Desesperado
Maria Enriqueta Ramos Nunez, Rafael Perez Botija Garcia
Vuelve
Por favor como estés
Como sea que a nadie le importa
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
No me importa lo que seas
No me importa si has cambiado
No me importa si eres otra
No me importa si has pecado
Vuelve te lo ruego por que estoy
Desesperado
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Sin ganas de vivir
Desesperado
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Ten piedad de mí
Vuelve
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
No me importa lo que digan
No me importa lo que has dado
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
Vuelve te lo imploro porque estoy
Desesperado
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Sin ganas de vivir
Desesperado
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Ten piedad de mí
Vuelve
Volta
Por favor como estés
Por favor, como você estiver
Como sea que a nadie le importa
Não importa o que ninguém pense
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
Mesmo que você esteja manchada, para mim é igual
No me importa lo que seas
Não me importa o que você seja
No me importa si has cambiado
Não me importa se você mudou
No me importa si eres otra
Não me importa se você é outra
No me importa si has pecado
Não me importa se você pecou
Vuelve te lo ruego por que estoy
Volta, eu te imploro, porque estou
Desesperado
Desesperado
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
Decidido a aceitar o que você seja, você venceu
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Você vê que sem você eu sou um homem acabado
Sin ganas de vivir
Sem vontade de viver
Desesperado
Desesperado
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
Preciso do seu corpo quente ao meu lado
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Para me dar essa força que só você me deu
Ten piedad de mí
Tenha piedade de mim
Vuelve
Volta
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
Mesmo que você venha de Deus sabe onde, aqui é a sua casa
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
Mesmo que mil mãos tenham te tocado, para mim é igual
No me importa lo que digan
Não me importa o que eles dizem
No me importa lo que has dado
Não me importa o que você deu
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
Não me importa se você está limpa, não me importa o passado
Vuelve te lo imploro porque estoy
Volta, eu te imploro, porque estou
Desesperado
Desesperado
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
Decidido a aceitar o que seja, você venceu
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Você vê que sem você eu sou um homem acabado
Sin ganas de vivir
Sem vontade de viver
Desesperado
Desesperado
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
Preciso do seu corpo quente ao meu lado
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Para me dar essa força que só você me deu
Ten piedad de mí
Tenha piedade de mim
Vuelve
Come back
Por favor como estés
Please, however you are
Como sea que a nadie le importa
However, nobody cares
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
Even if you are stained with everything, it's the same to me
No me importa lo que seas
I don't care what you are
No me importa si has cambiado
I don't care if you've changed
No me importa si eres otra
I don't care if you're someone else
No me importa si has pecado
I don't care if you've sinned
Vuelve te lo ruego por que estoy
Come back, I beg you because I am
Desesperado
Desperate
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
Decided to accept whatever you are, you have won
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
You see that without you I am a finished man
Sin ganas de vivir
Without the will to live
Desesperado
Desperate
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
I need your warm body by my side
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
To give me that strength that only you have given me
Ten piedad de mí
Have mercy on me
Vuelve
Come back
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
Even if you come from God knows where, this is your home
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
Even if a thousand hands have touched you, it's the same to me
No me importa lo que digan
I don't care what they say
No me importa lo que has dado
I don't care what you've given
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
I don't care if you're clean, I don't care about the past
Vuelve te lo imploro porque estoy
Come back, I implore you because I am
Desesperado
Desperate
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
Decided to accept whatever, you have won
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
You see that without you I am a finished man
Sin ganas de vivir
Without the will to live
Desesperado
Desperate
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
I need your warm body by my side
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
To give me that strength that only you have given me
Ten piedad de mí
Have mercy on me
Vuelve
Reviens
Por favor como estés
S'il te plaît, peu importe comment tu es
Como sea que a nadie le importa
Peu importe si personne ne se soucie
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
Même si tu es tachée de tout, pour moi c'est pareil
No me importa lo que seas
Je me fiche de ce que tu es
No me importa si has cambiado
Je me fiche si tu as changé
No me importa si eres otra
Je me fiche si tu es une autre
No me importa si has pecado
Je me fiche si tu as péché
Vuelve te lo ruego por que estoy
Reviens, je t'en supplie, car je suis
Desesperado
Désespéré
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
Décidé à accepter ce que tu es, tu as gagné
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Tu vois bien que sans toi je suis un homme fini
Sin ganas de vivir
Sans envie de vivre
Desesperado
Désespéré
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
J'ai besoin de ton corps chaud à mes côtés
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Pour me donner cette force que seul toi m'as donnée
Ten piedad de mí
Aie pitié de moi
Vuelve
Reviens
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
Même si tu viens de Dieu sait où, ici c'est ta maison
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
Même si mille mains t'ont touchée, pour moi c'est pareil
No me importa lo que digan
Je me fiche de ce qu'ils disent
No me importa lo que has dado
Je me fiche de ce que tu as donné
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
Je me fiche si tu es propre, je me fiche du passé
Vuelve te lo imploro porque estoy
Reviens, je t'en implore, car je suis
Desesperado
Désespéré
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
Décidé à accepter ce que tu es, tu as gagné
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Tu vois bien que sans toi je suis un homme fini
Sin ganas de vivir
Sans envie de vivre
Desesperado
Désespéré
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
J'ai besoin de ton corps chaud à mes côtés
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Pour me donner cette force que seul toi m'as donnée
Ten piedad de mí
Aie pitié de moi
Vuelve
Komm zurück
Por favor como estés
Bitte, wie auch immer du bist
Como sea que a nadie le importa
Egal, ob es niemanden interessiert
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
Auch wenn du für mich mit allem befleckt bist, ist es mir egal
No me importa lo que seas
Es ist mir egal, was du bist
No me importa si has cambiado
Es ist mir egal, ob du dich verändert hast
No me importa si eres otra
Es ist mir egal, ob du eine andere bist
No me importa si has pecado
Es ist mir egal, ob du gesündigt hast
Vuelve te lo ruego por que estoy
Komm zurück, ich flehe dich an, denn ich bin
Desesperado
Verzweifelt
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
Entschlossen, was auch immer du bist, du hast gewonnen
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Siehst du nicht, dass ich ohne dich ein gebrochener Mann bin
Sin ganas de vivir
Ohne Lebenslust
Desesperado
Verzweifelt
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
Ich brauche deinen warmen Körper an meiner Seite
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Um mir diese Kraft zu geben, die nur du mir gegeben hast
Ten piedad de mí
Hab Erbarmen mit mir
Vuelve
Komm zurück
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
Auch wenn du von Gott weiß woher kommst, hier ist dein Zuhause
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
Auch wenn tausend Hände dich berührt haben, ist es mir egal
No me importa lo que digan
Es ist mir egal, was sie sagen
No me importa lo que has dado
Es ist mir egal, was du gegeben hast
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
Es ist mir egal, ob du sauber bist, es ist mir egal, was in der Vergangenheit passiert ist
Vuelve te lo imploro porque estoy
Komm zurück, ich flehe dich an, denn ich bin
Desesperado
Verzweifelt
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
Entschlossen, was auch immer du bist, du hast gewonnen
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Siehst du nicht, dass ich ohne dich ein gebrochener Mann bin
Sin ganas de vivir
Ohne Lebenslust
Desesperado
Verzweifelt
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
Ich brauche deinen warmen Körper an meiner Seite
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Um mir diese Kraft zu geben, die nur du mir gegeben hast
Ten piedad de mí
Hab Erbarmen mit mir
Vuelve
Torna
Por favor como estés
Per favore, comunque tu sia
Como sea que a nadie le importa
Non importa a nessuno
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
Anche se sei macchiato di tutto, per me è lo stesso
No me importa lo que seas
Non mi importa cosa tu sia
No me importa si has cambiado
Non mi importa se sei cambiato
No me importa si eres otra
Non mi importa se sei un'altra
No me importa si has pecado
Non mi importa se hai peccato
Vuelve te lo ruego por que estoy
Torna, ti prego, perché sono
Desesperado
Disperato
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
Deciso ad accettare quello che sei, hai vinto
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Vedi che senza di te sono un uomo finito
Sin ganas de vivir
Senza voglia di vivere
Desesperado
Disperato
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
Ho bisogno del tuo corpo caldo al mio fianco
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Per darmi quella forza che solo tu mi hai dato
Ten piedad de mí
Abbi pietà di me
Vuelve
Torna
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
Anche se vieni da chissà dove, qui è la tua casa
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
Anche se mille mani ti hanno toccato, per me è lo stesso
No me importa lo que digan
Non mi importa cosa dicono
No me importa lo que has dado
Non mi importa cosa hai dato
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
Non mi importa se sei pulita, non mi importa il passato
Vuelve te lo imploro porque estoy
Torna, ti imploro, perché sono
Desesperado
Disperato
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
Deciso ad accettare qualsiasi cosa, hai vinto
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Vedi che senza di te sono un uomo finito
Sin ganas de vivir
Senza voglia di vivere
Desesperado
Disperato
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
Ho bisogno del tuo corpo caldo al mio fianco
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Per darmi quella forza che solo tu mi hai dato
Ten piedad de mí
Abbi pietà di me
Vuelve
Kembali
Por favor como estés
Tolong, bagaimanapun keadaanmu
Como sea que a nadie le importa
Bagaimanapun tidak ada yang peduli
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
Meskipun kau telah ternoda oleh segalanya, bagiku itu sama saja
No me importa lo que seas
Aku tidak peduli apa adanya dirimu
No me importa si has cambiado
Aku tidak peduli jika kau telah berubah
No me importa si eres otra
Aku tidak peduli jika kau telah menjadi orang lain
No me importa si has pecado
Aku tidak peduli jika kau telah berdosa
Vuelve te lo ruego por que estoy
Kembali, aku memohon karena aku
Desesperado
Putus asa
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
Bertekad untuk menerima apapun dirimu, kau telah menang
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Kau lihat sendiri tanpamu aku adalah seorang pria yang hancur
Sin ganas de vivir
Tanpa keinginan untuk hidup
Desesperado
Putus asa
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
Aku membutuhkan tubuhmu yang hangat di sisiku
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Untuk memberiku kekuatan yang hanya kau yang telah memberikannya
Ten piedad de mí
Kasihanilah aku
Vuelve
Kembali
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
Meskipun kau datang dari tuhan tahu dari mana, ini adalah rumahmu
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
Meskipun telah disentuh oleh seribu tangan, bagiku itu sama saja
No me importa lo que digan
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan
No me importa lo que has dado
Aku tidak peduli apa yang telah kau berikan
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
Aku tidak peduli jika kau bersih, aku tidak peduli masa lalu
Vuelve te lo imploro porque estoy
Kembali, aku memohon karena aku
Desesperado
Putus asa
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
Bertekad untuk menerima apapun, kau telah menang
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
Kau lihat sendiri tanpamu aku adalah seorang pria yang hancur
Sin ganas de vivir
Tanpa keinginan untuk hidup
Desesperado
Putus asa
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
Aku membutuhkan tubuhmu yang hangat di sisiku
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
Untuk memberiku kekuatan yang hanya kau yang telah memberikannya
Ten piedad de mí
Kasihanilah aku
Vuelve
กลับมา
Por favor como estés
โปรด ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
Como sea que a nadie le importa
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ไม่มีใครสนใจ
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
แม้ว่าคุณจะเต็มไปด้วยคราบต่างๆ สำหรับฉันมันก็เหมือนเดิม
No me importa lo que seas
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นอะไร
No me importa si has cambiado
ฉันไม่สนใจว่าคุณเปลี่ยนไป
No me importa si eres otra
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นคนอื่น
No me importa si has pecado
ฉันไม่สนใจว่าคุณได้ทำบาป
Vuelve te lo ruego por que estoy
กลับมา ฉันขอร้อง เพราะฉันกำลัง
Desesperado
สิ้นหวัง
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
ตัดสินใจที่จะยอมรับคุณไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร, คุณชนะแล้ว
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
คุณเห็นไหมว่าโดยไม่มีคุณ ฉันเป็นชายที่สิ้นสุด
Sin ganas de vivir
ไม่มีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่
Desesperado
สิ้นหวัง
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
ฉันต้องการร่างกายอุ่นๆ ของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
เพื่อให้กำลังใจที่คุณเท่านั้นที่ให้ได้
Ten piedad de mí
กรุณาเมตตาฉัน
Vuelve
กลับมา
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
แม้ว่าคุณจะมาจากที่ไหนก็ตาม ที่นี่คือบ้านของคุณ
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
แม้ว่าจะมีมือมากมายได้สัมผัสคุณ สำหรับฉันมันก็เหมือนเดิม
No me importa lo que digan
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไร
No me importa lo que has dado
ฉันไม่สนใจว่าคุณได้ให้อะไรไป
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
ฉันไม่สนใจว่าคุณสะอาดหรือไม่ ฉันไม่สนใจอดีต
Vuelve te lo imploro porque estoy
กลับมา ฉันขอร้องเพราะฉันกำลัง
Desesperado
สิ้นหวัง
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
ตัดสินใจที่จะยอมรับอะไรก็ตาม, คุณชนะแล้ว
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
คุณเห็นไหมว่าโดยไม่มีคุณ ฉันเป็นชายที่สิ้นสุด
Sin ganas de vivir
ไม่มีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่
Desesperado
สิ้นหวัง
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
ฉันต้องการร่างกายอุ่นๆ ของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
เพื่อให้กำลังใจที่คุณเท่านั้นที่ให้ได้
Ten piedad de mí
กรุณาเมตตาฉัน
Vuelve
回来吧
Por favor como estés
请无论如何回来
Como sea que a nadie le importa
无论别人怎么想
Aunque te hallas manchado de todo para mí es igual
即使你身上沾满了污点，在我看来都一样
No me importa lo que seas
我不在乎你变成了什么
No me importa si has cambiado
我不在乎你是否改变了
No me importa si eres otra
我不在乎你是否变成了另一个人
No me importa si has pecado
我不在乎你是否犯了罪
Vuelve te lo ruego por que estoy
我恳求你回来，因为我
Desesperado
绝望了
Decidido a aceptar lo que seas, tú has ganado
决心接受你的一切，你已经赢了
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
你看，没有你我就是一个完蛋的人
Sin ganas de vivir
没有生活的欲望
Desesperado
绝望了
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
我需要你温暖的身体在我身边
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
给我那种只有你能给我的力量
Ten piedad de mí
对我有点怜悯吧
Vuelve
回来吧
Aunque vengas de dios sabe donde aquí esta tú casa
即使你来自天知道哪里，这里是你的家
Aunque te hallan tocado mil manos para mí es igual
即使你被无数双手触摸过，在我看来都一样
No me importa lo que digan
我不在乎别人怎么说
No me importa lo que has dado
我不在乎你给了什么
No me importa si estas limpia no me importa lo pasado
我不在乎你是否清白，我不在乎过去
Vuelve te lo imploro porque estoy
我恳求你回来，因为我
Desesperado
绝望了
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
决心接受任何事情，你已经赢了
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado
你看，没有你我就是一个完蛋的人
Sin ganas de vivir
没有生活的欲望
Desesperado
绝望了
Necesito tú cuerpo caliente a mi lado
我需要你温暖的身体在我身边
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
给我那种只有你能给我的力量
Ten piedad de mí
对我有点怜悯吧