El Bombón
Omar Alberto Addad
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Y pa' colmo usa pollera cortita
Y el meneo la levanta todita
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Cuando se le va parando solita
Ella sigue porque sabe que irrita
Es que ella tiene un bombón asesino
Se sabe un bombón bien latino
Es que es un bombón suculento
Con ese bombón casamiento
Sabe de bombón y lo mueve
Menea el bombón cuando quiere
Parece un bombón insaciable
Seguro un bombón masticable
Me como el bombón
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Y pa' colmo usa pollera cortita
El meneo la levanta todita
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Cuando se le va parando solita
Ella sigue porque sabe que irrita
Es que ella tiene un bombón asesino
Se sabe un bombón bien latino
Es que es un bombón suculento
Con ese bombón casamiento
Sabe de bombón y lo mueve
Menea el bombón cuando quiere
Parece un bombón insaciable
Seguro un bombón masticable
Me como el bombón
Es que ella tiene un bombón asesino
Se sabe un bombón bien latino
Es que es un bombón suculento
Con ese bombón casamiento
Sabe de bombón y lo mueve
Menea el bombón cuando quiere
Parece un bombón insaciable
Seguro un bombón masticable
Me como el bombón
Bombón
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Ela se agita, a noite toda mexe a cinturinha
Y pa' colmo usa pollera cortita
E para completar, usa saia curta
Y el meneo la levanta todita
E o rebolado a levanta toda
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Ela é bonita, dança, mexe, se agita, se excita
Cuando se le va parando solita
Quando ela começa a se levantar sozinha
Ella sigue porque sabe que irrita
Ela continua porque sabe que irrita
Es que ella tiene un bombón asesino
É que ela tem um bombom assassino
Se sabe un bombón bien latino
Ela sabe que é um bombom bem latino
Es que es un bombón suculento
É que é um bombom suculento
Con ese bombón casamiento
Com esse bombom, casamento
Sabe de bombón y lo mueve
Ela sabe do bombom e o mexe
Menea el bombón cuando quiere
Rebola o bombom quando quer
Parece un bombón insaciable
Parece um bombom insaciável
Seguro un bombón masticable
Certamente um bombom mastigável
Me como el bombón
Eu como o bombom
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Ela se agita, a noite toda mexe a cinturinha
Y pa' colmo usa pollera cortita
E para completar, usa saia curta
El meneo la levanta todita
O rebolado a levanta toda
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Ela é bonita, dança, mexe, se agita, se excita
Cuando se le va parando solita
Quando ela começa a se levantar sozinha
Ella sigue porque sabe que irrita
Ela continua porque sabe que irrita
Es que ella tiene un bombón asesino
É que ela tem um bombom assassino
Se sabe un bombón bien latino
Ela sabe que é um bombom bem latino
Es que es un bombón suculento
É que é um bombom suculento
Con ese bombón casamiento
Com esse bombom, casamento
Sabe de bombón y lo mueve
Ela sabe do bombom e o mexe
Menea el bombón cuando quiere
Rebola o bombom quando quer
Parece un bombón insaciable
Parece um bombom insaciável
Seguro un bombón masticable
Certamente um bombom mastigável
Me como el bombón
Eu como o bombom
Es que ella tiene un bombón asesino
É que ela tem um bombom assassino
Se sabe un bombón bien latino
Ela sabe que é um bombom bem latino
Es que es un bombón suculento
É que é um bombom suculento
Con ese bombón casamiento
Com esse bombom, casamento
Sabe de bombón y lo mueve
Ela sabe do bombom e o mexe
Menea el bombón cuando quiere
Rebola o bombom quando quer
Parece un bombón insaciable
Parece um bombom insaciável
Seguro un bombón masticable
Certamente um bombom mastigável
Me como el bombón
Eu como o bombom
Bombón
Bombom
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
She stirs, all night she moves her waist
Y pa' colmo usa pollera cortita
And to top it off, she wears a short skirt
Y el meneo la levanta todita
And the swaying lifts her all up
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
She's pretty, she dances, moves, sways, gets excited
Cuando se le va parando solita
When she stands up alone
Ella sigue porque sabe que irrita
She continues because she knows it irritates
Es que ella tiene un bombón asesino
It's just that she has a killer sweet
Se sabe un bombón bien latino
She knows she's a very Latin sweet
Es que es un bombón suculento
It's just that she's a succulent sweet
Con ese bombón casamiento
With that sweet, marriage
Sabe de bombón y lo mueve
She knows about sweets and moves it
Menea el bombón cuando quiere
She sways the sweet when she wants
Parece un bombón insaciable
She seems like an insatiable sweet
Seguro un bombón masticable
Surely a chewable sweet
Me como el bombón
I eat the sweet
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
She stirs, all night she moves her waist
Y pa' colmo usa pollera cortita
And to top it off, she wears a short skirt
El meneo la levanta todita
The swaying lifts her all up
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
She's pretty, she dances, moves, sways, gets excited
Cuando se le va parando solita
When she stands up alone
Ella sigue porque sabe que irrita
She continues because she knows it irritates
Es que ella tiene un bombón asesino
It's just that she has a killer sweet
Se sabe un bombón bien latino
She knows she's a very Latin sweet
Es que es un bombón suculento
It's just that she's a succulent sweet
Con ese bombón casamiento
With that sweet, marriage
Sabe de bombón y lo mueve
She knows about sweets and moves it
Menea el bombón cuando quiere
She sways the sweet when she wants
Parece un bombón insaciable
She seems like an insatiable sweet
Seguro un bombón masticable
Surely a chewable sweet
Me como el bombón
I eat the sweet
Es que ella tiene un bombón asesino
It's just that she has a killer sweet
Se sabe un bombón bien latino
She knows she's a very Latin sweet
Es que es un bombón suculento
It's just that she's a succulent sweet
Con ese bombón casamiento
With that sweet, marriage
Sabe de bombón y lo mueve
She knows about sweets and moves it
Menea el bombón cuando quiere
She sways the sweet when she wants
Parece un bombón insaciable
She seems like an insatiable sweet
Seguro un bombón masticable
Surely a chewable sweet
Me como el bombón
I eat the sweet
Bombón
Sweet
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Elle s'agite, toute la nuit elle bouge sa petite taille
Y pa' colmo usa pollera cortita
Et pour couronner le tout, elle porte une jupe courte
Y el meneo la levanta todita
Et le mouvement la soulève toute entière
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Elle est jolie, elle danse, elle bouge, elle s'excite
Cuando se le va parando solita
Quand elle se lève toute seule
Ella sigue porque sabe que irrita
Elle continue parce qu'elle sait que ça énerve
Es que ella tiene un bombón asesino
C'est qu'elle a un bonbon tueur
Se sabe un bombón bien latino
Elle sait qu'elle est un bonbon bien latino
Es que es un bombón suculento
C'est qu'elle est un bonbon succulent
Con ese bombón casamiento
Avec ce bonbon, mariage
Sabe de bombón y lo mueve
Elle sait du bonbon et elle le bouge
Menea el bombón cuando quiere
Elle bouge le bonbon quand elle veut
Parece un bombón insaciable
Elle ressemble à un bonbon insatiable
Seguro un bombón masticable
Sûrement un bonbon à mâcher
Me como el bombón
Je mange le bonbon
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Elle s'agite, toute la nuit elle bouge sa petite taille
Y pa' colmo usa pollera cortita
Et pour couronner le tout, elle porte une jupe courte
El meneo la levanta todita
Et le mouvement la soulève toute entière
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Elle est jolie, elle danse, elle bouge, elle s'excite
Cuando se le va parando solita
Quand elle se lève toute seule
Ella sigue porque sabe que irrita
Elle continue parce qu'elle sait que ça énerve
Es que ella tiene un bombón asesino
C'est qu'elle a un bonbon tueur
Se sabe un bombón bien latino
Elle sait qu'elle est un bonbon bien latino
Es que es un bombón suculento
C'est qu'elle est un bonbon succulent
Con ese bombón casamiento
Avec ce bonbon, mariage
Sabe de bombón y lo mueve
Elle sait du bonbon et elle le bouge
Menea el bombón cuando quiere
Elle bouge le bonbon quand elle veut
Parece un bombón insaciable
Elle ressemble à un bonbon insatiable
Seguro un bombón masticable
Sûrement un bonbon à mâcher
Me como el bombón
Je mange le bonbon
Es que ella tiene un bombón asesino
C'est qu'elle a un bonbon tueur
Se sabe un bombón bien latino
Elle sait qu'elle est un bonbon bien latino
Es que es un bombón suculento
C'est qu'elle est un bonbon succulent
Con ese bombón casamiento
Avec ce bonbon, mariage
Sabe de bombón y lo mueve
Elle sait du bonbon et elle le bouge
Menea el bombón cuando quiere
Elle bouge le bonbon quand elle veut
Parece un bombón insaciable
Elle ressemble à un bonbon insatiable
Seguro un bombón masticable
Sûrement un bonbon à mâcher
Me como el bombón
Je mange le bonbon
Bombón
Bonbon
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Sie bewegt sich, die ganze Nacht bewegt sie ihre Taille
Y pa' colmo usa pollera cortita
Und zu allem Überfluss trägt sie einen kurzen Rock
Y el meneo la levanta todita
Und das Wiegen hebt sie ganz hoch
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Sie ist hübsch, tanzt, bewegt sich, regt sich auf
Cuando se le va parando solita
Wenn sie von alleine stehen bleibt
Ella sigue porque sabe que irrita
Sie macht weiter, weil sie weiß, dass es ärgert
Es que ella tiene un bombón asesino
Es ist so, dass sie einen mörderischen Leckerbissen hat
Se sabe un bombón bien latino
Sie weiß, dass sie ein guter lateinamerikanischer Leckerbissen ist
Es que es un bombón suculento
Es ist so, dass sie ein köstlicher Leckerbissen ist
Con ese bombón casamiento
Mit diesem Leckerbissen Heirat
Sabe de bombón y lo mueve
Sie kennt den Leckerbissen und bewegt ihn
Menea el bombón cuando quiere
Sie bewegt den Leckerbissen, wann immer sie will
Parece un bombón insaciable
Sie scheint ein unersättlicher Leckerbissen zu sein
Seguro un bombón masticable
Sicherlich ein kaubarer Leckerbissen
Me como el bombón
Ich esse den Leckerbissen
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Sie bewegt sich, die ganze Nacht bewegt sie ihre Taille
Y pa' colmo usa pollera cortita
Und zu allem Überfluss trägt sie einen kurzen Rock
El meneo la levanta todita
Und das Wiegen hebt sie ganz hoch
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Sie ist hübsch, tanzt, bewegt sich, regt sich auf
Cuando se le va parando solita
Wenn sie von alleine stehen bleibt
Ella sigue porque sabe que irrita
Sie macht weiter, weil sie weiß, dass es ärgert
Es que ella tiene un bombón asesino
Es ist so, dass sie einen mörderischen Leckerbissen hat
Se sabe un bombón bien latino
Sie weiß, dass sie ein guter lateinamerikanischer Leckerbissen ist
Es que es un bombón suculento
Es ist so, dass sie ein köstlicher Leckerbissen ist
Con ese bombón casamiento
Mit diesem Leckerbissen Heirat
Sabe de bombón y lo mueve
Sie kennt den Leckerbissen und bewegt ihn
Menea el bombón cuando quiere
Sie bewegt den Leckerbissen, wann immer sie will
Parece un bombón insaciable
Sie scheint ein unersättlicher Leckerbissen zu sein
Seguro un bombón masticable
Sicherlich ein kaubarer Leckerbissen
Me como el bombón
Ich esse den Leckerbissen
Es que ella tiene un bombón asesino
Es ist so, dass sie einen mörderischen Leckerbissen hat
Se sabe un bombón bien latino
Sie weiß, dass sie ein guter lateinamerikanischer Leckerbissen ist
Es que es un bombón suculento
Es ist so, dass sie ein köstlicher Leckerbissen ist
Con ese bombón casamiento
Mit diesem Leckerbissen Heirat
Sabe de bombón y lo mueve
Sie kennt den Leckerbissen und bewegt ihn
Menea el bombón cuando quiere
Sie bewegt den Leckerbissen, wann immer sie will
Parece un bombón insaciable
Sie scheint ein unersättlicher Leckerbissen zu sein
Seguro un bombón masticable
Sicherlich ein kaubarer Leckerbissen
Me como el bombón
Ich esse den Leckerbissen
Bombón
Leckerbissen
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Lei si agita, tutta la notte muove la vita
Y pa' colmo usa pollera cortita
E per di più indossa una gonna corta
Y el meneo la levanta todita
E il movimento la solleva tutta
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Lei è bella, balla si muove si agita, si eccita
Cuando se le va parando solita
Quando si alza da sola
Ella sigue porque sabe que irrita
Lei continua perché sa che irrita
Es que ella tiene un bombón asesino
È che lei ha un bombolone assassino
Se sabe un bombón bien latino
Si sa un bombolone molto latino
Es que es un bombón suculento
È che è un bombolone succulento
Con ese bombón casamiento
Con quel bombolone matrimonio
Sabe de bombón y lo mueve
Sa di bombolone e lo muove
Menea el bombón cuando quiere
Muove il bombolone quando vuole
Parece un bombón insaciable
Sembra un bombolone insaziabile
Seguro un bombón masticable
Sicuramente un bombolone masticabile
Me como el bombón
Mi mangio il bombolone
Ella se agita, toda la noche mueve la cinturita
Lei si agita, tutta la notte muove la vita
Y pa' colmo usa pollera cortita
E per di più indossa una gonna corta
El meneo la levanta todita
Il movimento la solleva tutta
Ella bonita, baila mueve se menea, se exita
Lei è bella, balla si muove si agita, si eccita
Cuando se le va parando solita
Quando si alza da sola
Ella sigue porque sabe que irrita
Lei continua perché sa che irrita
Es que ella tiene un bombón asesino
È che lei ha un bombolone assassino
Se sabe un bombón bien latino
Si sa un bombolone molto latino
Es que es un bombón suculento
È che è un bombolone succulento
Con ese bombón casamiento
Con quel bombolone matrimonio
Sabe de bombón y lo mueve
Sa di bombolone e lo muove
Menea el bombón cuando quiere
Muove il bombolone quando vuole
Parece un bombón insaciable
Sembra un bombolone insaziabile
Seguro un bombón masticable
Sicuramente un bombolone masticabile
Me como el bombón
Mi mangio il bombolone
Es que ella tiene un bombón asesino
È che lei ha un bombolone assassino
Se sabe un bombón bien latino
Si sa un bombolone molto latino
Es que es un bombón suculento
È che è un bombolone succulento
Con ese bombón casamiento
Con quel bombolone matrimonio
Sabe de bombón y lo mueve
Sa di bombolone e lo muove
Menea el bombón cuando quiere
Muove il bombolone quando vuole
Parece un bombón insaciable
Sembra un bombolone insaziabile
Seguro un bombón masticable
Sicuramente un bombolone masticabile
Me como el bombón
Mi mangio il bombolone
Bombón
Bombolone