Mi Ironia
Marco Antonio Solis
Con que poco logras tu
Darle tanto a mi vida
Al mirarme sonreir asi
Haces felices mis dias
Yo no se que pienses hoy
Que conoces mi pasado
Soy un fracasado en el amor
Y tu nunca has amado
Por eso me tengo que ir de aqui
Pues algo me esta pasando hoy
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
O me estoy enamorando hoy
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Pues siempre me lleva a sufrir
Quisiera abrazarte y no puedo
Pues si lo hiciera me quedo hoy
A realizar esta ilusion tan prohibida
Como entender mi ironía
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Y al final a nadie he hecho feliz
Por eso me tengo que ir de qui
Pues algo me esta pasando hoy
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
O me estoy enamorando hoy
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Pues siempre me lleva a sufrir
Quisiera abrazarte y no puedo
Pues si lo hiciera me quedo hoy
A realizar esta ilusion tan prohibida
Como entender mi ironía ay
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Y al final a nadie he hecho feliz
Con que poco logras tu
Com tão pouco você consegue
Darle tanto a mi vida
Dar tanto à minha vida
Al mirarme sonreir asi
Ao me ver sorrir assim
Haces felices mis dias
Você faz meus dias felizes
Yo no se que pienses hoy
Eu não sei o que você pensa hoje
Que conoces mi pasado
Que você conhece o meu passado
Soy un fracasado en el amor
Eu sou um fracasso no amor
Y tu nunca has amado
E você nunca amou
Por eso me tengo que ir de aqui
Por isso tenho que sair daqui
Pues algo me esta pasando hoy
Pois algo está acontecendo comigo hoje
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
Eu não sei se é algo bonito que vejo em você
O me estoy enamorando hoy
Ou estou me apaixonando hoje
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Essa maneira de sentir me fez covarde
Pues siempre me lleva a sufrir
Pois sempre me leva a sofrer
Quisiera abrazarte y no puedo
Eu gostaria de te abraçar e não posso
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Pois se eu fizesse, ficaria hoje
A realizar esta ilusion tan prohibida
Para realizar essa ilusão tão proibida
Como entender mi ironía
Como entender minha ironia
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Não há em meu peito um lugar sem cicatriz
Y al final a nadie he hecho feliz
E no final, não fiz ninguém feliz
Por eso me tengo que ir de qui
Por isso tenho que sair daqui
Pues algo me esta pasando hoy
Pois algo está acontecendo comigo hoje
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
Eu não sei se é algo bonito que vejo em você
O me estoy enamorando hoy
Ou estou me apaixonando hoje
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Essa maneira de sentir me fez covarde
Pues siempre me lleva a sufrir
Pois sempre me leva a sofrer
Quisiera abrazarte y no puedo
Eu gostaria de te abraçar e não posso
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Pois se eu fizesse, ficaria hoje
A realizar esta ilusion tan prohibida
Para realizar essa ilusão tão proibida
Como entender mi ironía ay
Como entender minha ironia, ai
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Não há em meu peito um lugar sem cicatriz
Y al final a nadie he hecho feliz
E no final, não fiz ninguém feliz
Con que poco logras tu
With so little you achieve
Darle tanto a mi vida
To give so much to my life
Al mirarme sonreir asi
When you see me smile like this
Haces felices mis dias
You make my days happy
Yo no se que pienses hoy
I don't know what you think today
Que conoces mi pasado
That you know my past
Soy un fracasado en el amor
I'm a failure in love
Y tu nunca has amado
And you've never loved
Por eso me tengo que ir de aqui
That's why I have to leave here
Pues algo me esta pasando hoy
Because something is happening to me today
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
I don't know if it's something beautiful I see in you
O me estoy enamorando hoy
Or I'm falling in love today
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
This way of feeling has made me a coward
Pues siempre me lleva a sufrir
Because it always leads me to suffer
Quisiera abrazarte y no puedo
I would like to hug you and I can't
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Because if I did, I would stay today
A realizar esta ilusion tan prohibida
To realize this forbidden illusion
Como entender mi ironía
How to understand my irony
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
There is no place in my chest without a scar
Y al final a nadie he hecho feliz
And in the end, I have made no one happy
Por eso me tengo que ir de qui
That's why I have to leave here
Pues algo me esta pasando hoy
Because something is happening to me today
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
I don't know if it's something beautiful I see in you
O me estoy enamorando hoy
Or I'm falling in love today
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
This way of feeling has made me a coward
Pues siempre me lleva a sufrir
Because it always leads me to suffer
Quisiera abrazarte y no puedo
I would like to hug you and I can't
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Because if I did, I would stay today
A realizar esta ilusion tan prohibida
To realize this forbidden illusion
Como entender mi ironía ay
How to understand my irony
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
There is no place in my chest without a scar
Y al final a nadie he hecho feliz
And in the end, I have made no one happy
Con que poco logras tu
Avec si peu tu réussis
Darle tanto a mi vida
À donner tant à ma vie
Al mirarme sonreir asi
En me voyant sourire ainsi
Haces felices mis dias
Tu rends mes jours heureux
Yo no se que pienses hoy
Je ne sais pas ce que tu penses aujourd'hui
Que conoces mi pasado
Que tu connais mon passé
Soy un fracasado en el amor
Je suis un échec en amour
Y tu nunca has amado
Et tu n'as jamais aimé
Por eso me tengo que ir de aqui
C'est pourquoi je dois partir d'ici
Pues algo me esta pasando hoy
Car quelque chose m'arrive aujourd'hui
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
Je ne sais pas si c'est quelque chose de beau que je vois en toi
O me estoy enamorando hoy
Ou si je suis en train de tomber amoureux aujourd'hui
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Cette façon de ressentir m'a rendu lâche
Pues siempre me lleva a sufrir
Car elle me conduit toujours à souffrir
Quisiera abrazarte y no puedo
J'aimerais t'embrasser et je ne peux pas
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Car si je le faisais, je resterais aujourd'hui
A realizar esta ilusion tan prohibida
Pour réaliser cette illusion si interdite
Como entender mi ironía
Comment comprendre mon ironie
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Il n'y a pas dans ma poitrine un endroit sans cicatrice
Y al final a nadie he hecho feliz
Et à la fin, je n'ai rendu personne heureux
Por eso me tengo que ir de qui
C'est pourquoi je dois partir d'ici
Pues algo me esta pasando hoy
Car quelque chose m'arrive aujourd'hui
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
Je ne sais pas si c'est quelque chose de beau que je vois en toi
O me estoy enamorando hoy
Ou si je suis en train de tomber amoureux aujourd'hui
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Cette façon de ressentir m'a rendu lâche
Pues siempre me lleva a sufrir
Car elle me conduit toujours à souffrir
Quisiera abrazarte y no puedo
J'aimerais t'embrasser et je ne peux pas
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Car si je le faisais, je resterais aujourd'hui
A realizar esta ilusion tan prohibida
Pour réaliser cette illusion si interdite
Como entender mi ironía ay
Comment comprendre mon ironie
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Il n'y a pas dans ma poitrine un endroit sans cicatrice
Y al final a nadie he hecho feliz
Et à la fin, je n'ai rendu personne heureux
Con que poco logras tu
Mit wie wenig du es schaffst
Darle tanto a mi vida
So viel in mein Leben zu bringen
Al mirarme sonreir asi
Wenn du mich so lächeln siehst
Haces felices mis dias
Machst du meine Tage glücklich
Yo no se que pienses hoy
Ich weiß nicht, was du heute denkst
Que conoces mi pasado
Dass du meine Vergangenheit kennst
Soy un fracasado en el amor
Ich bin ein Versager in der Liebe
Y tu nunca has amado
Und du hast noch nie geliebt
Por eso me tengo que ir de aqui
Deshalb muss ich von hier weg
Pues algo me esta pasando hoy
Denn heute passiert mir etwas
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
Ich weiß nicht, ob es etwas Schönes ist, das ich in dir sehe
O me estoy enamorando hoy
Oder ob ich mich heute verliebe
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Diese Art zu fühlen hat mich feige gemacht
Pues siempre me lleva a sufrir
Denn es führt mich immer zum Leiden
Quisiera abrazarte y no puedo
Ich möchte dich umarmen und kann es nicht
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Denn wenn ich es täte, würde ich heute bleiben
A realizar esta ilusion tan prohibida
Um diese so verbotene Illusion zu verwirklichen
Como entender mi ironía
Wie meine Ironie zu verstehen
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Es gibt keine Stelle in meiner Brust ohne Narbe
Y al final a nadie he hecho feliz
Und am Ende habe ich niemanden glücklich gemacht
Por eso me tengo que ir de qui
Deshalb muss ich von hier weg
Pues algo me esta pasando hoy
Denn heute passiert mir etwas
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
Ich weiß nicht, ob es etwas Schönes ist, das ich in dir sehe
O me estoy enamorando hoy
Oder ob ich mich heute verliebe
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Diese Art zu fühlen hat mich feige gemacht
Pues siempre me lleva a sufrir
Denn es führt mich immer zum Leiden
Quisiera abrazarte y no puedo
Ich möchte dich umarmen und kann es nicht
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Denn wenn ich es täte, würde ich heute bleiben
A realizar esta ilusion tan prohibida
Um diese so verbotene Illusion zu verwirklichen
Como entender mi ironía ay
Wie meine Ironie zu verstehen
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Es gibt keine Stelle in meiner Brust ohne Narbe
Y al final a nadie he hecho feliz
Und am Ende habe ich niemanden glücklich gemacht
Con que poco logras tu
Con così poco riesci a
Darle tanto a mi vida
Dare tanto alla mia vita
Al mirarme sonreir asi
Guardandomi sorridere così
Haces felices mis dias
Rendi felici i miei giorni
Yo no se que pienses hoy
Non so cosa tu pensi oggi
Que conoces mi pasado
Che conosci il mio passato
Soy un fracasado en el amor
Sono un fallito in amore
Y tu nunca has amado
E tu non hai mai amato
Por eso me tengo que ir de aqui
Per questo devo andare via da qui
Pues algo me esta pasando hoy
Perché oggi mi sta succedendo qualcosa
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
Non so se è qualcosa di bello che vedo in te
O me estoy enamorando hoy
O mi sto innamorando oggi
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Questo modo di sentire mi ha reso codardo
Pues siempre me lleva a sufrir
Perché mi porta sempre a soffrire
Quisiera abrazarte y no puedo
Vorrei abbracciarti e non posso
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Perché se lo facessi, resterei oggi
A realizar esta ilusion tan prohibida
A realizzare questa illusione così proibita
Como entender mi ironía
Come capire la mia ironia
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Non c'è nel mio petto un posto senza cicatrice
Y al final a nadie he hecho feliz
E alla fine non ho reso felice nessuno
Por eso me tengo que ir de qui
Per questo devo andare via da qui
Pues algo me esta pasando hoy
Perché oggi mi sta succedendo qualcosa
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
Non so se è qualcosa di bello che vedo in te
O me estoy enamorando hoy
O mi sto innamorando oggi
Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Questo modo di sentire mi ha reso codardo
Pues siempre me lleva a sufrir
Perché mi porta sempre a soffrire
Quisiera abrazarte y no puedo
Vorrei abbracciarti e non posso
Pues si lo hiciera me quedo hoy
Perché se lo facessi, resterei oggi
A realizar esta ilusion tan prohibida
A realizzare questa illusione così proibita
Como entender mi ironía ay
Come capire la mia ironia
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Non c'è nel mio petto un posto senza cicatrice
Y al final a nadie he hecho feliz
E alla fine non ho reso felice nessuno