Palabras Tristes
Francisco Javier Santos Cortes
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
Si tu en mi mente y en mi alma
Ahora estás
La primavera el sol y las estrellas
Todo lo bello del recuerdo viviré
Lo nuestro fue
Mas blanco que la nieve
El beso aquel mas dulce que la miel
Palabras tristes
Recuerdos que en mi vida
Solo en la mente tus recuerdos viviré
Palabras tristes
Que en mi mente viviran
Al pensar que me quisiste
Y hoy conmigo tu no estás
Palabras tristes
Que en mi mente viviran
Al pensar que me quisiste
Y hoy conmigo tu no estás
Palabras tristes
Que en mi mente viviran
Al pensar que me quiseste
Y hoy conmigo tu no estás
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
O que posso fazer para te esquecer, minha vida
Si tu en mi mente y en mi alma
Se tu estás na minha mente e na minha alma
Ahora estás
Agora estás
La primavera el sol y las estrellas
A primavera, o sol e as estrelas
Todo lo bello del recuerdo viviré
Tudo o que é belo da memória viverei
Lo nuestro fue
O nosso foi
Mas blanco que la nieve
Mais branco que a neve
El beso aquel mas dulce que la miel
Aquele beijo mais doce que o mel
Palabras tristes
Palavras tristes
Recuerdos que en mi vida
Lembranças que na minha vida
Solo en la mente tus recuerdos viviré
Só na mente as tuas lembranças viverei
Palabras tristes
Palavras tristes
Que en mi mente viviran
Que na minha mente viverão
Al pensar que me quisiste
Ao pensar que me amaste
Y hoy conmigo tu no estás
E hoje comigo tu não estás
Palabras tristes
Palavras tristes
Que en mi mente viviran
Que na minha mente viverão
Al pensar que me quisiste
Ao pensar que me amaste
Y hoy conmigo tu no estás
E hoje comigo tu não estás
Palabras tristes
Palavras tristes
Que en mi mente viviran
Que na minha mente viverão
Al pensar que me quiseste
Ao pensar que me amaste
Y hoy conmigo tu no estás
E hoje comigo tu não estás
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
What can I do to forget you, my life
Si tu en mi mente y en mi alma
If you are in my mind and in my soul
Ahora estás
Now you are
La primavera el sol y las estrellas
The spring, the sun, and the stars
Todo lo bello del recuerdo viviré
All the beauty of the memory I will live
Lo nuestro fue
What was ours
Mas blanco que la nieve
Was whiter than snow
El beso aquel mas dulce que la miel
That kiss was sweeter than honey
Palabras tristes
Sad words
Recuerdos que en mi vida
Memories that in my life
Solo en la mente tus recuerdos viviré
Only in my mind your memories will live
Palabras tristes
Sad words
Que en mi mente viviran
That will live in my mind
Al pensar que me quisiste
Thinking that you loved me
Y hoy conmigo tu no estás
And today you are not with me
Palabras tristes
Sad words
Que en mi mente viviran
That will live in my mind
Al pensar que me quisiste
Thinking that you loved me
Y hoy conmigo tu no estás
And today you are not with me
Palabras tristes
Sad words
Que en mi mente viviran
That will live in my mind
Al pensar que me quiseste
Thinking that you loved me
Y hoy conmigo tu no estás
And today you are not with me
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
Que puis-je faire pour t'oublier, ma vie
Si tu en mi mente y en mi alma
Si tu es dans mon esprit et dans mon âme
Ahora estás
Maintenant tu es là
La primavera el sol y las estrellas
Le printemps, le soleil et les étoiles
Todo lo bello del recuerdo viviré
Tout ce qui est beau du souvenir, je vivrai
Lo nuestro fue
Ce qui était à nous
Mas blanco que la nieve
Était plus blanc que la neige
El beso aquel mas dulce que la miel
Ce baiser était plus doux que le miel
Palabras tristes
Des mots tristes
Recuerdos que en mi vida
Des souvenirs qui dans ma vie
Solo en la mente tus recuerdos viviré
Seulement dans l'esprit, tes souvenirs je vivrai
Palabras tristes
Des mots tristes
Que en mi mente viviran
Qui vivront dans mon esprit
Al pensar que me quisiste
En pensant que tu m'as aimé
Y hoy conmigo tu no estás
Et aujourd'hui tu n'es pas avec moi
Palabras tristes
Des mots tristes
Que en mi mente viviran
Qui vivront dans mon esprit
Al pensar que me quisiste
En pensant que tu m'as aimé
Y hoy conmigo tu no estás
Et aujourd'hui tu n'es pas avec moi
Palabras tristes
Des mots tristes
Que en mi mente viviran
Qui vivront dans mon esprit
Al pensar que me quiseste
En pensant que tu m'as aimé
Y hoy conmigo tu no estás
Et aujourd'hui tu n'es pas avec moi
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
Was kann ich tun, um dich zu vergessen, mein Leben
Si tu en mi mente y en mi alma
Wenn du in meinem Verstand und in meiner Seele
Ahora estás
Jetzt bist du da
La primavera el sol y las estrellas
Der Frühling, die Sonne und die Sterne
Todo lo bello del recuerdo viviré
Alles Schöne der Erinnerung werde ich erleben
Lo nuestro fue
Unsere war
Mas blanco que la nieve
Weißer als der Schnee
El beso aquel mas dulce que la miel
Der Kuss war süßer als Honig
Palabras tristes
Traurige Worte
Recuerdos que en mi vida
Erinnerungen, die in meinem Leben
Solo en la mente tus recuerdos viviré
Nur in meinem Verstand werde ich deine Erinnerungen leben
Palabras tristes
Traurige Worte
Que en mi mente viviran
Die in meinem Verstand leben werden
Al pensar que me quisiste
Beim Gedanken, dass du mich geliebt hast
Y hoy conmigo tu no estás
Und heute bist du nicht bei mir
Palabras tristes
Traurige Worte
Que en mi mente viviran
Die in meinem Verstand leben werden
Al pensar que me quisiste
Beim Gedanken, dass du mich geliebt hast
Y hoy conmigo tu no estás
Und heute bist du nicht bei mir
Palabras tristes
Traurige Worte
Que en mi mente viviran
Die in meinem Verstand leben werden
Al pensar que me quiseste
Beim Gedanken, dass du mich geliebt hast
Y hoy conmigo tu no estás
Und heute bist du nicht bei mir
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
Cosa posso fare per dimenticarti, vita mia
Si tu en mi mente y en mi alma
Se tu sei nella mia mente e nella mia anima
Ahora estás
Ora sei qui
La primavera el sol y las estrellas
La primavera, il sole e le stelle
Todo lo bello del recuerdo viviré
Tutto ciò che è bello del ricordo vivrò
Lo nuestro fue
Il nostro era
Mas blanco que la nieve
Più bianco della neve
El beso aquel mas dulce que la miel
Quel bacio era più dolce del miele
Palabras tristes
Parole tristi
Recuerdos que en mi vida
Ricordi che nella mia vita
Solo en la mente tus recuerdos viviré
Solo nella mente vivrò i tuoi ricordi
Palabras tristes
Parole tristi
Que en mi mente viviran
Che vivranno nella mia mente
Al pensar que me quisiste
Pensando che mi hai voluto
Y hoy conmigo tu no estás
E oggi non sei con me
Palabras tristes
Parole tristi
Que en mi mente viviran
Che vivranno nella mia mente
Al pensar que me quisiste
Pensando che mi hai voluto
Y hoy conmigo tu no estás
E oggi non sei con me
Palabras tristes
Parole tristi
Que en mi mente viviran
Che vivranno nella mia mente
Al pensar que me quiseste
Pensando che mi hai voluto
Y hoy conmigo tu no estás
E oggi non sei con me
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
Apa yang bisa aku lakukan untuk melupakanmu, kekasihku
Si tu en mi mente y en mi alma
Jika kamu ada di pikiranku dan di jiwaku
Ahora estás
Sekarang kamu ada
La primavera el sol y las estrellas
Musim semi, matahari, dan bintang-bintang
Todo lo bello del recuerdo viviré
Semua keindahan kenangan akan kujalani
Lo nuestro fue
Hubungan kita
Mas blanco que la nieve
Lebih putih dari salju
El beso aquel mas dulce que la miel
Ciuman itu lebih manis dari madu
Palabras tristes
Kata-kata sedih
Recuerdos que en mi vida
Kenangan yang dalam hidupku
Solo en la mente tus recuerdos viviré
Hanya dalam pikiran, kenanganmu akan kujalani
Palabras tristes
Kata-kata sedih
Que en mi mente viviran
Yang akan hidup dalam pikiranku
Al pensar que me quisiste
Saat berpikir bahwa kamu mencintaiku
Y hoy conmigo tu no estás
Dan hari ini kamu tidak bersamaku
Palabras tristes
Kata-kata sedih
Que en mi mente viviran
Yang akan hidup dalam pikiranku
Al pensar que me quisiste
Saat berpikir bahwa kamu mencintaiku
Y hoy conmigo tu no estás
Dan hari ini kamu tidak bersamaku
Palabras tristes
Kata-kata sedih
Que en mi mente viviran
Yang akan hidup dalam pikiranku
Al pensar que me quiseste
Saat berpikir bahwa kamu mencintaiku
Y hoy conmigo tu no estás
Dan hari ini kamu tidak bersamaku
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อลืมเธอได้ ที่รักของฉัน
Si tu en mi mente y en mi alma
ถ้าเธออยู่ในใจและวิญญาณของฉัน
Ahora estás
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่
La primavera el sol y las estrellas
ฤดูใบไม้ผลิ ดวงอาทิตย์ และดวงดาว
Todo lo bello del recuerdo viviré
ทุกสิ่งที่สวยงามจากความทรงจำ ฉันจะมีชีวิตอยู่
Lo nuestro fue
สิ่งที่เรามี
Mas blanco que la nieve
ขาวกว่าหิมะ
El beso aquel mas dulce que la miel
จูบนั้นหวานกว่าน้ำผึ้ง
Palabras tristes
คำพูดที่เศร้า
Recuerdos que en mi vida
ความทรงจำที่ในชีวิตของฉัน
Solo en la mente tus recuerdos viviré
เฉพาะในใจ ความทรงจำของเธอฉันจะมีชีวิตอยู่
Palabras tristes
คำพูดที่เศร้า
Que en mi mente viviran
ที่จะอยู่ในใจฉัน
Al pensar que me quisiste
เมื่อคิดว่าเธอเคยรักฉัน
Y hoy conmigo tu no estás
และวันนี้เธอไม่ได้อยู่กับฉัน
Palabras tristes
คำพูดที่เศร้า
Que en mi mente viviran
ที่จะอยู่ในใจฉัน
Al pensar que me quisiste
เมื่อคิดว่าเธอเคยรักฉัน
Y hoy conmigo tu no estás
และวันนี้เธอไม่ได้อยู่กับฉัน
Palabras tristes
คำพูดที่เศร้า
Que en mi mente viviran
ที่จะอยู่ในใจฉัน
Al pensar que me quiseste
เมื่อคิดว่าเธอเคยรักฉัน
Y hoy conmigo tu no estás
และวันนี้เธอไม่ได้อยู่กับฉัน
Que puedo hacer para olvidarte vida mia
我该怎么做才能忘记你，我的爱
Si tu en mi mente y en mi alma
如果你在我的思想和灵魂中
Ahora estás
现在你在这里
La primavera el sol y las estrellas
春天、阳光和星星
Todo lo bello del recuerdo viviré
所有美好的回忆我将经历
Lo nuestro fue
我们的关系
Mas blanco que la nieve
比雪还要纯洁
El beso aquel mas dulce que la miel
那个吻比蜂蜜还要甜
Palabras tristes
悲伤的话语
Recuerdos que en mi vida
在我的生活中的回忆
Solo en la mente tus recuerdos viviré
只有在心中，我将活在你的记忆里
Palabras tristes
悲伤的话语
Que en mi mente viviran
将在我的心中生活
Al pensar que me quisiste
想到你曾经爱过我
Y hoy conmigo tu no estás
而今天你不在我身边
Palabras tristes
悲伤的话语
Que en mi mente viviran
将在我的心中生活
Al pensar que me quisiste
想到你曾经爱过我
Y hoy conmigo tu no estás
而今天你不在我身边
Palabras tristes
悲伤的话语
Que en mi mente viviran
将在我的心中生活
Al pensar que me quiseste
想到你曾经爱过我
Y hoy conmigo tu no estás
而今天你不在我身边