Besándote [MTV Unplugged]
DIEGO HERNAN DEMARCO
Besándote, una locura voy a cometer
Tenes tu amor, yo ya lo se
Dejándote, nunca te voy a volver a ver
El tiempo es hoy mañana fue
Valió la pena sentarme en la vereda
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Be, besándote, besándote
Con la llama de tus labios me quemé
Besándote, besándote
Una locura voy a cometer
Besándote, no me importa con quien estés
Menos si voy a besarte otra vez
Dejándote nunca te voy a volver a ver
El tiempo es hoy, mañana fue
Valió la pena sentarme en la vereda
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Be, besándote, besándote
Con la llama de tus labios me quemé
Besándote, besándote
Una locura voy a cometer
Besándote, una locura voy a cometer
Beijando-te, vou cometer uma loucura
Tenes tu amor, yo ya lo se
Tens o teu amor, eu já sei
Dejándote, nunca te voy a volver a ver
Deixando-te, nunca mais vou te ver
El tiempo es hoy mañana fue
O tempo é hoje, amanhã foi
Valió la pena sentarme en la vereda
Valeu a pena sentar-me na calçada
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Esperando que uma flor caísse do teu balcão
Be, besándote, besándote
Be, beijando-te, beijando-te
Con la llama de tus labios me quemé
Com a chama dos teus lábios eu me queimei
Besándote, besándote
Beijando-te, beijando-te
Una locura voy a cometer
Uma loucura vou cometer
Besándote, no me importa con quien estés
Beijando-te, não me importa com quem estejas
Menos si voy a besarte otra vez
Menos se vou te beijar outra vez
Dejándote nunca te voy a volver a ver
Deixando-te nunca mais vou te ver
El tiempo es hoy, mañana fue
O tempo é hoje, amanhã foi
Valió la pena sentarme en la vereda
Valeu a pena sentar-me na calçada
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Esperando que uma flor caísse do teu balcão
Be, besándote, besándote
Be, beijando-te, beijando-te
Con la llama de tus labios me quemé
Com a chama dos teus lábios eu me queimei
Besándote, besándote
Beijando-te, beijando-te
Una locura voy a cometer
Uma loucura vou cometer
Besándote, una locura voy a cometer
Kissing you, I'm going to commit a madness
Tenes tu amor, yo ya lo se
You have your love, I already know it
Dejándote, nunca te voy a volver a ver
Leaving you, I'm never going to see you again
El tiempo es hoy mañana fue
The time is today, tomorrow was
Valió la pena sentarme en la vereda
It was worth sitting on the sidewalk
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Waiting for a flower to fall from your balcony
Be, besándote, besándote
Be, kissing you, kissing you
Con la llama de tus labios me quemé
With the flame of your lips I burned
Besándote, besándote
Kissing you, kissing you
Una locura voy a cometer
I'm going to commit a madness
Besándote, no me importa con quien estés
Kissing you, I don't care who you're with
Menos si voy a besarte otra vez
Especially if I'm going to kiss you again
Dejándote nunca te voy a volver a ver
Leaving you, I'm never going to see you again
El tiempo es hoy, mañana fue
The time is today, tomorrow was
Valió la pena sentarme en la vereda
It was worth sitting on the sidewalk
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Waiting for a flower to fall from your balcony
Be, besándote, besándote
Be, kissing you, kissing you
Con la llama de tus labios me quemé
With the flame of your lips I burned
Besándote, besándote
Kissing you, kissing you
Una locura voy a cometer
I'm going to commit a madness
Besándote, una locura voy a cometer
Embrassant toi, je vais commettre une folie
Tenes tu amor, yo ya lo se
Tu as ton amour, je le sais déjà
Dejándote, nunca te voy a volver a ver
En te laissant, je ne te reverrai jamais
El tiempo es hoy mañana fue
Le temps est aujourd'hui, demain était
Valió la pena sentarme en la vereda
Cela valait la peine de m'asseoir sur le trottoir
Esperando que una flor cayera de tu balcón
En attendant qu'une fleur tombe de ton balcon
Be, besándote, besándote
Be, t'embrassant, t'embrassant
Con la llama de tus labios me quemé
Avec la flamme de tes lèvres, je me suis brûlé
Besándote, besándote
T'embrassant, t'embrassant
Una locura voy a cometer
Je vais commettre une folie
Besándote, no me importa con quien estés
T'embrassant, peu importe avec qui tu es
Menos si voy a besarte otra vez
Surtout si je vais t'embrasser à nouveau
Dejándote nunca te voy a volver a ver
En te laissant, je ne te reverrai jamais
El tiempo es hoy, mañana fue
Le temps est aujourd'hui, demain était
Valió la pena sentarme en la vereda
Cela valait la peine de m'asseoir sur le trottoir
Esperando que una flor cayera de tu balcón
En attendant qu'une fleur tombe de ton balcon
Be, besándote, besándote
Be, t'embrassant, t'embrassant
Con la llama de tus labios me quemé
Avec la flamme de tes lèvres, je me suis brûlé
Besándote, besándote
T'embrassant, t'embrassant
Una locura voy a cometer
Je vais commettre une folie
Besándote, una locura voy a cometer
Dich küssend, werde ich eine Verrücktheit begehen
Tenes tu amor, yo ya lo se
Du hast deine Liebe, das weiß ich schon
Dejándote, nunca te voy a volver a ver
Dich verlassend, werde ich dich nie wieder sehen
El tiempo es hoy mañana fue
Die Zeit ist heute, morgen war
Valió la pena sentarme en la vereda
Es hat sich gelohnt, auf dem Gehweg zu sitzen
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Wartend, dass eine Blume von deinem Balkon fiel
Be, besándote, besándote
Be, dich küssend, dich küssend
Con la llama de tus labios me quemé
Mit der Flamme deiner Lippen habe ich mich verbrannt
Besándote, besándote
Dich küssend, dich küssend
Una locura voy a cometer
Eine Verrücktheit werde ich begehen
Besándote, no me importa con quien estés
Dich küssend, ist es mir egal, mit wem du bist
Menos si voy a besarte otra vez
Weniger, wenn ich dich wieder küssen werde
Dejándote nunca te voy a volver a ver
Dich verlassend, werde ich dich nie wieder sehen
El tiempo es hoy, mañana fue
Die Zeit ist heute, morgen war
Valió la pena sentarme en la vereda
Es hat sich gelohnt, auf dem Gehweg zu sitzen
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Wartend, dass eine Blume von deinem Balkon fiel
Be, besándote, besándote
Be, dich küssend, dich küssend
Con la llama de tus labios me quemé
Mit der Flamme deiner Lippen habe ich mich verbrannt
Besándote, besándote
Dich küssend, dich küssend
Una locura voy a cometer
Eine Verrücktheit werde ich begehen
Besándote, una locura voy a cometer
Baciandoti, sto per commettere una follia
Tenes tu amor, yo ya lo se
Hai il tuo amore, lo so già
Dejándote, nunca te voy a volver a ver
Lasciandoti, non ti rivedrò mai più
El tiempo es hoy mañana fue
Il tempo è oggi, domani è stato
Valió la pena sentarme en la vereda
Ne è valsa la pena sedermi sul marciapiede
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Aspettando che un fiore cadesse dal tuo balcone
Be, besándote, besándote
Be, baciandoti, baciandoti
Con la llama de tus labios me quemé
Con la fiamma delle tue labbra mi sono bruciato
Besándote, besándote
Baciandoti, baciandoti
Una locura voy a cometer
Sto per commettere una follia
Besándote, no me importa con quien estés
Baciandoti, non mi importa con chi sei
Menos si voy a besarte otra vez
Men che meno se ti bacerò di nuovo
Dejándote nunca te voy a volver a ver
Lasciandoti non ti rivedrò mai più
El tiempo es hoy, mañana fue
Il tempo è oggi, domani è stato
Valió la pena sentarme en la vereda
Ne è valsa la pena sedermi sul marciapiede
Esperando que una flor cayera de tu balcón
Aspettando che un fiore cadesse dal tuo balcone
Be, besándote, besándote
Be, baciandoti, baciandoti
Con la llama de tus labios me quemé
Con la fiamma delle tue labbra mi sono bruciato
Besándote, besándote
Baciandoti, baciandoti
Una locura voy a cometer
Sto per commettere una follia