Going Back to Cali
James Todd Smith, Rick Rubin
I'm going back to Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
I'm going back to Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Going back to Cali, styling, profiling
Growling, and smiling, while in the sun
The top is down, on the black Corvette
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
And three girls waiting
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
Passing all the cars on the way
Movement of the wind, back wheels spin
Pop in a cassette and push play
I'm going back to Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
I'm going back to Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
Takin 'em to spots they never before hung
They know the place, on Sunset it's a trip
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
The record skip, but this girl kept dancing
Prancing, grinding, grinning, romancing
I asked her to the barn, so we could hit the hay
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
I'm going back to Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, no man I don't think so
I'm going back to Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
I'm going back to Cali, rising, surprising
Advising, realizing, she's sizing me up
Her bikini, small, heels, tall
She said she liked the ocean
She showed me a beach, gave me a peach
And pulled out the suntan lotion
Now I thought it was fast, but this girl was faster
She's looking for a real good time
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
And I ran away with the bottle of wine
I'm going back to Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
I'm going back to Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Voy a regresar a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Voy a regresar a Cali, hmm, no lo creo
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Voy a regresar a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Voy a regresar a Cali, hmm, no lo creo
Going back to Cali, styling, profiling
Regresar a Cali, estilizando, perfilando
Growling, and smiling, while in the sun
Gruñendo, y sonriendo, bajo el sol
The top is down, on the black Corvette
El tope está bajado, en el Corvette negro
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
Y está padre, porque está sentado en Dayton
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
Volante NARDI, exprimido, tope fantasma de oro
And three girls waiting
Y tres chicas esperando
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
Vroom, el motor está explotando, el cromo, está brillando
Passing all the cars on the way
Pasando todos los carros de camino
Movement of the wind, back wheels spin
Movimiento de la brisa, ruedas traseras dan vueltas
Pop in a cassette and push play
Meto un cassette y presiono inicio
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Voy a regresar a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
Voy a regresar a Cali, sí ustedes, no lo creo
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Voy a regresar a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Voy a regresar a Cali
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
Voy a regresar a Cali, meneándolos, horneándolos
Takin 'em to spots they never before hung
Llevándolos a lugares en los que ellos nunca han estado
They know the place, on Sunset it's a trip
Ellos conocen el lugar, en Sunset es un paseo
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
Donde el aire acondicionado es frio, pero las chicas igual se desvisten
The record skip, but this girl kept dancing
La canción cambia, pero esta chica siguió bailando
Prancing, grinding, grinning, romancing
Encabritando, bailando, sonriendo, romantizando
I asked her to the barn, so we could hit the hay
La invité al establo, para tirarnos en el heno
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
Quiero hacer esto, Brutus, pero no quiero pagar
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Voy a regresar a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, no man I don't think so
Voy a regresar a Cali, no hombre, no lo creo
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Voy a regresar a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Voy a regresar a Cali
I'm going back to Cali, rising, surprising
Voy a regresar a Cali, elevando, sorprendiendo
Advising, realizing, she's sizing me up
Aconsejando, dándome cuenta, ella me está engrandeciendo
Her bikini, small, heels, tall
Su bikini, pequeño, tacos, altos
She said she liked the ocean
Ella dijo que le gusta el océano
She showed me a beach, gave me a peach
Ella me mostró un playa, me dio un durazno
And pulled out the suntan lotion
Y sacó el bronceador
Now I thought it was fast, but this girl was faster
Ahora pensé que era rápido, pero esta chica era más rápida
She's looking for a real good time
Ella está buscando un buen rato
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
Y dije, "Cierra los ojos, tengo una sorpresa"
And I ran away with the bottle of wine
Y salí huyendo con la botella de vino
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Voy a regresar a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Voy a regresar a Cali, no lo creo
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Voy a regresar a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Voy a regresar a Cali, no lo creo
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Estou voltando para Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Estou voltando para Cali, hmm, acho que não
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Estou voltando para Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Estou voltando para Cali, hmm, acho que não
Going back to Cali, styling, profiling
Voltando para Cali, estilizando, perfilando
Growling, and smiling, while in the sun
Rosnando e sorrindo, enquanto no sol
The top is down, on the black Corvette
O topo está abaixado, no Corvette preto
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
E é legal, porque está sentado em Dayton's
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
Volante NARDI, luxuoso, teto fantasma folheado a ouro
And three girls waiting
E três garotas esperando
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
Motor roncando, o cromo, está brilhando
Passing all the cars on the way
Passando todos os carros no caminho
Movement of the wind, back wheels spin
Movimento do vento, rodas traseiras giram
Pop in a cassette and push play
Coloque uma fita cassete e aperte play
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Estou voltando para Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
Estou voltando para Cali, sim pessoal, acho que não
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Estou voltando para Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Estou voltando para Cali
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
Estou voltando para Cali, sacudindo-os, assando-os
Takin 'em to spots they never before hung
Levando-os para lugares que nunca antes frequentaram
They know the place, on Sunset it's a trip
Eles conhecem o lugar, em Sunset é uma viagem
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
Onde o ar condicionado é frio, mas as garotas ainda se despiram
The record skip, but this girl kept dancing
O disco pulou, mas essa garota continuou dançando
Prancing, grinding, grinning, romancing
Saltitando, moendo, sorrindo, flertando
I asked her to the barn, so we could hit the hay
Eu a convidei para o celeiro, para podermos ir para o feno
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
Eu quero fazer isso, Brutus, mas não quero pagar
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Estou voltando para Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, no man I don't think so
Estou voltando para Cali, não cara, acho que não
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Estou voltando para Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Estou voltando para Cali
I'm going back to Cali, rising, surprising
Estou voltando para Cali, subindo, surpreendendo
Advising, realizing, she's sizing me up
Aconselhando, percebendo, ela está me medindo
Her bikini, small, heels, tall
Seu biquíni, pequeno, saltos, altos
She said she liked the ocean
Ela disse que gostava do oceano
She showed me a beach, gave me a peach
Ela me mostrou uma praia, me deu um pêssego
And pulled out the suntan lotion
E tirou o protetor solar
Now I thought it was fast, but this girl was faster
Agora eu pensei que era rápido, mas essa garota era mais rápida
She's looking for a real good time
Ela está procurando por um bom momento
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
Eu disse, "Feche os olhos, tenho uma surpresa"
And I ran away with the bottle of wine
E eu fugi com a garrafa de vinho
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Estou voltando para Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Estou voltando para Cali, acho que não
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Estou voltando para Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Estou voltando para Cali, acho que não
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Je retourne à Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Je retourne à Cali, hmm, je ne pense pas
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Je retourne à Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Je retourne à Cali, hmm, je ne pense pas
Going back to Cali, styling, profiling
Retourner à Cali, styliser, profiler
Growling, and smiling, while in the sun
Grogner, et sourire, sous le soleil
The top is down, on the black Corvette
Le toit est baissé, sur la Corvette noire
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
Et c'est cool, car elle est posée sur des Dayton's
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
Volant NARDI, luxueux, toit fantôme en feuille d'or
And three girls waiting
Et trois filles qui attendent
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
Le moteur vrombit, le chrome, brille
Passing all the cars on the way
Dépassant toutes les voitures sur le chemin
Movement of the wind, back wheels spin
Mouvement du vent, les roues arrière tournent
Pop in a cassette and push play
Insère une cassette et appuie sur play
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Je retourne à Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
Je retourne à Cali, ouais vous tous, je ne pense pas
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Je retourne à Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Je retourne à Cali
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
Je retourne à Cali, les secouant, les cuisant
Takin 'em to spots they never before hung
Les emmenant à des endroits où ils n'ont jamais traîné auparavant
They know the place, on Sunset it's a trip
Ils connaissent l'endroit, sur Sunset c'est un voyage
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
Où la climatisation est froide, mais les filles continuent de se déshabiller
The record skip, but this girl kept dancing
Le disque saute, mais cette fille continue de danser
Prancing, grinding, grinning, romancing
Dansant, grinçant, souriant, romantique
I asked her to the barn, so we could hit the hay
Je l'ai invitée à la grange, pour qu'on puisse aller au foin
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
Je veux faire ça, Brutus, mais je ne veux pas payer
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Je retourne à Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, no man I don't think so
Je retourne à Cali, non monsieur je ne pense pas
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Je retourne à Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Je retourne à Cali
I'm going back to Cali, rising, surprising
Je retourne à Cali, montant, surprenant
Advising, realizing, she's sizing me up
Conseillant, réalisant, elle me mesure
Her bikini, small, heels, tall
Son bikini, petit, talons, hauts
She said she liked the ocean
Elle a dit qu'elle aimait l'océan
She showed me a beach, gave me a peach
Elle m'a montré une plage, m'a donné une pêche
And pulled out the suntan lotion
Et a sorti la lotion solaire
Now I thought it was fast, but this girl was faster
Maintenant je pensais que c'était rapide, mais cette fille était plus rapide
She's looking for a real good time
Elle cherche un bon moment
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
J'ai dit, "Ferme les yeux, j'ai une surprise"
And I ran away with the bottle of wine
Et je me suis enfui avec la bouteille de vin
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Je retourne à Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Je retourne à Cali, je ne pense pas
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Je retourne à Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Je retourne à Cali, je ne pense pas
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Ich gehe zurück nach Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Ich gehe zurück nach Cali, hmm, ich glaube nicht
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Ich gehe zurück nach Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Ich gehe zurück nach Cali, hmm, ich glaube nicht
Going back to Cali, styling, profiling
Zurück nach Kalifornien, stylen, profilieren
Growling, and smiling, while in the sun
Knurrend und lächelnd in der Sonne
The top is down, on the black Corvette
Das Verdeck ist unten, auf der schwarzen Corvette
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
Und es fliegt, denn es sitzt auf Dayton's
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
NARDI-Lenkrad, aufgemotzt, blattvergoldetes Phantomdach
And three girls waiting
Und drei Mädchen warten
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
Vroom Motor bläst, das Chrom glänzt
Passing all the cars on the way
Vorbei an all den Autos auf dem Weg
Movement of the wind, back wheels spin
Der Wind bewegt sich, die Hinterräder drehen sich
Pop in a cassette and push play
Lege eine Kassette ein und drücke auf Play
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Ich gehe zurück nach Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
Ich gehe zurück nach Cali, ja ihr alle, ich glaube nicht
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Ich gehe zurück nach Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Ich gehe zurück nach Cali
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
Ich gehe zurück nach Cali, schüttle sie, backe sie
Takin 'em to spots they never before hung
Ich bringe sie an Orte, an denen sie noch nie waren
They know the place, on Sunset it's a trip
Sie kennen den Ort, am Sunset ist es ein Trip
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
Wo die Klimaanlage kalt ist, aber die Mädchen immer noch strippen
The record skip, but this girl kept dancing
Die Platte überspringt, aber dieses Mädchen tanzt weiter
Prancing, grinding, grinning, romancing
Tänzelnd, schleifend, grinsend, turtelnd
I asked her to the barn, so we could hit the hay
Ich lud sie in die Scheune ein, damit wir es im Heu treiben konnten
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
Ich will das tun, Brutus, aber ich will nicht zahlen
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Ich gehe zurück nach Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, no man I don't think so
Ich gehe zurück nach Cali, nein Mann, das glaube ich nicht
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Ich gehe zurück nach Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Ich gehe zurück nach Cali
I'm going back to Cali, rising, surprising
Ich gehe zurück nach Cali, steigend, überraschend
Advising, realizing, she's sizing me up
Sie berät, erkennt und taxiert mich
Her bikini, small, heels, tall
Ihr Bikini, klein, Fersen, groß
She said she liked the ocean
Sie sagte, sie mag das Meer
She showed me a beach, gave me a peach
Sie zeigte mir einen Strand, gab mir einen Pfirsich
And pulled out the suntan lotion
Und holte die Sonnenmilch heraus
Now I thought it was fast, but this girl was faster
Ich dachte, es ginge schnell, aber dieses Mädchen war schneller
She's looking for a real good time
Sie suchte nach einer guten Zeit
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
Ich sagte: „Schließ deine Augen, ich habe eine Überraschung“
And I ran away with the bottle of wine
Und ich rannte weg mit der Flasche Wein
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Ich gehe zurück nach Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Ich gehe zurück nach Cali, ich glaube nicht
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Ich gehe zurück nach Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Ich gehe zurück nach Cali, ich glaube nicht
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Sto tornando a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Sto tornando a Cali, hmm, non credo proprio
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Sto tornando a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Sto tornando a Cali, hmm, non credo proprio
Going back to Cali, styling, profiling
Tornando a Cali, elegante, in vista
Growling, and smiling, while in the sun
Ringhiando e sorridendo, sotto il sole
The top is down, on the black Corvette
Il tettuccio è abbassato sulla Corvette nera
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
Ed è fantastica, perché è siede su dei cerchi Dayton
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
Il volante di NARDI, imbottito, con il tettuccio dorato
And three girls waiting
E tre ragazze in attesa
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
Il motore ruggisce, il cromato brilla
Passing all the cars on the way
Sorpassando tutte le macchine sulla strada
Movement of the wind, back wheels spin
Il vento che soffia, le ruote posteriori girano
Pop in a cassette and push play
Inserisci una cassetta e premi play
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Sto tornando a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
Sto tornando a Cali, sì, ragazzi, non credo proprio
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Sto tornando a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Sto tornando a Cali
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
Sto tornando a Cali, scuotendole, cuocendole
Takin 'em to spots they never before hung
Portandole in posti dove non sono mai state prima
They know the place, on Sunset it's a trip
Conoscono il posto, su Sunset è un viaggio
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
Dove l'aria condizionata è fredda, ma le ragazze si spogliano comunque
The record skip, but this girl kept dancing
Il disco salta, ma questa ragazza ha continuato a ballare
Prancing, grinding, grinning, romancing
Saltellando, macinando, sorridendo, corteggiando
I asked her to the barn, so we could hit the hay
Le ho chiesto di andare nel fienile, così potremmo andare a letto
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
Voglio farlo, Brutus, ma non voglio pagare
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Sto tornando a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, no man I don't think so
Sto tornando a Cali, no, non credo proprio
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Sto tornando a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Sto tornando a Cali
I'm going back to Cali, rising, surprising
Sto tornando a Cali, salendo, sorprendendo
Advising, realizing, she's sizing me up
Consigliando, realizzando, lei mi sta valutando
Her bikini, small, heels, tall
Il suo bikini è piccolo, i tacchi alti
She said she liked the ocean
Ha detto che le piace l'oceano
She showed me a beach, gave me a peach
Mi ha mostrato una spiaggia, mi ha dato una pesca
And pulled out the suntan lotion
E ha tirato fuori la crema solare
Now I thought it was fast, but this girl was faster
Ora pensavo che fossi veloce, ma questa ragazza era più veloce
She's looking for a real good time
Vuole passare una bella serata
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
Ho detto, "Chiudi gli occhi, ho una sorpresa"
And I ran away with the bottle of wine
E sono scappato con la bottiglia di vino
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Sto tornando a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Sto tornando a Cali, non credo proprio
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Sto tornando a Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Sto tornando a Cali, non credo proprio
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Saya akan kembali ke Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Saya akan kembali ke Cali, hmm, saya tidak berpikir begitu
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Saya akan kembali ke Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
Saya akan kembali ke Cali, hmm, saya tidak berpikir begitu
Going back to Cali, styling, profiling
Kembali ke Cali, bergaya, memamerkan
Growling, and smiling, while in the sun
Menggeram, dan tersenyum, sementara di bawah sinar matahari
The top is down, on the black Corvette
Atapnya terbuka, di Corvette hitam
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
Dan itu keren, karena itu berdiri di Dayton's
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
Setir NARDI, mewah, atap phantom berlapis emas
And three girls waiting
Dan tiga gadis menunggu
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
Mesin Vroom meniup, krom, bersinar
Passing all the cars on the way
Melampaui semua mobil di jalan
Movement of the wind, back wheels spin
Gerakan angin, roda belakang berputar
Pop in a cassette and push play
Masukkan kaset dan tekan play
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Saya akan kembali ke Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
Saya akan kembali ke Cali, yea y'all, saya tidak berpikir begitu
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Saya akan kembali ke Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Saya akan kembali ke Cali
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
Saya akan kembali ke Cali, menggoyang 'em, memanggang 'em
Takin 'em to spots they never before hung
Membawa mereka ke tempat yang belum pernah mereka kunjungi sebelumnya
They know the place, on Sunset it's a trip
Mereka tahu tempatnya, di Sunset itu perjalanan
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
Dimana AC dingin, tapi gadis-gadis masih menari striptis
The record skip, but this girl kept dancing
Rekaman terhenti, tapi gadis ini terus menari
Prancing, grinding, grinning, romancing
Berlenggak-lenggok, menggiling, tersenyum, merayu
I asked her to the barn, so we could hit the hay
Saya mengajaknya ke lumbung, jadi kita bisa beristirahat
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
Saya ingin melakukan ini, Brutus, tapi saya tidak ingin membayar
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Saya akan kembali ke Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, no man I don't think so
Saya akan kembali ke Cali, tidak, saya tidak berpikir begitu
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Saya akan kembali ke Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali
Saya akan kembali ke Cali
I'm going back to Cali, rising, surprising
Saya akan kembali ke Cali, naik, mengejutkan
Advising, realizing, she's sizing me up
Memberi nasihat, menyadari, dia mengukur saya
Her bikini, small, heels, tall
Bikininya, kecil, hak, tinggi
She said she liked the ocean
Dia bilang dia suka samudra
She showed me a beach, gave me a peach
Dia menunjukkan pantai, memberi saya buah persik
And pulled out the suntan lotion
Dan mengeluarkan lotion tabir surya
Now I thought it was fast, but this girl was faster
Sekarang saya pikir itu cepat, tapi gadis ini lebih cepat
She's looking for a real good time
Dia mencari waktu yang benar-benar baik
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
Saya bilang, "Tutup matamu, saya punya kejutan"
And I ran away with the bottle of wine
Dan saya lari dengan botol anggur
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Saya akan kembali ke Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Saya akan kembali ke Cali, saya tidak berpikir begitu
I'm going back to Cali, Cali, Cali
Saya akan kembali ke Cali, Cali, Cali
I'm going back to Cali, I don't think so
Saya akan kembali ke Cali, saya tidak berpikir begitu
I'm going back to Cali, Cali, Cali
カリフォルニアに戻るよ、カリフォルニア、カリフォルニア
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
カリフォルニアに戻るよ、うーん、そうは思わない
I'm going back to Cali, Cali, Cali
カリフォルニアに戻るよ、カリフォルニア、カリフォルニア
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
カリフォルニアに戻るよ、うーん、そうは思わない
Going back to Cali, styling, profiling
カリフォルニアに戻るよ、スタイリング、プロファイリング
Growling, and smiling, while in the sun
太陽の下で唸り、笑い
The top is down, on the black Corvette
黒いコルベットの幌は下ろされ
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
垂れ幕さ、だってデイトンの上だからな
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
NARDIのハンドル、豪華に飾られた、金箔のファントムトップ
And three girls waiting
それから3人の女の子が待ってる
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
エンジンを蒸かして、クロームメッキは輝く
Passing all the cars on the way
行き交う車を追い越して
Movement of the wind, back wheels spin
風の動き、後輪の回転
Pop in a cassette and push play
カセットテープを入れ、再生ボタンを押す
I'm going back to Cali, Cali, Cali
カリフォルニアに戻るよ、カリフォルニア、カリフォルニア
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
カリフォルニアに戻るよ、うーん、そうは思わない
I'm going back to Cali, Cali, Cali
カリフォルニアに戻るよ、カリフォルニア、カリフォルニア
I'm going back to Cali
カリフォルニアに戻るよ
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
カリフォルニアに戻るよ、振って、焼いて
Takin 'em to spots they never before hung
今まで行ったことのない場所に連れて行くんだ
They know the place, on Sunset it's a trip
サンセットならいいところを知ってる、旅に出よう
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
エアコンが寒い、でもそれでも女の子たちは脱いじゃう場所
The record skip, but this girl kept dancing
レコードが飛んでも、この子は踊り続けた
Prancing, grinding, grinning, romancing
跳ね回って、削り、笑い、ロマンスを
I asked her to the barn, so we could hit the hay
納屋に誘ったんだ、そしたら寝れるから
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
やりたいさ、ブルータス、でも金を払いたくない
I'm going back to Cali, Cali, Cali
カリフォルニアに戻るよ、カリフォルニア、カリフォルニア
I'm going back to Cali, no man I don't think so
カリフォルニアに戻るよ、うーん、そうは思わない
I'm going back to Cali, Cali, Cali
カリフォルニアに戻るよ、カリフォルニア、カリフォルニア
I'm going back to Cali
カリフォルニアに戻るよ
I'm going back to Cali, rising, surprising
カリフォルニアに戻るよ、上昇し、驚いて
Advising, realizing, she's sizing me up
助言、気づき、彼女は俺を品定めしてる
Her bikini, small, heels, tall
彼女のビキニは小さく、ヒールは高く
She said she liked the ocean
彼女は海が好きだと言った
She showed me a beach, gave me a peach
ビーチを案内し、桃をくれた
And pulled out the suntan lotion
日焼け止めも出してくれて
Now I thought it was fast, but this girl was faster
速いと思ったが、この子の方が速かった
She's looking for a real good time
彼女はホントに楽しい時を探してる
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
俺は言った、「目を閉じて、サプライズがある」
And I ran away with the bottle of wine
そしてワインのボトルを持って逃げ出した
I'm going back to Cali, Cali, Cali
カリフォルニアに戻るよ、カリフォルニア、カリフォルニア
I'm going back to Cali, I don't think so
カリフォルニアに戻るよ、うーん、そうは思わない
I'm going back to Cali, Cali, Cali
カリフォルニアに戻るよ、カリフォルニア、カリフォルニア
I'm going back to Cali, I don't think so
カリフォルニアに戻るよ
I'm going back to Cali, Cali, Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, คาลิ, คาลิ
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, ฮึม, ฉันไม่คิดว่างั้น
I'm going back to Cali, Cali, Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, คาลิ, คาลิ
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, ฮึม, ฉันไม่คิดว่างั้น
Going back to Cali, styling, profiling
กลับไปที่คาลิ, แต่งตัว, โปรไฟล์
Growling, and smiling, while in the sun
ห-growling, และยิ้ม, ในแดด
The top is down, on the black Corvette
หลังคารถถูกเปิด, บนคอร์เวตสีดำ
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
และมันเท่, เพราะมันนั่งบน Dayton's
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
วงเล็บ NARDI, ปรับให้นุ่ม, หลังคารถ phantom ทอง
And three girls waiting
และมีสาวสามคนรอ
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
เครื่องยนต์ Vroom กำลังเป่า, โครม, กำลังส่อง
Passing all the cars on the way
ผ่านรถทุกคันในทาง
Movement of the wind, back wheels spin
การเคลื่อนไหวของลม, ล้อหลังหมุน
Pop in a cassette and push play
เปิดเทปและกดเล่น
I'm going back to Cali, Cali, Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, คาลิ, คาลิ
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, ใช่ครับ, ฉันไม่คิดว่างั้น
I'm going back to Cali, Cali, Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, คาลิ, คาลิ
I'm going back to Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, สั่น, อบ
Takin 'em to spots they never before hung
พาพวกเขาไปที่จุดที่พวกเขาไม่เคยไปมาก่อน
They know the place, on Sunset it's a trip
พวกเขารู้จักสถานที่, บน Sunset มันเป็นการท่องเที่ยว
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
ที่ A.C. เย็น, แต่สาวๆ ยังคงเต้น
The record skip, but this girl kept dancing
แผ่นเสียงข้าม, แต่สาวนี้ยังคงเต้น
Prancing, grinding, grinning, romancing
Prancing, บด, ยิ้ม, การสนุกสนาน
I asked her to the barn, so we could hit the hay
ฉันขอเธอไปที่ฟาร์ม, เพื่อเราจะได้นอนหลับ
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
ฉันอยากทำสิ่งนี้, Brutus, แต่ฉันไม่อยากจ่าย
I'm going back to Cali, Cali, Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, คาลิ, คาลิ
I'm going back to Cali, no man I don't think so
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, ไม่ครับ ฉันไม่คิดว่างั้น
I'm going back to Cali, Cali, Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, คาลิ, คาลิ
I'm going back to Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ
I'm going back to Cali, rising, surprising
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, ขึ้น, ที่น่าประหลาดใจ
Advising, realizing, she's sizing me up
ให้คำแนะนำ, รู้เท่าทัน, เธอกำลังวัดขนาดฉัน
Her bikini, small, heels, tall
บิกินีของเธอ, เล็ก, รองเท้าสูง, สูง
She said she liked the ocean
เธอบอกว่าเธอชอบทะเล
She showed me a beach, gave me a peach
เธอแสดงให้ฉันเห็นชายหาด, ให้ฉันลูกพีช
And pulled out the suntan lotion
และดึงครีมกันแดดออกมา
Now I thought it was fast, but this girl was faster
ตอนนี้ฉันคิดว่ามันเร็ว, แต่สาวนี้เร็วกว่า
She's looking for a real good time
เธอกำลังมองหาเวลาที่ดีจริงๆ
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
ฉันบอกว่า, "ปิดตาของคุณ, ฉันมีสิ่งประหลาดใจ"
And I ran away with the bottle of wine
และฉันวิ่งหนีพร้อมขวดไวน์
I'm going back to Cali, Cali, Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, คาลิ, คาลิ
I'm going back to Cali, I don't think so
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, ฉันไม่คิดว่างั้น
I'm going back to Cali, Cali, Cali
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, คาลิ, คาลิ
I'm going back to Cali, I don't think so
ฉันกำลังกลับไปที่คาลิ, ฉันไม่คิดว่างั้น
I'm going back to Cali, Cali, Cali
我要回到加利，加利，加利
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
我要回到加利，嗯，我不这么认为
I'm going back to Cali, Cali, Cali
我要回到加利，加利，加利
I'm going back to Cali, hmm, I don't think so
我要回到加利，嗯，我不这么认为
Going back to Cali, styling, profiling
回到加利，装扮，展示
Growling, and smiling, while in the sun
在阳光下咆哮，微笑
The top is down, on the black Corvette
黑色科尔维特的顶部已经放下
And it's fly, cause it's sitting on Dayton's
它很酷，因为它停在Dayton's上
NARDI steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
NARDI方向盘，豪华，金叶幻影顶
And three girls waiting
还有三个女孩在等待
Vroom engine's blowing, the chrome, is shining
引擎轰鸣，镀铬，闪亮
Passing all the cars on the way
在路上超过所有的车
Movement of the wind, back wheels spin
风的运动，后轮旋转
Pop in a cassette and push play
放入一盘磁带并按播放
I'm going back to Cali, Cali, Cali
我要回到加利，加利，加利
I'm going back to Cali, yea y'all, I don't think so
我要回到加利，是的，我不这么认为
I'm going back to Cali, Cali, Cali
我要回到加利，加利，加利
I'm going back to Cali
我要回到加利
I'm going back to Cali, shaking 'em, baking 'em
我要回到加利，摇晃他们，烘烤他们
Takin 'em to spots they never before hung
带他们去他们以前从未去过的地方
They know the place, on Sunset it's a trip
他们知道这个地方，在日落大道上是一次旅行
Where the A.C.'s cold, but the girls still strip
空调很冷，但女孩们仍然脱衣
The record skip, but this girl kept dancing
唱片跳过，但这个女孩继续跳舞
Prancing, grinding, grinning, romancing
跳舞，磨砺，微笑，浪漫
I asked her to the barn, so we could hit the hay
我邀请她去谷仓，所以我们可以打草
I want to do this, Brutus, but I don't want to pay
我想做这个，布鲁特，但我不想付钱
I'm going back to Cali, Cali, Cali
我要回到加利，加利，加利
I'm going back to Cali, no man I don't think so
我要回到加利，不，我不这么认为
I'm going back to Cali, Cali, Cali
我要回到加利，加利，加利
I'm going back to Cali
我要回到加利
I'm going back to Cali, rising, surprising
我要回到加利，上升，惊奇
Advising, realizing, she's sizing me up
建议，意识到，她在衡量我
Her bikini, small, heels, tall
她的比基尼，小，高跟鞋，高
She said she liked the ocean
她说她喜欢海洋
She showed me a beach, gave me a peach
她给我看了一个海滩，给了我一个桃子
And pulled out the suntan lotion
并拿出防晒霜
Now I thought it was fast, but this girl was faster
我以为这很快，但这个女孩更快
She's looking for a real good time
她正在寻找一个真正好的时光
I said, "Close your eyes, I got a surprise"
我说，“闭上你的眼睛，我有一个惊喜”
And I ran away with the bottle of wine
然后我带着一瓶酒跑了
I'm going back to Cali, Cali, Cali
我要回到加利，加利，加利
I'm going back to Cali, I don't think so
我要回到加利，我不这么认为
I'm going back to Cali, Cali, Cali
我要回到加利，加利，加利
I'm going back to Cali, I don't think so
我要回到加利，我不这么认为