The Reynolds Pamphlet
Lin-Manuel Miranda
The Reynolds Pamphlet
Have you read this?
Alexander Hamilton had a torrid affair
And he wrote it down right there
Highlights
The charge against me
Is a connection with one
James Reynolds
For purposes of
Improper speculation
My real crime is an
Amorous connection with his wife
For a considerable time
With his knowing consent
I had frequent meetings with her
Most of them at my own house
At his own house
At his own house
Damn
Mrs. Hamilton with our children being absent
On a visit to her father
No
Boo
Have you read this?
Well, he's never gon' be President now
Never gon' be President now
Well, he's never gon' be President now
Never gon' be President now
He's never gon' be President now
Never gon' be President now
That's one less thing to worry about
That's one less thing to worry about
I came as soon as I heard
What?
Angelica
All the way from London?
Damn
Angelica, thank God
Someone who understands what I'm struggling here to do
I'm not here for you
Oh
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
I love my sister more than anything in this life
I will choose her happiness over mine every time
Put what we had aside
I'm standing at her side
You could never be satisfied
God, I hope you're satisfied
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
Hey (he's never gonna be President now)
At least he was honest with our money
Hey (he's never gonna be President now)
He's never gon' be President now
He's never gon' be President now
At least he was honest with our money
That's one less thing to worry about
That's one less thing to worry about
The Reynolds Pamphlet
Have you read this?
You ever see somebody ruin their own life?
His poor wife
The Reynolds Pamphlet
El Folleto Reynolds
Have you read this?
¿Has leído esto?
Alexander Hamilton had a torrid affair
Alexander Hamilton tuvo un apasionado affair
And he wrote it down right there
Y lo escribió justo allí
Highlights
Destacados
The charge against me
La acusación contra mí
Is a connection with one
Es una conexión con uno
James Reynolds
James Reynolds
For purposes of
Con fines de
Improper speculation
Especulación inapropiada
My real crime is an
Mi verdadero crimen es una
Amorous connection with his wife
Conexión amorosa con su esposa
For a considerable time
Durante un tiempo considerable
With his knowing consent
Con su consentimiento consciente
I had frequent meetings with her
Tuve frecuentes encuentros con ella
Most of them at my own house
La mayoría de ellos en mi propia casa
At his own house
En su propia casa
At his own house
En su propia casa
Damn
Maldición
Mrs. Hamilton with our children being absent
La señora Hamilton con nuestros hijos ausentes
On a visit to her father
En una visita a su padre
No
No
Boo
Bu
Have you read this?
¿Has leído esto?
Well, he's never gon' be President now
Bueno, nunca va a ser presidente ahora
Never gon' be President now
Nunca va a ser presidente ahora
Well, he's never gon' be President now
Bueno, nunca va a ser presidente ahora
Never gon' be President now
Nunca va a ser presidente ahora
He's never gon' be President now
Nunca va a ser presidente ahora
Never gon' be President now
Nunca va a ser presidente ahora
That's one less thing to worry about
Eso es una cosa menos de la que preocuparse
That's one less thing to worry about
Eso es una cosa menos de la que preocuparse
I came as soon as I heard
Llegué tan pronto como supe
What?
¿Qué?
Angelica
Angelica
All the way from London?
¿Todo el camino desde Londres?
Damn
Maldición
Angelica, thank God
Angelica, gracias a Dios
Someone who understands what I'm struggling here to do
Alguien que entiende lo que estoy luchando aquí para hacer
I'm not here for you
No estoy aquí para ti
Oh
Oh
I know my sister like I know my own mind
Conozco a mi hermana como conozco mi propia mente
You will never find anyone as trusting or as kind
Nunca encontrarás a nadie tan confiado o tan amable
I love my sister more than anything in this life
Amo a mi hermana más que a nada en esta vida
I will choose her happiness over mine every time
Elegiré su felicidad sobre la mía cada vez
Put what we had aside
Deja de lado lo que teníamos
I'm standing at her side
Estoy a su lado
You could never be satisfied
Nunca podrías estar satisfecho
God, I hope you're satisfied
Dios, espero que estés satisfecho
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Bueno, nunca va a ser presidente ahora (nunca va a ser presidente ahora)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Bueno, nunca va a ser presidente ahora (nunca va a ser presidente ahora)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Bueno, nunca va a ser presidente ahora (nunca va a ser presidente ahora)
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
Eso es una cosa menos de la que preocuparse (eso es una cosa menos de la que preocuparse)
Hey (he's never gonna be President now)
Hey (nunca va a ser presidente ahora)
At least he was honest with our money
Al menos fue honesto con nuestro dinero
Hey (he's never gonna be President now)
Hey (nunca va a ser presidente ahora)
He's never gon' be President now
Nunca va a ser presidente ahora
He's never gon' be President now
Nunca va a ser presidente ahora
At least he was honest with our money
Al menos fue honesto con nuestro dinero
That's one less thing to worry about
Eso es una cosa menos de la que preocuparse
That's one less thing to worry about
Eso es una cosa menos de la que preocuparse
The Reynolds Pamphlet
El Folleto Reynolds
Have you read this?
¿Has leído esto?
You ever see somebody ruin their own life?
¿Alguna vez has visto a alguien arruinar su propia vida?
His poor wife
Su pobre esposa
The Reynolds Pamphlet
O Panfleto Reynolds
Have you read this?
Você já leu isso?
Alexander Hamilton had a torrid affair
Alexander Hamilton teve um caso tórrido
And he wrote it down right there
E ele escreveu tudo bem ali
Highlights
Destaques
The charge against me
A acusação contra mim
Is a connection with one
É uma conexão com um
James Reynolds
James Reynolds
For purposes of
Para fins de
Improper speculation
Especulação imprópria
My real crime is an
Meu verdadeiro crime é uma
Amorous connection with his wife
Conexão amorosa com sua esposa
For a considerable time
Por um tempo considerável
With his knowing consent
Com o seu consentimento consciente
I had frequent meetings with her
Eu tive frequentes encontros com ela
Most of them at my own house
A maioria deles em minha própria casa
At his own house
Em sua própria casa
At his own house
Em sua própria casa
Damn
Caramba
Mrs. Hamilton with our children being absent
Sra. Hamilton com nossos filhos ausentes
On a visit to her father
Em uma visita ao pai dela
No
Não
Boo
Vaias
Have you read this?
Você já leu isso?
Well, he's never gon' be President now
Bem, ele nunca vai ser Presidente agora
Never gon' be President now
Nunca vai ser Presidente agora
Well, he's never gon' be President now
Bem, ele nunca vai ser Presidente agora
Never gon' be President now
Nunca vai ser Presidente agora
He's never gon' be President now
Ele nunca vai ser Presidente agora
Never gon' be President now
Nunca vai ser Presidente agora
That's one less thing to worry about
Isso é uma coisa a menos para se preocupar
That's one less thing to worry about
Isso é uma coisa a menos para se preocupar
I came as soon as I heard
Eu vim assim que soube
What?
O quê?
Angelica
Angelica
All the way from London?
Todo o caminho de Londres?
Damn
Caramba
Angelica, thank God
Angelica, graças a Deus
Someone who understands what I'm struggling here to do
Alguém que entende o que estou lutando aqui para fazer
I'm not here for you
Eu não estou aqui por você
Oh
Oh
I know my sister like I know my own mind
Eu conheço minha irmã como conheço minha própria mente
You will never find anyone as trusting or as kind
Você nunca encontrará alguém tão confiante ou tão gentil
I love my sister more than anything in this life
Eu amo minha irmã mais do que qualquer coisa nesta vida
I will choose her happiness over mine every time
Eu escolherei a felicidade dela sobre a minha todas as vezes
Put what we had aside
Coloque o que tínhamos de lado
I'm standing at her side
Estou ao lado dela
You could never be satisfied
Você nunca poderia estar satisfeito
God, I hope you're satisfied
Deus, eu espero que você esteja satisfeito
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Bem, ele nunca vai ser Presidente agora (nunca vai ser Presidente agora)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Bem, ele nunca vai ser Presidente agora (nunca vai ser Presidente agora)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Bem, ele nunca vai ser Presidente agora (nunca vai ser Presidente agora)
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
Isso é uma coisa a menos para se preocupar (isso é uma coisa a menos para se preocupar)
Hey (he's never gonna be President now)
Ei (ele nunca vai ser Presidente agora)
At least he was honest with our money
Pelo menos ele foi honesto com nosso dinheiro
Hey (he's never gonna be President now)
Ei (ele nunca vai ser Presidente agora)
He's never gon' be President now
Ele nunca vai ser Presidente agora
He's never gon' be President now
Ele nunca vai ser Presidente agora
At least he was honest with our money
Pelo menos ele foi honesto com nosso dinheiro
That's one less thing to worry about
Isso é uma coisa a menos para se preocupar
That's one less thing to worry about
Isso é uma coisa a menos para se preocupar
The Reynolds Pamphlet
O Panfleto Reynolds
Have you read this?
Você já leu isso?
You ever see somebody ruin their own life?
Você já viu alguém arruinar a própria vida?
His poor wife
Sua pobre esposa
The Reynolds Pamphlet
Le Pamphlet Reynolds
Have you read this?
L'avez-vous lu ?
Alexander Hamilton had a torrid affair
Alexander Hamilton a eu une liaison torride
And he wrote it down right there
Et il l'a écrite là-bas
Highlights
Points forts
The charge against me
L'accusation contre moi
Is a connection with one
Est une connexion avec un
James Reynolds
James Reynolds
For purposes of
Pour des fins de
Improper speculation
Spéculation inappropriée
My real crime is an
Mon véritable crime est une
Amorous connection with his wife
Connexion amoureuse avec sa femme
For a considerable time
Pendant un temps considérable
With his knowing consent
Avec son consentement éclairé
I had frequent meetings with her
J'ai eu de fréquentes rencontres avec elle
Most of them at my own house
La plupart d'entre elles dans ma propre maison
At his own house
Dans sa propre maison
At his own house
Dans sa propre maison
Damn
Zut
Mrs. Hamilton with our children being absent
Mme Hamilton avec nos enfants étant absents
On a visit to her father
En visite chez son père
No
Non
Boo
Bouh
Have you read this?
L'avez-vous lu ?
Well, he's never gon' be President now
Eh bien, il ne sera jamais président maintenant
Never gon' be President now
Il ne sera jamais président maintenant
Well, he's never gon' be President now
Eh bien, il ne sera jamais président maintenant
Never gon' be President now
Il ne sera jamais président maintenant
He's never gon' be President now
Il ne sera jamais président maintenant
Never gon' be President now
Il ne sera jamais président maintenant
That's one less thing to worry about
C'est une chose de moins à craindre
That's one less thing to worry about
C'est une chose de moins à craindre
I came as soon as I heard
Je suis venu dès que j'ai entendu
What?
Quoi ?
Angelica
Angelica
All the way from London?
Tout droit venu de Londres ?
Damn
Zut
Angelica, thank God
Angelica, merci Dieu
Someone who understands what I'm struggling here to do
Quelqu'un qui comprend ce que je lutte ici pour faire
I'm not here for you
Je ne suis pas là pour toi
Oh
Oh
I know my sister like I know my own mind
Je connais ma sœur comme je connais mon propre esprit
You will never find anyone as trusting or as kind
Vous ne trouverez jamais personne d'aussi confiant ou d'aussi gentil
I love my sister more than anything in this life
J'aime ma sœur plus que tout dans cette vie
I will choose her happiness over mine every time
Je choisirai son bonheur plutôt que le mien à chaque fois
Put what we had aside
Mettre de côté ce que nous avions
I'm standing at her side
Je suis à ses côtés
You could never be satisfied
Vous ne pourriez jamais être satisfait
God, I hope you're satisfied
Dieu, j'espère que vous êtes satisfait
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Eh bien, il ne sera jamais président maintenant (il ne sera jamais président maintenant)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Eh bien, il ne sera jamais président maintenant (il ne sera jamais président maintenant)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Eh bien, il ne sera jamais président maintenant (il ne sera jamais président maintenant)
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
C'est une chose de moins à craindre (c'est une chose de moins à craindre)
Hey (he's never gonna be President now)
Hey (il ne sera jamais président maintenant)
At least he was honest with our money
Au moins, il a été honnête avec notre argent
Hey (he's never gonna be President now)
Hey (il ne sera jamais président maintenant)
He's never gon' be President now
Il ne sera jamais président maintenant
He's never gon' be President now
Il ne sera jamais président maintenant
At least he was honest with our money
Au moins, il a été honnête avec notre argent
That's one less thing to worry about
C'est une chose de moins à craindre
That's one less thing to worry about
C'est une chose de moins à craindre
The Reynolds Pamphlet
Le Pamphlet Reynolds
Have you read this?
L'avez-vous lu ?
You ever see somebody ruin their own life?
Avez-vous déjà vu quelqu'un ruiner sa propre vie ?
His poor wife
Sa pauvre femme
The Reynolds Pamphlet
Die Reynolds Broschüre
Have you read this?
Haben Sie das gelesen?
Alexander Hamilton had a torrid affair
Alexander Hamilton hatte eine stürmische Affäre
And he wrote it down right there
Und er hat es genau dort niedergeschrieben
Highlights
Highlights
The charge against me
Die Anklage gegen mich
Is a connection with one
Ist eine Verbindung mit einem
James Reynolds
James Reynolds
For purposes of
Zu Zwecken der
Improper speculation
Unangemessenen Spekulation
My real crime is an
Mein wahres Verbrechen ist eine
Amorous connection with his wife
Amoröse Verbindung mit seiner Frau
For a considerable time
Für eine beträchtliche Zeit
With his knowing consent
Mit seinem wissenden Einverständnis
I had frequent meetings with her
Ich hatte häufige Treffen mit ihr
Most of them at my own house
Die meisten davon in meinem eigenen Haus
At his own house
In seinem eigenen Haus
At his own house
In seinem eigenen Haus
Damn
Verdammt
Mrs. Hamilton with our children being absent
Frau Hamilton mit unseren Kindern abwesend
On a visit to her father
Auf einem Besuch bei ihrem Vater
No
Nein
Boo
Buuh
Have you read this?
Haben Sie das gelesen?
Well, he's never gon' be President now
Nun, er wird jetzt nie Präsident sein
Never gon' be President now
Wird jetzt nie Präsident sein
Well, he's never gon' be President now
Nun, er wird jetzt nie Präsident sein
Never gon' be President now
Wird jetzt nie Präsident sein
He's never gon' be President now
Er wird jetzt nie Präsident sein
Never gon' be President now
Wird jetzt nie Präsident sein
That's one less thing to worry about
Das ist eine Sorge weniger
That's one less thing to worry about
Das ist eine Sorge weniger
I came as soon as I heard
Ich kam, sobald ich hörte
What?
Was?
Angelica
Angelica
All the way from London?
Den ganzen Weg von London?
Damn
Verdammt
Angelica, thank God
Angelica, danke Gott
Someone who understands what I'm struggling here to do
Jemand, der versteht, was ich hier zu tun versuche
I'm not here for you
Ich bin nicht hier für dich
Oh
Oh
I know my sister like I know my own mind
Ich kenne meine Schwester wie meinen eigenen Verstand
You will never find anyone as trusting or as kind
Du wirst nie jemanden finden, der so vertrauensvoll oder so freundlich ist
I love my sister more than anything in this life
Ich liebe meine Schwester mehr als alles andere in diesem Leben
I will choose her happiness over mine every time
Ich werde ihr Glück jedes Mal über meines stellen
Put what we had aside
Legen Sie das, was wir hatten, beiseite
I'm standing at her side
Ich stehe an ihrer Seite
You could never be satisfied
Du könntest nie zufrieden sein
God, I hope you're satisfied
Gott, ich hoffe, du bist zufrieden
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Nun, er wird jetzt nie Präsident sein (wird jetzt nie Präsident sein)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Nun, er wird jetzt nie Präsident sein (wird jetzt nie Präsident sein)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Nun, er wird jetzt nie Präsident sein (wird jetzt nie Präsident sein)
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
Das ist eine Sorge weniger (das ist eine Sorge weniger)
Hey (he's never gonna be President now)
Hey (er wird nie Präsident sein)
At least he was honest with our money
Zumindest war er ehrlich mit unserem Geld
Hey (he's never gonna be President now)
Hey (er wird nie Präsident sein)
He's never gon' be President now
Er wird jetzt nie Präsident sein
He's never gon' be President now
Er wird jetzt nie Präsident sein
At least he was honest with our money
Zumindest war er ehrlich mit unserem Geld
That's one less thing to worry about
Das ist eine Sorge weniger
That's one less thing to worry about
Das ist eine Sorge weniger
The Reynolds Pamphlet
Die Reynolds Broschüre
Have you read this?
Haben Sie das gelesen?
You ever see somebody ruin their own life?
Haben Sie jemals gesehen, wie jemand sein eigenes Leben ruiniert?
His poor wife
Seine arme Frau
The Reynolds Pamphlet
Il Pamphlet di Reynolds
Have you read this?
L'hai letto?
Alexander Hamilton had a torrid affair
Alexander Hamilton ha avuto una torrida relazione
And he wrote it down right there
E l'ha scritto proprio lì
Highlights
Punti salienti
The charge against me
L'accusa contro di me
Is a connection with one
È un legame con uno
James Reynolds
James Reynolds
For purposes of
Per scopi di
Improper speculation
Speculazione impropria
My real crime is an
Il mio vero crimine è un
Amorous connection with his wife
Collegamento amoroso con sua moglie
For a considerable time
Per un tempo considerevole
With his knowing consent
Con il suo consenso consapevole
I had frequent meetings with her
Ho avuto frequenti incontri con lei
Most of them at my own house
La maggior parte di essi a casa mia
At his own house
A casa sua
At his own house
A casa sua
Damn
Accidenti
Mrs. Hamilton with our children being absent
La signora Hamilton con i nostri figli assenti
On a visit to her father
In visita da suo padre
No
No
Boo
Boo
Have you read this?
L'hai letto?
Well, he's never gon' be President now
Beh, non sarà mai Presidente ora
Never gon' be President now
Non sarà mai Presidente ora
Well, he's never gon' be President now
Beh, non sarà mai Presidente ora
Never gon' be President now
Non sarà mai Presidente ora
He's never gon' be President now
Non sarà mai Presidente ora
Never gon' be President now
Non sarà mai Presidente ora
That's one less thing to worry about
È una cosa in meno di cui preoccuparsi
That's one less thing to worry about
È una cosa in meno di cui preoccuparsi
I came as soon as I heard
Sono arrivato appena ho sentito
What?
Cosa?
Angelica
Angelica
All the way from London?
Tutto il percorso da Londra?
Damn
Accidenti
Angelica, thank God
Angelica, grazie a Dio
Someone who understands what I'm struggling here to do
Qualcuno che capisce quello che sto cercando di fare qui
I'm not here for you
Non sono qui per te
Oh
Oh
I know my sister like I know my own mind
Conosco mia sorella come conosco la mia mente
You will never find anyone as trusting or as kind
Non troverai mai nessuno così fiducioso o gentile
I love my sister more than anything in this life
Amo mia sorella più di qualsiasi altra cosa in questa vita
I will choose her happiness over mine every time
Sceglierò la sua felicità sulla mia ogni volta
Put what we had aside
Mettiamo da parte quello che avevamo
I'm standing at her side
Sto al suo fianco
You could never be satisfied
Non potresti mai essere soddisfatto
God, I hope you're satisfied
Dio, spero che tu sia soddisfatto
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Beh, non sarà mai Presidente ora (non sarà mai Presidente ora)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Beh, non sarà mai Presidente ora (non sarà mai Presidente ora)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Beh, non sarà mai Presidente ora (non sarà mai Presidente ora)
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
È una cosa in meno di cui preoccuparsi (è una cosa in meno di cui preoccuparsi)
Hey (he's never gonna be President now)
Ehi (non sarà mai Presidente ora)
At least he was honest with our money
Almeno è stato onesto con i nostri soldi
Hey (he's never gonna be President now)
Ehi (non sarà mai Presidente ora)
He's never gon' be President now
Non sarà mai Presidente ora
He's never gon' be President now
Non sarà mai Presidente ora
At least he was honest with our money
Almeno è stato onesto con i nostri soldi
That's one less thing to worry about
È una cosa in meno di cui preoccuparsi
That's one less thing to worry about
È una cosa in meno di cui preoccuparsi
The Reynolds Pamphlet
Il Pamphlet di Reynolds
Have you read this?
L'hai letto?
You ever see somebody ruin their own life?
Hai mai visto qualcuno rovinare la propria vita?
His poor wife
Sua povera moglie
The Reynolds Pamphlet
Pamflet Reynolds
Have you read this?
Sudahkah Anda membaca ini?
Alexander Hamilton had a torrid affair
Alexander Hamilton memiliki perselingkuhan yang hebat
And he wrote it down right there
Dan dia menuliskannya tepat di sana
Highlights
Sorotan
The charge against me
Tuduhan terhadap saya
Is a connection with one
Adalah koneksi dengan seseorang
James Reynolds
James Reynolds
For purposes of
Untuk tujuan
Improper speculation
Spekulasi yang tidak pantas
My real crime is an
Kejahatan sebenarnya saya adalah
Amorous connection with his wife
Hubungan asmara dengan istrinya
For a considerable time
Untuk waktu yang cukup lama
With his knowing consent
Dengan persetujuan dari suaminya
I had frequent meetings with her
Saya sering bertemu dengan dia
Most of them at my own house
Sebagian besar di rumah saya sendiri
At his own house
Di rumahnya sendiri
At his own house
Di rumahnya sendiri
Damn
Sial
Mrs. Hamilton with our children being absent
Nyonya Hamilton bersama anak-anak kami sedang tidak ada
On a visit to her father
Dalam kunjungan ke ayahnya
No
Tidak
Boo
Boo
Have you read this?
Sudahkah Anda membaca ini?
Well, he's never gon' be President now
Yah, dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang
Never gon' be President now
Tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang
Well, he's never gon' be President now
Yah, dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang
Never gon' be President now
Tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang
He's never gon' be President now
Dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang
Never gon' be President now
Tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang
That's one less thing to worry about
Itu satu hal yang kurang untuk dikhawatirkan
That's one less thing to worry about
Itu satu hal yang kurang untuk dikhawatirkan
I came as soon as I heard
Saya datang segera setelah saya mendengar
What?
Apa?
Angelica
Angelica
All the way from London?
Semua jalan dari London?
Damn
Sial
Angelica, thank God
Angelica, syukurlah
Someone who understands what I'm struggling here to do
Seseorang yang mengerti apa yang saya coba lakukan di sini
I'm not here for you
Saya tidak di sini untuk Anda
Oh
Oh
I know my sister like I know my own mind
Saya mengenal saudara perempuan saya seperti saya mengenal pikiran saya sendiri
You will never find anyone as trusting or as kind
Anda tidak akan pernah menemukan siapa pun yang sepercaya atau sebaik dia
I love my sister more than anything in this life
Saya mencintai saudara perempuan saya lebih dari apa pun dalam hidup ini
I will choose her happiness over mine every time
Saya akan memilih kebahagiaannya daripada saya setiap waktu
Put what we had aside
Letakkan apa yang kita miliki di samping
I'm standing at her side
Saya berdiri di sisinya
You could never be satisfied
Anda tidak akan pernah puas
God, I hope you're satisfied
Tuhan, saya harap Anda puas
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Yah, dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang (tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Yah, dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang (tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
Yah, dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang (tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang)
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
Itu satu hal yang kurang untuk dikhawatirkan (itu satu hal yang kurang untuk dikhawatirkan)
Hey (he's never gonna be President now)
Hei (dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang)
At least he was honest with our money
Setidaknya dia jujur dengan uang kita
Hey (he's never gonna be President now)
Hei (dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang)
He's never gon' be President now
Dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang
He's never gon' be President now
Dia tidak akan pernah menjadi Presiden sekarang
At least he was honest with our money
Setidaknya dia jujur dengan uang kita
That's one less thing to worry about
Itu satu hal yang kurang untuk dikhawatirkan
That's one less thing to worry about
Itu satu hal yang kurang untuk dikhawatirkan
The Reynolds Pamphlet
Pamflet Reynolds
Have you read this?
Sudahkah Anda membaca ini?
You ever see somebody ruin their own life?
Pernahkah Anda melihat seseorang merusak hidup mereka sendiri?
His poor wife
Istri malangnya
The Reynolds Pamphlet
เอกสารเรย์โนลด์ส
Have you read this?
คุณอ่านสิ่งนี้หรือยัง?
Alexander Hamilton had a torrid affair
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน มีความสัมพันธ์ลับๆ อย่างร้อนแรง
And he wrote it down right there
และเขาได้เขียนมันลงไปตรงนั้น
Highlights
ไฮไลท์
The charge against me
ข้อกล่าวหาต่อฉัน
Is a connection with one
คือการเชื่อมโยงกับบุคคลหนึ่ง
James Reynolds
เจมส์ เรย์โนลด์ส
For purposes of
เพื่อวัตถุประสงค์
Improper speculation
การคาดเดาที่ไม่เหมาะสม
My real crime is an
อาชญากรรมจริงของฉันคือ
Amorous connection with his wife
ความสัมพันธ์ทางรักกับภรรยาของเขา
For a considerable time
เป็นเวลานาน
With his knowing consent
ด้วยความยินยอมของเขา
I had frequent meetings with her
ฉันมีการพบปะกับเธอบ่อยครั้ง
Most of them at my own house
ส่วนใหญ่ที่บ้านของฉันเอง
At his own house
ที่บ้านของเขาเอง
At his own house
ที่บ้านของเขาเอง
Damn
ชะเอิง
Mrs. Hamilton with our children being absent
นางแฮมิลตันกับลูกๆ ไม่อยู่
On a visit to her father
ไปเยี่ยมบิดาของเธอ
No
ไม่
Boo
บู้
Have you read this?
คุณอ่านสิ่งนี้หรือยัง?
Well, he's never gon' be President now
เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว
Never gon' be President now
จะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว
Well, he's never gon' be President now
เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว
Never gon' be President now
จะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว
He's never gon' be President now
เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว
Never gon' be President now
จะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว
That's one less thing to worry about
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่น้อยลงที่ต้องกังวล
That's one less thing to worry about
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่น้อยลงที่ต้องกังวล
I came as soon as I heard
ฉันมาทันทีที่ได้ยิน
What?
อะไรนะ?
Angelica
แองเจลิก้า
All the way from London?
มาจากลอนดอนทั้งทางเลยเหรอ?
Damn
ชะเอิง
Angelica, thank God
แองเจลิก้า ขอบคุณพระเจ้า
Someone who understands what I'm struggling here to do
มีคนที่เข้าใจว่าฉันกำลังพยายามทำอะไรที่นี่
I'm not here for you
ฉันไม่ได้มาเพื่อคุณ
Oh
โอ้
I know my sister like I know my own mind
ฉันรู้จักน้องสาวฉันเหมือนที่ฉันรู้จักใจตัวเอง
You will never find anyone as trusting or as kind
คุณจะไม่มีวันหาใครที่ไว้ใจหรือใจดีเท่าเธอได้
I love my sister more than anything in this life
ฉันรักน้องสาวฉันมากกว่าสิ่งใดในชีวิตนี้
I will choose her happiness over mine every time
ฉันจะเลือกความสุขของเธอมาก่อนตลอดเวลา
Put what we had aside
ให้สิ่งที่เรามีอยู่ข้างๆ
I'm standing at her side
ฉันยืนอยู่ข้างเธอ
You could never be satisfied
คุณจะไม่มีวันพอใจได้
God, I hope you're satisfied
พระเจ้าขอ, ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว (จะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว (จะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว)
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว (จะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว)
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่น้อยลงที่ต้องกังวล (นั่นคือสิ่งหนึ่งที่น้อยลงที่ต้องกังวล)
Hey (he's never gonna be President now)
เฮ้ (เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว)
At least he was honest with our money
อย่างน้อยเขาซื่อสัตย์กับเงินของเรา
Hey (he's never gonna be President now)
เฮ้ (เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว)
He's never gon' be President now
เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว
He's never gon' be President now
เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีแล้ว
At least he was honest with our money
อย่างน้อยเขาซื่อสัตย์กับเงินของเรา
That's one less thing to worry about
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่น้อยลงที่ต้องกังวล
That's one less thing to worry about
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่น้อยลงที่ต้องกังวล
The Reynolds Pamphlet
เอกสารเรย์โนลด์ส
Have you read this?
คุณอ่านสิ่งนี้หรือยัง?
You ever see somebody ruin their own life?
คุณเคยเห็นใครทำลายชีวิตตัวเองบ้างไหม?
His poor wife
ภรรยาที่น่าสงสารของเขา
The Reynolds Pamphlet
雷诺兹小册子
Have you read this?
你读过这个吗？
Alexander Hamilton had a torrid affair
亚历山大·汉密尔顿有过一段激情的婚外情
And he wrote it down right there
他把这事写了下来，就在那里
Highlights
重点
The charge against me
对我的指控
Is a connection with one
是与一个人
James Reynolds
詹姆斯·雷诺兹
For purposes of
有所联系，目的是
Improper speculation
不正当的投机
My real crime is an
我的真正罪行是
Amorous connection with his wife
与他的妻子有
For a considerable time
长时间的情感关系
With his knowing consent
在他的默许下
I had frequent meetings with her
我与她频繁会面
Most of them at my own house
大多数在我自己家里
At his own house
在他自己家
At his own house
在他自己家
Damn
该死
Mrs. Hamilton with our children being absent
汉密尔顿夫人带着我们的孩子不在
On a visit to her father
去她父亲家里了
No
不
Boo
嘘
Have you read this?
你读过这个吗？
Well, he's never gon' be President now
他现在永远不会成为总统了
Never gon' be President now
永远不会成为总统了
Well, he's never gon' be President now
他现在永远不会成为总统了
Never gon' be President now
永远不会成为总统了
He's never gon' be President now
他现在永远不会成为总统了
Never gon' be President now
永远不会成为总统了
That's one less thing to worry about
这是少了一件需要担心的事
That's one less thing to worry about
这是少了一件需要担心的事
I came as soon as I heard
我一听到就过来了
What?
什么？
Angelica
安吉丽卡
All the way from London?
从伦敦一路过来？
Damn
该死
Angelica, thank God
安吉丽卡，感谢上帝
Someone who understands what I'm struggling here to do
有人理解我在这里努力做什么
I'm not here for you
我不是为了你来的
Oh
哦
I know my sister like I know my own mind
我了解我妹妹就像了解我自己的心思
You will never find anyone as trusting or as kind
你永远不会找到任何人像她那样信任或那样善良
I love my sister more than anything in this life
我爱我的妹妹胜过这生命中的一切
I will choose her happiness over mine every time
我会每次选择她的幸福而不是我的
Put what we had aside
把我们之间的事放在一边
I'm standing at her side
我站在她身边
You could never be satisfied
你永远不会感到满足
God, I hope you're satisfied
上帝，我希望你感到满足
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
他现在永远不会成为总统了（永远不会成为总统了）
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
他现在永远不会成为总统了（永远不会成为总统了）
Well, he's never gon' be President now (never gon' be President now)
他现在永远不会成为总统了（永远不会成为总统了）
That's one less thing to worry about (that's one less thing to worry about)
这是少了一件需要担心的事（这是少了一件需要担心的事）
Hey (he's never gonna be President now)
嘿（他永远不会成为总统了）
At least he was honest with our money
至少他对我们的钱是诚实的
Hey (he's never gonna be President now)
嘿（他永远不会成为总统了）
He's never gon' be President now
他永远不会成为总统了
He's never gon' be President now
他永远不会成为总统了
At least he was honest with our money
至少他对我们的钱是诚实的
That's one less thing to worry about
这是少了一件需要担心的事
That's one less thing to worry about
这是少了一件需要担心的事
The Reynolds Pamphlet
雷诺兹小册子
Have you read this?
你读过这个吗？
You ever see somebody ruin their own life?
你见过有人毁了自己的生活吗？
His poor wife
他可怜的妻子