Tür angekommen
Vamo' direto ao que importa
Lasst uns direkt zur Sache kommen
Sempre frio e calculista
Immer kalt und berechnend
Vários fascista
Viele Faschisten
Vermes sugam o povo
Würmer saugen das Volk aus
No sistema racista
Im rassistischen System
Crocodilo branco no peito do preto
Weißes Krokodil auf der Brust des Schwarzen
Pé, chão maloqueiro
Fuß, Straßenjunge
Nós é muita marcha
Wir marschieren viel
Foda é que esses corrompido perdido se acha
Das Problem ist, dass diese korrupten Verlorenen sich für etwas halten
Cairão ao meu redor
Sie werden um mich herum fallen
Falsos por fracasso total
Falsche wegen totalem Versagen
Nós é real
Wir sind echt
Pousa não, que é letal
Landet nicht, es ist tödlich
Cairão ao meu redor
Sie werden um mich herum fallen
Falsos por fracasso total
Falsche wegen totalem Versagen
Já zeramo' o game
Wir haben das Spiel beendet
Oldilla e GM, Rugal
Oldilla und GM, Rugal
Se hoje é dia de baile
Wenn heute Tanztag ist
Nós segue o protocolo
Wir folgen dem Protokoll
Vou de pisante da Nike
Ich gehe mit Nike-Schuhen
E jacaré na polo
Und Krokodil auf dem Polo
'Tamo bagunçando
Wir machen Unordnung
E roletando pelos território
Und rollen durch die Territorien
Pensando bem se eu deixo
Ich überlege, ob ich
O carro em casa e pego a moto
Das Auto zu Hause lasse und das Motorrad nehme
Então saca os torpedão
Dann schau dir die Torpedos an
E põem pra acelerar
Und gib Gas
Sabe que nóis é o dom
Du weißt, dass wir die Herrscher sind
Então tem que respeitar
Also musst du Respekt zeigen
Joga a localização
Schick die Location
Vou pros lado de lá
Ich gehe in die andere Richtung
Onde a inveja e
Wo der Neid und
Os comédia não alcança
Die Komödianten erreichen uns nicht
Vou de Polari, Bulgari
Ich gehe mit Polari, Bulgari
E polo branca
Und weißem Polo
Tirei o Nike
Ich habe den Nike ausgezogen
Pra por o Sorayama
Um den Sorayama anzuziehen
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
Denn heute haben wir die Asse im Ärmel
Sou vida louca e as louca fala que ama
Ich bin ein wildes Leben und die Verrückten sagen, dass sie lieben
Vou de Polari, Bulgari
Ich gehe mit Polari, Bulgari
E polo branca
Und weißem Polo
Tirei o Nike
Ich habe den Nike ausgezogen
Pra por o Sorayama
Um den Sorayama anzuziehen
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
Denn heute haben wir die Asse im Ärmel
Sou vida louca e as louca fala que ama
Ich bin ein wildes Leben und die Verrückten sagen, dass sie lieben
Na balada só blue bitch
In der Disco nur blaue Hündin
Grama de haxixe
Gramm Haschisch
É sempre fogo nos racista
Es ist immer Feuer auf die Rassisten
E muita fé no pai
Und viel Glaube im Vater
A loira quer e admite
Die Blondine will und gibt es zu
Se rolar um pix
Wenn ein Pix passiert
O que era santa se transforma
Was heilig war, verwandelt sich
E não quer parar mais
Und will nicht mehr aufhören
Vou de polo branca
Ich gehe mit weißem Polo
Que chega, espanta, muda o flow
Das ankommt, erschreckt, ändert den Flow
Impostor, torceu o nariz
Betrüger, rümpfte die Nase
Por nós chegar, hipócritas
Weil wir ankamen, Heuchler
Que banca e dá Oldilla e GM
Wer bezahlt und gibt Oldilla und GM
Conquistando o Grammy, drak decola
Den Grammy gewinnen, Drak startet
Desde a rua e a escola
Seit der Straße und der Schule
Eu sempre sonhei
Ich habe immer geträumt
Ter as nave e os kit da hora
Die Schiffe und die Kits der Stunde zu haben
Eu nem imaginei
Ich hätte es nie gedacht
Com belas gata e várias corda
Mit schönen Katzen und vielen Seilen
Mas eu sem bem
Aber ich weiß gut
Quem só sonha e não acorda
Wer nur träumt und nicht aufwacht
Nada não tem
Hat nichts
Claro você não se recorda
Natürlich erinnerst du dich nicht
Mas eu lembrei
Aber ich habe mich erinnert
Na antiga não dava bola
Früher hast du mir keine Beachtung geschenkt
E hoje 'cê vem
Und heute kommst du
Fala que o som e o flow 'tá foda
Sag, dass der Sound und der Flow geil sind
Ah, impressionante as volta que o mundo dá
Ah, es ist erstaunlich, wie sich die Welt dreht
Ah, ah, sou favela
Ah, ah, ich bin Favela
Ah, vou marolar
Ah, ich werde chillen
Calei a boca dos lock
Ich habe den Mund der Schlösser zum Schweigen gebracht
Vai no modo sport põem pra acelerar
Geh in den Sportmodus und gib Gas
Forte, forte
Stark, stark
Orei tanto e pedindo pra Deus que ele deu suporte
Ich habe so viel gebetet und Gott hat mir Unterstützung gegeben
Busão virou GLC
Der Bus wurde zu GLC
Pros maloka transporte
Für die Gangster Transport
Entre idas cicatriz e vindas
Zwischen Narben und Wiedersehen
É que eu tomo a bala
Ist es, dass ich die Kugel nehme
'Tamo curtindo a vida
Wir genießen das Leben
Bonjour de praxe destilado
Bonjour üblich, destilliert
Mafu, com ice tabacado
Mafu, mit Eis tabak
Só luz, contraste do preto
Nur Licht, Kontrast des Schwarzen
Gola, polo branca
Kragen, weißes Polo
Rouba atenção das paty
Stiehlt die Aufmerksamkeit der Paty
Sul-americana
Südamerikanisch
Eu sei que elas quer
Ich weiß, dass sie es wollen
O sobrenome do trem
Der Nachname des Zuges
23, quer 'tá do lado
23, will an der Seite sein
No conforto da Benz
Im Komfort der Benz
Nunca aprende a dividir
Hat nie gelernt zu teilen
Bandido não namora
Gangster daten nicht
Essa gata quer poder (Lala e Louis V.)
Diese Katze will Macht (Lala und Louis V.)
Um cheiro e um amasso
Ein Geruch und eine Umarmung
No lixão também nasce flor
Auch auf der Müllhalde wächst eine Blume
Selva de pedra movida a fé
Steinjungel, angetrieben durch Glauben
Mandinga sempre volta pra quem trama
Zauberei kommt immer zu denen zurück, die sie planen
Coração vai blindado
Das Herz geht gepanzert
No jacaré da França
Im Krokodil aus Frankreich
Um cheiro e um amasso
Ein Geruch und eine Umarmung
Do lixão também nasce flor
Auch auf der Müllhalde wächst eine Blume
Selva de pedra movida a fé
Steinjungel, angetrieben durch Glauben
Mandinga sempre volta pra quem trama
Zauberei kommt immer zu denen zurück, die sie planen
Coração vai blindado
Das Herz geht gepanzert
No jacaré da França
Im Krokodil aus Frankreich
Olha o tanto de nave na garagem sem portão
Schau dir all die Schiffe in der Garage ohne Tor an
Lembro daqueles que esnobaram e me disseram não
Ich erinnere mich an diejenigen, die mich abgelehnt und mir Nein gesagt haben
Superação dos menor que toca os trator
Die Überwindung der Jungen, die die Traktoren fahren
Muita labuta e um dia a vitória chegou
Viel Arbeit und eines Tages kam der Sieg
Calando os filho da puta que nunca ajudou
Die Söhne der Hündinnen zum Schweigen bringen, die nie geholfen haben
Tira o sorriso da coroa
Das Lächeln von der Königin nehmen
E deixa ela orgulhosa
Und sie stolz machen
Aconselhando os menorzin' não pegar na pistola
Die Kleinen beraten, die Pistole nicht zu nehmen
Respeito é fundamental pra poder chegar
Respekt ist grundlegend, um anzukommen
Tem que ter pé no chão pra não se afundar
Man muss bodenständig sein, um nicht unterzugehen
Nesse louco mundão várias fita e pá
In dieser verrückten Welt viele Dinge und so
A maldade nos odeia tem que vigiar
Das Böse hasst uns, wir müssen wachsam sein
Tem lobo em pele de ovelha querendo colar
Es gibt Wölfe im Schafspelz, die sich anschließen wollen
A picadilha mudou 'to contando demais
Die Picadilha hat sich verändert, ich erzähle zu viel
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Es gibt Luxusgummi und gierige Schiffe
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Es gibt GM und Oldilla für sie auf der Party
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Gut riechend und mit Polo ziehen wir dich an
A picadilha mudou 'to contando demais
Die Picadilha hat sich verändert, ich erzähle zu viel
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Es gibt Luxusgummi und gierige Schiffe
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Es gibt GM und Oldilla für sie auf der Party
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Gut riechend und mit Polo ziehen wir dich an
Imbiquei de X6 sem placa na favela onde eu nasci
Ich habe eine X6 ohne Nummernschild in der Favela, in der ich geboren wurde
Vi quem desmereceu dar risada e gravar story
Ich sah, wie diejenigen, die mich herabsetzten, lachten und Geschichten aufnahmen
Chegar ser engraçado como que 'tá o gordin'
Es ist lustig zu sehen, wie der Dicke ist
Só o valor do carro custa o prêmio do Big Brother
Nur der Wert des Autos kostet den Preis von Big Brother
O cabelinho na linha cintura ignorante
Das Haar auf der Linie, ignorante Taille
Tubarão no pingente codinome do homem
Hai am Anhänger, Codename des Mannes
Piranhada na minha de modo insinuante
Piranhas in meiner auf suggestive Weise
Faixa rosa se rende nós bagunça e some
Rosa Band ergibt sich, wir machen Chaos und verschwinden
E volta quando quer quem quiser que aceite
Und kommt zurück, wann immer es will, wer auch immer es akzeptiert
O pai 'ta on e o coração e offline pro amor
Der Vater ist online und das Herz ist offline für die Liebe
Skank, cachaça e mulher que velho macete
Skank, Schnaps und Frauen, alter Trick
Causando zum-zum-zum, é a tropa do bololô
Verursacht ein Summen, es ist die Truppe des Bololô
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Sie will mein Krokodil sein, um auf meiner Brust zu laufen
Quer ser minha namorada mas nós namora
Sie will meine Freundin sein, aber wir daten
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Sie wurde eifersüchtig nach dem, was getan wurde
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Wer hat mich deiner heißen Freundin vorgestellt?
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Sie will mein Krokodil sein, um auf meiner Brust zu laufen
Quer ser minha namorada mas nós namora
Sie will meine Freundin sein, aber wir daten
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
Sie wurde eifersüchtig nach dem, was getan wurde
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Wer hat mich deiner heißen Freundin vorgestellt?
Sou menorzinho mas nós tem o entendimento
Ich bin jünger, aber wir verstehen
Que o errado é errado, certo é o certo
Dass das Falsche falsch ist, das Richtige ist richtig
E Deus é inexplicável
Und Gott ist unerklärlich
Em meio a escuridão
Inmitten der Dunkelheit
Ele estendeu a sua mão
Er streckte seine Hand aus
Cenário louco varias vezes
Verrückte Szene wiederholt sich oft
Se repetiu na minha vida
In meinem Leben
Ver o meu flow, minha vivência claro te intimida
Sieh meinen Flow, meine Erfahrung, natürlich intimidiert es dich
Nós 'tá firmão hoje nós Manda e segue o protocolo
Wir sind fest, heute befehlen wir und folgen dem Protokoll
Se o jacaré veio da fonte se hoje eu vou de polo
Wenn das Krokodil aus der Quelle kommt, gehe ich heute mit Polo
Que é branca, fit da França
Das ist weiß, fit aus Frankreich
Outfit foda que até o crocodilo sorriu
Coole Outfits, sogar das Krokodil lächelte
Nós lança e os dread balança
Wir starten und die Dreadlocks schwingen
Show é ter a tropa, contrata vai sacar vinte mil
Die Show ist die Truppe, mieten Sie, Sie werden zwanzigtausend abheben
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Dass ich auf der Linie bin und weit weg von Ärger
Muralha, família com dinheiro certo
Mauer, Familie mit sicherem Geld
Lembro das antiga tudo que eu passei
Ich erinnere mich an die alten Zeiten, alles, was ich durchgemacht habe
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Ich hätte nie gedacht, dass ich dort ankommen würde, wo ich bin
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Dass ich auf der Linie bin und weit weg von Ärger
Muralha, família com dinheiro certo
Mauer, Familie mit sicherem Geld
Lembro das antiga tudo que eu passei
Ich erinnere mich an die alten Zeiten, alles, was ich durchgemacht habe
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Ich hätte nie gedacht, dass ich dort ankommen würde, wo ich bin
Não sei se eu vou de polo branca, não
Ich weiß nicht, ob ich heute in weißem Polo gehe
Hoje eu vou de chinelin' cabelin' cortadin', pra fora o cordão
Heute gehe ich mit Flip-Flops, Haare geschnitten, die Kette draußen
'Tá com a pulgona atrás da orelha de ver nóis vivão
Sie ist mit dem Floh hinter dem Ohr, um uns lebendig zu sehen
O dispousa vistão nós bota marra mas com o pé no chão
Die Entlassung sah uns an, wir prahlen, aber mit den Füßen auf dem Boden
Se nós 'tá forgando agora imagina no réveillon
Wenn wir jetzt prahlen, stellen Sie sich vor, an Silvester
Amiga, fica a vontade hoje 'cê 'tá com os porradão
Freundin, fühlen Sie sich frei, heute sind Sie bei den Schlägern
Nós bagunça e manda embora deixa vim, não breca, não
Wir machen Chaos und schicken sie weg, lassen sie kommen, bremsen Sie nicht
O Zé, com muita fé no que eu escrevo um dia me aprumo
Der Zé, mit viel Glauben in das, was ich schreibe, werde ich eines Tages in Ordnung sein
Tacando marcha atrás de marcha estilo vagabundo
Rückwärts fahren im Stil eines Vagabunden
Sempre ligado com quem trama contra nós
Immer verbunden mit denen, die gegen uns intrigieren
E se o mundo é feroz eu vou ser bem mais feroz que o mundo
Und wenn die Welt grausam ist, werde ich grausamer sein als die Welt
Vagabundo pra julgar tem um montão
Vagabunden zu beurteilen gibt es viele
Pra ajudar vem ninguém não, mas eu sigo fazendo minha cota
Um zu helfen, kommt niemand, aber ich mache meinen Teil
Cadê malandro quando era zero opção?
Wo war der Schläger, als es keine Option gab?
Sem faca e queijo na mão só cola se for na maciota
Ohne Messer und Käse in der Hand kleben sie nur, wenn sie auf der leisen Seite sind
Dinheiro compra a postura só de quem quer vender
Geld kauft die Haltung nur von denen, die verkaufen wollen
Já faz um tempo que eu 'to pegando pra embraçar
Es ist schon eine Weile her, dass ich anfange zu umarmen
Se o sonho é teu ninguém vai sonhar ele pra você
Wenn der Traum deiner ist, wird niemand ihn für dich träumen
'Cê nunca vai saber se você nunca tentar
Sie werden nie wissen, wenn Sie es nie versuchen
Muita marcha no mundão cheiroso e posturadão
Viele Gänge in der Welt, duftend und aufrecht
De polo branca posturado e é nóis que arranca
In weißem Polo aufrecht und wir reißen los
E o Zé polvinho 'tá com a língua pegando fogo
Und der Zé Polvinho hat eine brennende Zunge
A medida que a tropa avança
Während die Truppe vorrückt
Versace, ache
Versace, finde
Menino raro
Seltener Junge
Quem 'tá pousado quer viver o nosso sucesso, não sou otário
Wer abgehoben ist, will unseren Erfolg leben, ich bin kein Dummkopf
Quem tentou achar um pé na caminhada
Wer versuchte, einen Fuß in der Wanderung zu finden
Ao contrário, só achou hit emplacado
Im Gegenteil, sie fanden nur einen Hit
Quando sua opinião for pix aí 'cê me manda
Wenn Ihre Meinung Pix ist, dann schicken Sie mir
Eu vivo minha realidade não sou propaganda
Ich lebe meine Realität, ich bin keine Werbung
Barata, ingrata, cavala, oi
Kakerlake, undankbar, Stute, hallo
Se joga minha dama mas não suja de batom minha polo branca
Wirf dich meine Dame, aber verschmutze nicht meinen weißen Polo mit Lippenstift
Abastecida aquela nave que eu tanto sonhei
Das Schiff, von dem ich immer geträumt habe, ist aufgetankt
Aquela Mercedes blindada hoje eu conquistei
Heute habe ich diese gepanzerte Mercedes erobert
E a navona que eu tanto pedi pra Deus
Und das große Schiff, das ich Gott so sehr bat
Hoje o menorzinho ronca na favela
Heute brüllt der Jüngere in der Favela
Pra minha véinha uma goma gigante
Für meine alte Dame ein riesiges Haus
Piscina, hidromassagem, vários diamante
Pool, Whirlpool, viele Diamanten
Orgulhosa me vê estourado no funk
Stolz, mich im Funk explodieren zu sehen
O que vale pra muitos pra mim vale nada
Was für viele zählt, zählt für mich nichts
Conforto pra mim é goma estruturada
Komfort für mich ist ein strukturiertes Haus
Um pingo é letra o menor 'tá de data
Ein Tropfen ist ein Buchstabe, der Jüngere hat ein Datum
Não mudo por hype mais de mil levada
Ich ändere mich nicht für Hype, mehr als tausend genommen
Engole o choro aguenta porrada
Schlucke den Schmerz, ertrage den Schlag
Menor já teve a mente fechada
Der Jüngere hatte einen geschlossenen Geist
Mas virou a chave e tem a mente milionária (GM)
Aber er drehte den Schlüssel und hat einen Millionärsgeist (GM)
Run, Oldilla is on the beat
Lauf, Oldilla ist am Beat.
GM
GM
Run, Oldilla is on the beat
Corri, Oldilla è sulla traccia
Desde menor nós manda marcha
Da piccoli noi comandiamo la marcia
Me lembro das caminhada
Mi ricordo delle camminate
Várias fita cabulosa que eu passei, o meu que
Diverse situazioni difficili che ho passato, mio
Pra poder virar um troco, louco
Per poter guadagnare un po', pazzo
Ajudar meu pessoal em casa
Aiutare la mia gente a casa
E me atrai pela Lacoste
E mi attira la Lacoste
Com quatorze, quinze
A quattordici, quindici
Fui no corre pra mim ter
Sono andato a lavorare per averla
Só que ela nunca foi meus planos
Ma non è mai stata nei miei piani
Por que é mais progresso
Perché è più progresso
Dentro da minha goma
Dentro la mia casa
Geladeira cheia e domingão uma mesa monstra
Frigorifero pieno e la domenica un tavolo mostruoso
Mas é claro é que ela gosta do rasante
Ma è chiaro che a lei piace il rasante
Oldilla e GM 'tá com as pura só traçante
Oldilla e GM 'stanno con le pure solo traccianti
É que ela é muito safadinha
È che lei è molto birichina
Para, nunca quer ser minha
Ferma, non vuole mai essere mia
Eu 'to aqui
Io sono qui
'Cê vai pra onde?
Dove vai?
Hoje eu não espero
Oggi non aspetto
Só taco marcha
Solo marcia
Vivo muito, sem regresso
Vivo molto, senza ritorno
Jacaré da França, branca
Coccodrillo della Francia, bianco
E a polo do preto no certo
E la polo del nero sicuro
Hoje eu não espero
Oggi non aspetto
Só taco marcha
Solo marcia
Vivo muito, sem regresso
Vivo molto, senza ritorno
Jacaré da França, branca
Coccodrillo della Francia, bianco
E a polo do preto no certo
E la polo del nero sicuro
Spliff de hash
Spliff di hash
No pulso Bulova
Al polso Bulova
Lenda, tipo Novak Djokovic
Leggenda, tipo Novak Djokovic
Felina me encara
La felina mi guarda
Com olhar de tara
Con uno sguardo di desiderio
Baby quer se divertir
Baby vuole divertirsi
Já cheguei com dois pé na porta
Sono arrivato con due piedi nella porta
Vamo' direto ao que importa
Andiamo direttamente a ciò che conta
Sempre frio e calculista
Sempre freddo e calcolatore
Vários fascista
Diversi fascisti
Vermes sugam o povo
Vermi succhiano il popolo
No sistema racista
Nel sistema razzista
Crocodilo branco no peito do preto
Coccodrillo bianco sul petto del nero
Pé, chão maloqueiro
Piede, terra malandrina
Nós é muita marcha
Noi siamo molta marcia
Foda é que esses corrompido perdido se acha
Il problema è che questi corrotti perduti si credono qualcosa
Cairão ao meu redor
Cadono intorno a me
Falsos por fracasso total
Falsi per fallimento totale
Nós é real
Noi siamo reali
Pousa não, que é letal
Non posare, è letale
Cairão ao meu redor
Cadono intorno a me
Falsos por fracasso total
Falsi per fallimento totale
Já zeramo' o game
Abbiamo già finito il gioco
Oldilla e GM, Rugal
Oldilla e GM, Rugal
Se hoje é dia de baile
Se oggi è giorno di festa
Nós segue o protocolo
Noi seguiamo il protocollo
Vou de pisante da Nike
Vado con le scarpe Nike
E jacaré na polo
E coccodrillo sulla polo
'Tamo bagunçando
Stiamo facendo casino
E roletando pelos território
E girando per i territori
Pensando bem se eu deixo
Pensando bene se lascio
O carro em casa e pego a moto
La macchina a casa e prendo la moto
Então saca os torpedão
Allora guarda i missili
E põem pra acelerar
E metti a accelerare
Sabe que nóis é o dom
Sai che noi siamo il dono
Então tem que respeitar
Quindi devi rispettare
Joga a localização
Manda la posizione
Vou pros lado de lá
Vado da quella parte
Onde a inveja e
Dove l'invidia e
Os comédia não alcança
I comici non raggiungono
Vou de Polari, Bulgari
Vado di Polari, Bulgari
E polo branca
E polo bianca
Tirei o Nike
Ho tolto le Nike
Pra por o Sorayama
Per mettere le Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
È che oggi noi abbiamo le carte in mano
Sou vida louca e as louca fala que ama
Sono vita pazza e le pazze dicono che amano
Vou de Polari, Bulgari
Vado di Polari, Bulgari
E polo branca
E polo bianca
Tirei o Nike
Ho tolto le Nike
Pra por o Sorayama
Per mettere le Sorayama
É que hoje nós 'tá com as carta na manga
È che oggi noi abbiamo le carte in mano
Sou vida louca e as louca fala que ama
Sono vita pazza e le pazze dicono che amano
Na balada só blue bitch
In discoteca solo blue bitch
Grama de haxixe
Grammo di hashish
É sempre fogo nos racista
È sempre fuoco sui razzisti
E muita fé no pai
E molta fede nel padre
A loira quer e admite
La bionda vuole e ammette
Se rolar um pix
Se c'è un pix
O que era santa se transforma
Quella che era santa si trasforma
E não quer parar mais
E non vuole più fermarsi
Vou de polo branca
Vado con la polo bianca
Que chega, espanta, muda o flow
Che arriva, spaventa, cambia il flow
Impostor, torceu o nariz
Impostore, ha storto il naso
Por nós chegar, hipócritas
Per noi arrivare, ipocriti
Que banca e dá Oldilla e GM
Che paga e dà Oldilla e GM
Conquistando o Grammy, drak decola
Conquistando il Grammy, drak decolla
Desde a rua e a escola
Dalla strada e dalla scuola
Eu sempre sonhei
Ho sempre sognato
Ter as nave e os kit da hora
Avere le navi e i kit dell'ora
Eu nem imaginei
Non avrei mai immaginato
Com belas gata e várias corda
Con belle gatte e diverse corde
Mas eu sem bem
Ma io so bene
Quem só sonha e não acorda
Chi solo sogna e non si sveglia
Nada não tem
Non ha nulla
Claro você não se recorda
Certo non ti ricordi
Mas eu lembrei
Ma io mi sono ricordato
Na antiga não dava bola
Nel passato non mi davi importanza
E hoje 'cê vem
E oggi vieni
Fala que o som e o flow 'tá foda
Dici che il suono e il flow sono fighi
Ah, impressionante as volta que o mundo dá
Ah, impressionante come gira il mondo
Ah, ah, sou favela
Ah, ah, sono favela
Ah, vou marolar
Ah, vado a marolare
Calei a boca dos lock
Ho tappato la bocca ai lock
Vai no modo sport põem pra acelerar
Vai in modalità sport metti a accelerare
Forte, forte
Forte, forte
Orei tanto e pedindo pra Deus que ele deu suporte
Ho pregato tanto e chiesto a Dio che mi ha dato supporto
Busão virou GLC
L'autobus è diventato GLC
Pros maloka transporte
Per i malandati trasporto
Entre idas cicatriz e vindas
Tra andate cicatrici e ritorni
É que eu tomo a bala
È che prendo la pallottola
'Tamo curtindo a vida
Stiamo godendo la vita
Bonjour de praxe destilado
Bonjour di prassi distillato
Mafu, com ice tabacado
Mafu, con ghiaccio tabaccato
Só luz, contraste do preto
Solo luce, contrasto del nero
Gola, polo branca
Colletto, polo bianca
Rouba atenção das paty
Rubo l'attenzione delle paty
Sul-americana
Sudamericana
Eu sei que elas quer
So che loro vogliono
O sobrenome do trem
Il cognome del treno
23, quer 'tá do lado
23, vuole stare al fianco
No conforto da Benz
Nel comfort della Benz
Nunca aprende a dividir
Non ha mai imparato a dividere
Bandido não namora
Il bandito non si fidanza
Essa gata quer poder (Lala e Louis V.)
Questa gatta vuole potere (Lala e Louis V.)
Um cheiro e um amasso
Un profumo e un abbraccio
No lixão também nasce flor
Anche nella discarica nasce un fiore
Selva de pedra movida a fé
Giungla di pietra mossa dalla fede
Mandinga sempre volta pra quem trama
La maledizione torna sempre a chi trama
Coração vai blindado
Il cuore va blindato
No jacaré da França
Nel coccodrillo della Francia
Um cheiro e um amasso
Un profumo e un abbraccio
Do lixão também nasce flor
Anche nella discarica nasce un fiore
Selva de pedra movida a fé
Giungla di pietra mossa dalla fede
Mandinga sempre volta pra quem trama
La maledizione torna sempre a chi trama
Coração vai blindado
Il cuore va blindato
No jacaré da França
Nel coccodrillo della Francia
Olha o tanto de nave na garagem sem portão
Guarda quante macchine nel garage senza cancello
Lembro daqueles que esnobaram e me disseram não
Mi ricordo di quelli che mi hanno snobbato e mi hanno detto no
Superação dos menor que toca os trator
Superamento dei piccoli che guidano i trattori
Muita labuta e um dia a vitória chegou
Molto lavoro e un giorno la vittoria è arrivata
Calando os filho da puta que nunca ajudou
Zittendo i figli di puttana che non hanno mai aiutato
Tira o sorriso da coroa
Toglie il sorriso alla corona
E deixa ela orgulhosa
E la rende orgogliosa
Aconselhando os menorzin' não pegar na pistola
Consigliando ai piccoli di non prendere la pistola
Respeito é fundamental pra poder chegar
Il rispetto è fondamentale per poter arrivare
Tem que ter pé no chão pra não se afundar
Devi avere i piedi per terra per non affondare
Nesse louco mundão várias fita e pá
In questo mondo pazzo diverse situazioni e stop
A maldade nos odeia tem que vigiar
La malvagità ci odia devi stare attento
Tem lobo em pele de ovelha querendo colar
Ci sono lupi in pelle di pecora che vogliono attaccare.
A picadilha mudou 'to contando demais
La picadilha è cambiata, sto raccontando troppo
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Ci sono le gomme di lusso e le navi voraci
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Ci sono GM e Oldilla per loro alla festa
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Profumato e in polo così ti attiriamo
A picadilha mudou 'to contando demais
La picadilha è cambiata, sto raccontando troppo
Tem as goma de luxo e as nave voraz
Ci sono le gomme di lusso e le navi voraci
Tem GM e Oldilla pra elas na party
Ci sono GM e Oldilla per loro alla festa
Bem cheiroso e de polo assim nós te atrai
Profumato e in polo così ti attiriamo
Imbiquei de X6 sem placa na favela onde eu nasci
Sono arrivato con una X6 senza targa nel quartiere dove sono nato
Vi quem desmereceu dar risada e gravar story
Ho visto chi mi ha sminuito ridere e registrare storie
Chegar ser engraçado como que 'tá o gordin'
È divertente vedere come sta il grassone
Só o valor do carro custa o prêmio do Big Brother
Solo il valore dell'auto costa il premio del Big Brother
O cabelinho na linha cintura ignorante
I capelli sulla linea, vita ignorante
Tubarão no pingente codinome do homem
Squalo sul ciondolo, nome in codice dell'uomo
Piranhada na minha de modo insinuante
Le piranhe nella mia in modo insinuante
Faixa rosa se rende nós bagunça e some
La fascia rosa si arrende, noi facciamo casino e scompare
E volta quando quer quem quiser que aceite
E torna quando vuole, chi vuole che accetti
O pai 'ta on e o coração e offline pro amor
Il padre è online e il cuore è offline per l'amore
Skank, cachaça e mulher que velho macete
Skank, cachaça e donna, vecchio trucco
Causando zum-zum-zum, é a tropa do bololô
Causando zum-zum-zum, è la truppa del bololô
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Lei vuole essere il mio coccodrillo per camminare sul mio petto
Quer ser minha namorada mas nós namora
Vuole essere la mia ragazza ma noi usciamo
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
È diventata gelosa dopo quello che è stato fatto
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Chi mi ha fatto conoscere la sua amica sexy?
Ela quer ser meu jacaré pra andar no meu peito
Lei vuole essere il mio coccodrillo per camminare sul mio petto
Quer ser minha namorada mas nós namora
Vuole essere la mia ragazza ma noi usciamo
Ficou com ciúmes depois do que foi feito
È diventata gelosa dopo quello che è stato fatto
Quem mandou me apresentar sua amiga gostosa?
Chi mi ha fatto conoscere la sua amica sexy?
Sou menorzinho mas nós tem o entendimento
Sono un ragazzino ma noi capiamo
Que o errado é errado, certo é o certo
Che il sbagliato è sbagliato, il giusto è giusto
E Deus é inexplicável
E Dio è inesplicabile
Em meio a escuridão
In mezzo all'oscurità
Ele estendeu a sua mão
Ha esteso la sua mano
Cenário louco varias vezes
Scena pazzesca diverse volte
Se repetiu na minha vida
Si è ripetuta nella mia vita
Ver o meu flow, minha vivência claro te intimida
Vedere il mio flow, la mia esperienza ovviamente ti intimorisce
Nós 'tá firmão hoje nós Manda e segue o protocolo
Noi siamo saldi, oggi noi comandiamo e seguiamo il protocollo
Se o jacaré veio da fonte se hoje eu vou de polo
Se il coccodrillo viene dalla fonte se oggi vado in polo
Que é branca, fit da França
Che è bianca, vestito dalla Francia
Outfit foda que até o crocodilo sorriu
Outfit fico che anche il coccodrillo ha sorriso
Nós lança e os dread balança
Noi lanciamo e i dread oscillano
Show é ter a tropa, contrata vai sacar vinte mil
Lo spettacolo è avere la truppa, contratta e preleva ventimila
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Che io sto sulla linea e lontano da perreco
Muralha, família com dinheiro certo
Muro, famiglia con soldi sicuri
Lembro das antiga tudo que eu passei
Ricordo le vecchie cose che ho passato
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Non ho mai immaginato di essere dove sono arrivato
Que eu 'to pela linha e longe de perreco
Che io sto sulla linea e lontano da perreco
Muralha, família com dinheiro certo
Muro, famiglia con soldi sicuri
Lembro das antiga tudo que eu passei
Ricordo le vecchie cose che ho passato
Nunca imaginei 'tá onde eu cheguei
Non ho mai immaginato di essere dove sono arrivato
Não sei se eu vou de polo branca, não
Non so se andrò in polo bianca, no
Hoje eu vou de chinelin' cabelin' cortadin', pra fora o cordão
Oggi vado in infradito, capelli tagliati, fuori la catena
'Tá com a pulgona atrás da orelha de ver nóis vivão
È con la pulce dietro l'orecchio di vederci vivi
O dispousa vistão nós bota marra mas com o pé no chão
Il dispousa vistão noi mettiamo marra ma con i piedi per terra
Se nós 'tá forgando agora imagina no réveillon
Se noi stiamo esagerando ora immagina a capodanno
Amiga, fica a vontade hoje 'cê 'tá com os porradão
Amica, sentiti a tuo agio oggi sei con i forti
Nós bagunça e manda embora deixa vim, não breca, não
Noi facciamo casino e mandiamo via, lascia venire, non frenare, no
O Zé, com muita fé no que eu escrevo um dia me aprumo
O Zé, con molta fede in quello che scrivo un giorno mi sistemo
Tacando marcha atrás de marcha estilo vagabundo
Tirando marcia indietro di marcia stile vagabondo
Sempre ligado com quem trama contra nós
Sempre in contatto con chi trama contro di noi
E se o mundo é feroz eu vou ser bem mais feroz que o mundo
E se il mondo è feroce io sarò molto più feroce del mondo
Vagabundo pra julgar tem um montão
Vagabondo per giudicare ce ne sono un sacco
Pra ajudar vem ninguém não, mas eu sigo fazendo minha cota
Per aiutare non viene nessuno, ma io continuo a fare la mia parte
Cadê malandro quando era zero opção?
Dove erano i malandrini quando non avevo opzioni?
Sem faca e queijo na mão só cola se for na maciota
Senza coltello e formaggio in mano si attacca solo se è in modo sottile
Dinheiro compra a postura só de quem quer vender
Il denaro compra la postura solo di chi vuole vendere
Já faz um tempo que eu 'to pegando pra embraçar
È da un po' che sto prendendo per abbracciare
Se o sonho é teu ninguém vai sonhar ele pra você
Se il sogno è tuo nessuno lo sognarà per te
'Cê nunca vai saber se você nunca tentar
Non saprai mai se non provi mai
Muita marcha no mundão cheiroso e posturadão
Molta marcia nel mondo, profumato e posturato
De polo branca posturado e é nóis que arranca
In polo bianca posturato e siamo noi che partiamo
E o Zé polvinho 'tá com a língua pegando fogo
E il Zé polvinho ha la lingua in fiamme
A medida que a tropa avança
Man mano che la truppa avanza
Versace, ache
Versace, trova
Menino raro
Ragazzo raro
Quem 'tá pousado quer viver o nosso sucesso, não sou otário
Chi è posato vuole vivere il nostro successo, non sono stupido
Quem tentou achar um pé na caminhada
Chi ha cercato di trovare un piede nel cammino
Ao contrário, só achou hit emplacado
Al contrario, ha solo trovato hit di successo
Quando sua opinião for pix aí 'cê me manda
Quando la tua opinione sarà pix allora mi manderai
Eu vivo minha realidade não sou propaganda
Vivo la mia realtà non sono una pubblicità
Barata, ingrata, cavala, oi
Scarafaggio, ingrata, cavalla, ciao
Se joga minha dama mas não suja de batom minha polo branca
Si butta la mia dama ma non sporca di rossetto la mia polo bianca
Abastecida aquela nave que eu tanto sonhei
Rifornita quella nave che ho tanto sognato
Aquela Mercedes blindada hoje eu conquistei
Quella Mercedes blindata oggi l'ho conquistata
E a navona que eu tanto pedi pra Deus
E la grande nave che ho tanto chiesto a Dio
Hoje o menorzinho ronca na favela
Oggi il ragazzino ronza nel quartiere
Pra minha véinha uma goma gigante
Per la mia vecchietta una gomma gigante
Piscina, hidromassagem, vários diamante
Piscina, idromassaggio, vari diamanti
Orgulhosa me vê estourado no funk
Orgogliosa mi vede scoppiare nel funk
O que vale pra muitos pra mim vale nada
Quello che vale per molti per me non vale nulla
Conforto pra mim é goma estruturada
Comfort per me è una casa strutturata
Um pingo é letra o menor 'tá de data
Una goccia è una lettera il ragazzino è di data
Não mudo por hype mais de mil levada
Non cambio per hype più di mille levate
Engole o choro aguenta porrada
Ingoia il pianto sopporta i colpi
Menor já teve a mente fechada
Il ragazzino ha avuto la mente chiusa
Mas virou a chave e tem a mente milionária (GM)
Ma ha girato la chiave e ha la mente milionaria (GM)
Run, Oldilla is on the beat
Corri, Oldilla è sulla base