I'm Me
Dwayne Carter, Leonardo Mollings, Johnny Mollings
The hottest under the sun
Ain't nobody fuckin' with me, man
And you already know that, pimpin'
Cash Money Records, where dreams come true
Fuck up my dream, somebody gon' die tonight
And you already know that, pimpin'
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Un-fucking-believable! Lil Wayne's the president
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
I'm married to that crazy bitch; call me Kevin Federline
It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
The ground shall break when they bury him—bury him?
I know one day they got to bury him
Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
People, it's just me and my guitar
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
You can get the fuckin' Led Zeppelin
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
And we hold court and take your life for a settlement
Yes, I am the best and no, I ain't positive, I'm definite
I know the game like I'm reffin' it
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
And I'm the God, and this is what I bless 'em with
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
Baby, I'm me, so who you?
You're not me, you're not me
And I know that ain't fair, but I don't care
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
I know that ain't fair, but I don't care
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Yeah, Junior
It's Cash Money over everythang
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
Tied to the fuckin' Birdman like a lug
And dear Mr. Ronald Williams
To you I shall forever give thanks like a pilgrim
Cash Money million-heir to the throne
Goin' at their heads, like hair in a comb
Sittin' by the window, I just stare at the storm
Know I'll make it through it like hair in a comb
Young Money over bitches, my niggas trust my senses
And I will take a dasher as the Lord is my witness
And you all have witnessed, but I am not finished
So keep your mouth closed and let your eyes listen
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
Baby, I'm me, so who you?
You're not me, you're not me
And I know that ain't fair, but I don't care
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
I know that ain't fair, but I don't care
I'm still a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch
Last year they had the Grammy's and left me in Miami
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
I'm rappin' when you sleep
I was rappin' when you were in jammies
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em, Danny
I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
I have just swallowed the key to the House of Pain
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Fuck with me, I will peel like the house's paint, let's go!
Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
The only time I will depend is when I'm 70 years old
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
'Cause I'm so sick and tired of shittin' on everybody else
I try to tell you like I'm sayin' somethin'
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
And now nothin' gonna stop me, so just envy it
Hey, I'll accept a friendly quit, ha ha
Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
Baby, I'm me, so who you?
Fuck you, you're not me
And I know that ain't fair, but I don't care
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
I know that ain't fair, but I don't care
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch!
The hottest under the sun
Ain't nobody fuckin' with me, man
And you already know that, pimpin'
Cash Money Records, where dreams come true
Somebody gon die tonight
And you already know that, pimpin'
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
The hottest under the sun
El más caliente bajo el sol
Ain't nobody fuckin' with me, man
Nadie jode conmigo, hombre
And you already know that, pimpin'
Y ya sabes eso, chulo
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, donde los sueños se hacen realidad
Fuck up my dream, somebody gon' die tonight
Jode mi sueño, alguien va a morir esta noche
And you already know that, pimpin'
Y ya sabes eso, chulo
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Oye, es Cash Money Records, hombre, una pandilla sin ley
Un-fucking-believable! Lil Wayne's the president
¡Increíble! Lil Wayne es el presidente
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
Que les jodan, que les jodan, que les jodan, incluso si son célibes
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
Sé que el juego está loco, está más loco de lo que nunca ha estado
I'm married to that crazy bitch; call me Kevin Federline
Estoy casado con esa loca; llámame Kevin Federline
It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
Es obvio que será Cash Money hasta su muerte
The ground shall break when they bury him—bury him?
La tierra se romperá cuando lo entierren, ¿enterrarlo?
I know one day they got to bury him
Sé que un día tendrán que enterrarlo
Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
Mejor cierra mi ataúd bien, nena, para que no deje entrar al diablo
People, it's just me and my guitar
Gente, solo soy yo y mi guitarra
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
Sí, perra, estoy metaleando pesado
You can get the fuckin' Led Zeppelin
Puedes joderte con Led Zeppelin
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
Los negros son perras, perras, creo que están llenos de estrógeno
And we hold court and take your life for a settlement
Y nosotros celebramos juicio y tomamos tu vida por un acuerdo
Yes, I am the best and no, I ain't positive, I'm definite
Sí, soy el mejor y no, no estoy positivo, estoy seguro
I know the game like I'm reffin' it
Conozco el juego como si lo estuviera arbitrando
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
Este es Tha Carter, Tha Carter 3, el Nuevo Testamento
And I'm the God, and this is what I bless 'em with
Y yo soy el Dios, y esto es lo que les bendigo
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
Perra, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Baby, I'm me, so who you?
Nena, soy yo, ¿entonces quién eres tú?
You're not me, you're not me
No eres yo, no eres yo
And I know that ain't fair, but I don't care
Y sé que eso no es justo, pero no me importa
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Soy un jodido millonario de Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Sé que eso no es justo, pero no me importa
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Soy un jodido millonario de Cash Money
Yeah, Junior
Sí, Junior
It's Cash Money over everythang
Es Cash Money sobre todo
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
Está en mi sangre, lo siento correr en cada vena
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
Vengo del barro, soy un misil como un Scud
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
¿Qué está realmente bien? Estoy por ese alboroto como Fudd
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
Y me quedé en mi piso en Cash Money, como una alfombra
Tied to the fuckin' Birdman like a lug
Atado al jodido Birdman como una llanta
And dear Mr. Ronald Williams
Y querido Sr. Ronald Williams
To you I shall forever give thanks like a pilgrim
A ti siempre te daré gracias como un peregrino
Cash Money million-heir to the throne
Heredero millonario de Cash Money al trono
Goin' at their heads, like hair in a comb
Yendo a sus cabezas, como pelo en un peine
Sittin' by the window, I just stare at the storm
Sentado junto a la ventana, solo miro la tormenta
Know I'll make it through it like hair in a comb
Sé que lo superaré como pelo en un peine
Young Money over bitches, my niggas trust my senses
Young Money sobre las perras, mis niggas confían en mis sentidos
And I will take a dasher as the Lord is my witness
Y tomaré un corredor como el Señor es mi testigo
And you all have witnessed, but I am not finished
Y todos ustedes han sido testigos, pero no he terminado
So keep your mouth closed and let your eyes listen
Así que mantén la boca cerrada y deja que tus ojos escuchen
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
Perra, soy yo, soy yo, soy yo
Baby, I'm me, so who you?
Nena, soy yo, ¿entonces quién eres tú?
You're not me, you're not me
No eres yo, no eres yo
And I know that ain't fair, but I don't care
Y sé que eso no es justo, pero no me importa
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Soy un jodido millonario de Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Sé que eso no es justo, pero no me importa
I'm still a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch
Sigo siendo un jodido millonario de Cash Money, perra
Last year they had the Grammy's and left me in Miami
El año pasado tuvieron los Grammy y me dejaron en Miami
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
Durmiendo en un nigga como si estuviera rapeando en mis pijamas
I'm rappin' when you sleep
Estoy rapeando cuando duermes
I was rappin' when you were in jammies
Estaba rapeando cuando estabas en pijamas
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em, Danny
Flujo de Mel Gibson, Arma letal, resérvalos, Danny
I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
Soy un monstruo, te lo digo, Monstruo Wayne
I have just swallowed the key to the House of Pain
Acabo de tragar la llave de la Casa del Dolor
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Ahora estoy atrapado aquí para lidiar con el dolor de la casa
Fuck with me, I will peel like the house's paint, let's go!
Jódete conmigo, pelaré como la pintura de la casa, ¡vamos!
Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
Los niggas no quieren verme porque soy mejor en negrita
The only time I will depend is when I'm 70 years old
La única vez que dependeré es cuando tenga 70 años
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
Eso es cuando no puedo contener mi mierda, así que me cago en mí mismo
'Cause I'm so sick and tired of shittin' on everybody else
Porque estoy tan harto y cansado de cagar en todos los demás
I try to tell you like I'm sayin' somethin'
Intento decírtelo como si estuviera diciendo algo
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
Vengo del Sucio como el fondo de mi puño de pantalón
And now nothin' gonna stop me, so just envy it
Y ahora nada me va a detener, así que solo envidia
Hey, I'll accept a friendly quit, ha ha
Oye, aceptaré una renuncia amistosa, ja ja
Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
Sí, soy yo, soy yo, perra soy yo
Baby, I'm me, so who you?
Nena, soy yo, ¿entonces quién eres tú?
Fuck you, you're not me
Jódete, no eres yo
And I know that ain't fair, but I don't care
Y sé que eso no es justo, pero no me importa
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Soy un jodido millonario de Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Sé que eso no es justo, pero no me importa
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch!
Soy un jodido millonario de Cash Money, ¡perra!
The hottest under the sun
El más caliente bajo el sol
Ain't nobody fuckin' with me, man
Nadie jode conmigo, hombre
And you already know that, pimpin'
Y ya sabes eso, chulo
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, donde los sueños se hacen realidad
Somebody gon die tonight
Alguien va a morir esta noche
And you already know that, pimpin'
Y ya sabes eso, chulo
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Oye, es Cash Money Records, hombre, una pandilla sin ley
The hottest under the sun
O mais quente sob o sol
Ain't nobody fuckin' with me, man
Ninguém se mete comigo, cara
And you already know that, pimpin'
E você já sabe disso, cafetão
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, onde os sonhos se tornam realidade
Fuck up my dream, somebody gon' die tonight
Estrague meu sonho, alguém vai morrer esta noite
And you already know that, pimpin'
E você já sabe disso, cafetão
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Aye, é a Cash Money Records, cara, uma gangue sem lei
Un-fucking-believable! Lil Wayne's the president
Inacreditável! Lil Wayne é o presidente
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
Foda-se, foda-se, foda-se, mesmo que eles sejam celibatários
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
Eu sei que o jogo é louco, é mais louco do que nunca
I'm married to that crazy bitch; call me Kevin Federline
Eu sou casado com aquela louca; me chame de Kevin Federline
It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
É óbvio que ele será Cash Money até a morte
The ground shall break when they bury him—bury him?
O chão vai se abrir quando o enterrarem - enterrá-lo?
I know one day they got to bury him
Eu sei que um dia eles terão que enterrá-lo
Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
Melhor trancar meu caixão bem apertado, baby, para não deixar o diabo entrar
People, it's just me and my guitar
Pessoal, sou só eu e minha guitarra
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
Sim, vadia, eu sou heavy metal
You can get the fuckin' Led Zeppelin
Você pode se foder com o Led Zeppelin
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
Os caras são vadias, vadias, acho que estão cheios de estrogênio
And we hold court and take your life for a settlement
E nós fazemos julgamentos e tiramos sua vida por um acordo
Yes, I am the best and no, I ain't positive, I'm definite
Sim, eu sou o melhor e não, eu não sou positivo, eu sou definitivo
I know the game like I'm reffin' it
Eu conheço o jogo como se estivesse apitando
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
Este é o Tha Carter, Tha Carter 3, o Novo Testamento
And I'm the God, and this is what I bless 'em with
E eu sou o Deus, e isso é o que eu abençoo eles com
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
Vadia, eu sou eu, eu sou eu, eu sou eu, eu sou eu
Baby, I'm me, so who you?
Baby, eu sou eu, então quem é você?
You're not me, you're not me
Você não é eu, você não é eu
And I know that ain't fair, but I don't care
E eu sei que isso não é justo, mas eu não me importo
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Eu sou um maldito milionário da Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Eu sei que isso não é justo, mas eu não me importo
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Eu sou um maldito milionário da Cash Money
Yeah, Junior
Sim, Junior
It's Cash Money over everythang
É Cash Money acima de tudo
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
Está no meu sangue, eu sinto correndo em cada veia
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
Eu sou do barro, eu sou um míssil como um Scud
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
O que é realmente bom, eu sou sobre aquele tumulto como Fudd
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
E eu fiquei no meu chão na Cash Money, como um tapete
Tied to the fuckin' Birdman like a lug
Amarrado ao maldito Birdman como um parafuso
And dear Mr. Ronald Williams
E caro Sr. Ronald Williams
To you I shall forever give thanks like a pilgrim
Para você eu sempre darei graças como um peregrino
Cash Money million-heir to the throne
Herdeiro milionário da Cash Money para o trono
Goin' at their heads, like hair in a comb
Indo para suas cabeças, como cabelo em um pente
Sittin' by the window, I just stare at the storm
Sentado pela janela, eu apenas olho para a tempestade
Know I'll make it through it like hair in a comb
Sei que vou passar por isso como cabelo em um pente
Young Money over bitches, my niggas trust my senses
Young Money sobre vadias, meus manos confiam nos meus sentidos
And I will take a dasher as the Lord is my witness
E eu vou pegar um corredor como o Senhor é minha testemunha
And you all have witnessed, but I am not finished
E todos vocês testemunharam, mas eu não terminei
So keep your mouth closed and let your eyes listen
Então mantenha sua boca fechada e deixe seus olhos ouvirem
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
Vadia, eu sou eu, eu sou eu, eu sou eu
Baby, I'm me, so who you?
Baby, eu sou eu, então quem é você?
You're not me, you're not me
Você não é eu, você não é eu
And I know that ain't fair, but I don't care
E eu sei que isso não é justo, mas eu não me importo
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Eu sou um maldito milionário da Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Eu sei que isso não é justo, mas eu não me importo
I'm still a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch
Eu ainda sou um maldito milionário da Cash Money, vadia
Last year they had the Grammy's and left me in Miami
No ano passado eles tiveram os Grammy's e me deixaram em Miami
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
Dormindo em um negro como se eu estivesse rimando em meus pijamas
I'm rappin' when you sleep
Eu estou rimando quando você dorme
I was rappin' when you were in jammies
Eu estava rimando quando você estava de pijama
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em, Danny
Fluxo Mel Gibson, Lethal Weapon, livro 'em, Danny
I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
Eu sou um monstro, eu te digo, Monster Wayne
I have just swallowed the key to the House of Pain
Eu acabei de engolir a chave para a Casa da Dor
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Agora estou preso aqui para lidar com a dor da casa
Fuck with me, I will peel like the house's paint, let's go!
Mexa comigo, eu vou descascar como a tinta da casa, vamos lá!
Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
Os caras não querem me ver porque eu sou melhor em negrito
The only time I will depend is when I'm 70 years old
A única vez que vou depender é quando eu tiver 70 anos
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
É quando eu não posso segurar minha merda, então eu cago em mim mesmo
'Cause I'm so sick and tired of shittin' on everybody else
Porque estou tão doente e cansado de cagar em todo mundo
I try to tell you like I'm sayin' somethin'
Eu tento te dizer como se estivesse dizendo algo
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
Eu sou do Dirty como o fundo da minha calça
And now nothin' gonna stop me, so just envy it
E agora nada vai me parar, então apenas inveje
Hey, I'll accept a friendly quit, ha ha
Ei, eu aceito uma desistência amigável, ha ha
Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
Sim, eu sou eu, eu sou eu, vadia eu sou eu
Baby, I'm me, so who you?
Baby, eu sou eu, então quem é você?
Fuck you, you're not me
Foda-se, você não é eu
And I know that ain't fair, but I don't care
E eu sei que isso não é justo, mas eu não me importo
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Eu sou um maldito milionário da Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Eu sei que isso não é justo, mas eu não me importo
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch!
Eu sou um maldito milionário da Cash Money, vadia!
The hottest under the sun
O mais quente sob o sol
Ain't nobody fuckin' with me, man
Ninguém se mete comigo, cara
And you already know that, pimpin'
E você já sabe disso, cafetão
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, onde os sonhos se tornam realidade
Somebody gon die tonight
Alguém vai morrer esta noite
And you already know that, pimpin'
E você já sabe disso, cafetão
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Aye, é a Cash Money Records, cara, uma gangue sem lei
The hottest under the sun
Le plus chaud sous le soleil
Ain't nobody fuckin' with me, man
Personne ne me baise, mec
And you already know that, pimpin'
Et tu le sais déjà, mac
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, où les rêves deviennent réalité
Fuck up my dream, somebody gon' die tonight
Baise mon rêve, quelqu'un va mourir ce soir
And you already know that, pimpin'
Et tu le sais déjà, mac
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Hé, c'est Cash Money Records, mec, un gang sans loi
Un-fucking-believable! Lil Wayne's the president
Incroyable ! Lil Wayne est le président
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
Baise-les, baise-les, baise-les, même s'ils sont célibataires
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
Je sais que le jeu est fou, il est plus fou qu'il ne l'a jamais été
I'm married to that crazy bitch; call me Kevin Federline
Je suis marié à cette folle ; appelle-moi Kevin Federline
It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
Il est évident qu'il sera Cash Money jusqu'à sa mort
The ground shall break when they bury him—bury him?
Le sol se brisera quand ils l'enterreront - l'enterrer ?
I know one day they got to bury him
Je sais qu'un jour ils devront l'enterrer
Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
Mieux vaut verrouiller mon cercueil, bébé, pour ne pas laisser entrer le diable
People, it's just me and my guitar
Les gens, c'est juste moi et ma guitare
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
Ouais, salope, je suis heavy metal
You can get the fuckin' Led Zeppelin
Tu peux te faire foutre avec Led Zeppelin
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
Les négros sont des salopes, des salopes, je pense qu'ils sont pleins d'œstrogènes
And we hold court and take your life for a settlement
Et nous tenons cour et prenons votre vie pour un règlement
Yes, I am the best and no, I ain't positive, I'm definite
Oui, je suis le meilleur et non, je ne suis pas positif, je suis définitif
I know the game like I'm reffin' it
Je connais le jeu comme si je l'arbitrais
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
C'est Tha Carter, Tha Carter 3, le Nouveau Testament
And I'm the God, and this is what I bless 'em with
Et je suis le Dieu, et c'est ce dont je les bénis
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
Salope, je suis moi, je suis moi, je suis moi, je suis moi
Baby, I'm me, so who you?
Bébé, je suis moi, alors qui es-tu ?
You're not me, you're not me
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
And I know that ain't fair, but I don't care
Et je sais que ce n'est pas juste, mais je m'en fous
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Je sais que ce n'est pas juste, mais je m'en fous
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money
Yeah, Junior
Ouais, Junior
It's Cash Money over everythang
C'est Cash Money par-dessus tout
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
C'est dans mon sang, je le sens couler dans chaque veine
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
Je viens de la boue, je suis un missile comme un Scud
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
Qu'est-ce qui est vraiment bon, je suis dans le ruckus comme Fudd
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
Et je suis resté sur mon sol à Cash Money, comme un tapis
Tied to the fuckin' Birdman like a lug
Lié à l'oiseau putain comme une lug
And dear Mr. Ronald Williams
Et cher M. Ronald Williams
To you I shall forever give thanks like a pilgrim
Je te rendrai toujours grâce comme un pèlerin
Cash Money million-heir to the throne
Héritier millionnaire de Cash Money au trône
Goin' at their heads, like hair in a comb
Allant à leurs têtes, comme des cheveux dans un peigne
Sittin' by the window, I just stare at the storm
Assis près de la fenêtre, je regarde simplement la tempête
Know I'll make it through it like hair in a comb
Je sais que je vais m'en sortir comme des cheveux dans un peigne
Young Money over bitches, my niggas trust my senses
Young Money sur les salopes, mes négros font confiance à mes sens
And I will take a dasher as the Lord is my witness
Et je prendrai un dasher comme le Seigneur est mon témoin
And you all have witnessed, but I am not finished
Et vous avez tous été témoins, mais je n'ai pas fini
So keep your mouth closed and let your eyes listen
Alors ferme ta bouche et laisse tes yeux écouter
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
Salope, je suis moi, je suis moi, je suis moi
Baby, I'm me, so who you?
Bébé, je suis moi, alors qui es-tu ?
You're not me, you're not me
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
And I know that ain't fair, but I don't care
Et je sais que ce n'est pas juste, mais je m'en fous
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Je sais que ce n'est pas juste, mais je m'en fous
I'm still a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch
Je suis toujours un putain de millionnaire de Cash Money, salope
Last year they had the Grammy's and left me in Miami
L'année dernière, ils ont eu les Grammy's et m'ont laissé à Miami
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
Dormir sur un négro comme si je rappais dans mes pyjamas
I'm rappin' when you sleep
Je rappais quand tu dors
I was rappin' when you were in jammies
Je rappais quand tu étais en pyjama
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em, Danny
Flow Mel Gibson, Lethal Weapon, réservez-les, Danny
I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
Je suis un monstre, je te le dis, Monster Wayne
I have just swallowed the key to the House of Pain
Je viens d'avaler la clé de la Maison de la Douleur
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Maintenant je suis coincé ici pour faire face à la douleur de la maison
Fuck with me, I will peel like the house's paint, let's go!
Baise avec moi, je vais peler comme la peinture de la maison, allons-y !
Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
Les négros ne veulent pas me voir parce que je suis meilleur en gras
The only time I will depend is when I'm 70 years old
La seule fois où je dépendrai, c'est quand j'aurai 70 ans
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
C'est quand je ne peux plus tenir ma merde en moi, alors je chie sur moi-même
'Cause I'm so sick and tired of shittin' on everybody else
Parce que j'en ai marre de chier sur tout le monde
I try to tell you like I'm sayin' somethin'
J'essaie de te dire comme si je disais quelque chose
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
Je viens du Dirty comme le bas de mon pantalon
And now nothin' gonna stop me, so just envy it
Et maintenant rien ne va m'arrêter, alors envie-le
Hey, I'll accept a friendly quit, ha ha
Hé, j'accepterai une démission amicale, ha ha
Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
Ouais, je suis moi, je suis moi, salope je suis moi
Baby, I'm me, so who you?
Bébé, je suis moi, alors qui es-tu ?
Fuck you, you're not me
Baise toi, tu n'es pas moi
And I know that ain't fair, but I don't care
Et je sais que ce n'est pas juste, mais je m'en fous
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
Je sais que ce n'est pas juste, mais je m'en fous
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch!
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money, salope !
The hottest under the sun
Le plus chaud sous le soleil
Ain't nobody fuckin' with me, man
Personne ne me baise, mec
And you already know that, pimpin'
Et tu le sais déjà, mac
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, où les rêves deviennent réalité
Somebody gon die tonight
Quelqu'un va mourir ce soir
And you already know that, pimpin'
Et tu le sais déjà, mac
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Hé, c'est Cash Money Records, mec, un gang sans loi
The hottest under the sun
Der Heißeste unter der Sonne
Ain't nobody fuckin' with me, man
Niemand legt sich mit mir an, Mann
And you already know that, pimpin'
Und das weißt du bereits, Zuhälter
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, wo Träume wahr werden
Fuck up my dream, somebody gon' die tonight
Verdirb meinen Traum, jemand wird heute Nacht sterben
And you already know that, pimpin'
Und das weißt du bereits, Zuhälter
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Hey, es sind Cash Money Records, Mann, eine gesetzlose Gang
Un-fucking-believable! Lil Wayne's the president
Un-fucking-fassbar! Lil Wayne ist der Präsident
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
Fick sie, fick sie, fick sie, auch wenn sie enthaltsam sind
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
Ich weiß, das Spiel ist verrückt, es ist verrückter als je zuvor
I'm married to that crazy bitch; call me Kevin Federline
Ich bin mit dieser verrückten Schlampe verheiratet; nenn mich Kevin Federline
It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
Es ist offensichtlich, dass er bis zu seinem Tod bei Cash Money sein wird
The ground shall break when they bury him—bury him?
Der Boden wird brechen, wenn sie ihn begraben - begraben?
I know one day they got to bury him
Ich weiß, eines Tages müssen sie ihn begraben
Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
Besser, sie verschließen meinen Sarg fest, Baby, damit ich den Teufel nicht hereinlasse
People, it's just me and my guitar
Leute, es sind nur ich und meine Gitarre
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
Ja, Schlampe, ich bin schwer am Metallen
You can get the fuckin' Led Zeppelin
Du kannst den verdammten Led Zeppelin bekommen
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
Niggas sind Schlampen, Schlampen, ich denke, sie sind voller Östrogen
And we hold court and take your life for a settlement
Und wir halten Gericht und nehmen dein Leben für eine Abfindung
Yes, I am the best and no, I ain't positive, I'm definite
Ja, ich bin der Beste und nein, ich bin nicht positiv, ich bin definitiv
I know the game like I'm reffin' it
Ich kenne das Spiel, als würde ich es pfeifen
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
Dies ist Tha Carter, Tha Carter 3, das Neue Testament
And I'm the God, and this is what I bless 'em with
Und ich bin der Gott, und das ist es, womit ich sie segne
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
Schlampe, ich bin ich, ich bin ich, ich bin ich, ich bin ich
Baby, I'm me, so who you?
Baby, ich bin ich, also wer bist du?
You're not me, you're not me
Du bist nicht ich, du bist nicht ich
And I know that ain't fair, but I don't care
Und ich weiß, das ist nicht fair, aber es ist mir egal
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Ich bin ein verdammter Cash Money Millionär
I know that ain't fair, but I don't care
Ich weiß, das ist nicht fair, aber es ist mir egal
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Ich bin ein verdammter Cash Money Millionär
Yeah, Junior
Ja, Junior
It's Cash Money over everythang
Es ist Cash Money über alles
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
Es ist in meinem Blut, ich fühle es in jeder Ader
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
Ich komme aus dem Schlamm, ich bin eine Rakete wie eine Scud
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
Was ist wirklich gut, ich bin für das Chaos wie Fudd
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
Und ich blieb auf meinem Boden bei Cash Money, wie ein Teppich
Tied to the fuckin' Birdman like a lug
Gebunden an den verdammten Birdman wie eine Mutter
And dear Mr. Ronald Williams
Und lieber Herr Ronald Williams
To you I shall forever give thanks like a pilgrim
Dir werde ich immer danken wie ein Pilger
Cash Money million-heir to the throne
Cash Money Millionär, Erbe des Thrones
Goin' at their heads, like hair in a comb
Sie gehen auf ihre Köpfe zu, wie Haare in einem Kamm
Sittin' by the window, I just stare at the storm
Am Fenster sitzend, starre ich nur auf den Sturm
Know I'll make it through it like hair in a comb
Ich weiß, ich werde es durchstehen wie Haare in einem Kamm
Young Money over bitches, my niggas trust my senses
Young Money über Schlampen, meine Niggas vertrauen meinen Sinnen
And I will take a dasher as the Lord is my witness
Und ich werde einen Dasher nehmen, der Herr ist mein Zeuge
And you all have witnessed, but I am not finished
Und ihr alle habt es gesehen, aber ich bin noch nicht fertig
So keep your mouth closed and let your eyes listen
Also haltet euren Mund geschlossen und lasst eure Augen zuhören
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
Schlampe, ich bin ich, ich bin ich, ich bin ich
Baby, I'm me, so who you?
Baby, ich bin ich, also wer bist du?
You're not me, you're not me
Du bist nicht ich, du bist nicht ich
And I know that ain't fair, but I don't care
Und ich weiß, das ist nicht fair, aber es ist mir egal
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Ich bin ein verdammter Cash Money Millionär
I know that ain't fair, but I don't care
Ich weiß, das ist nicht fair, aber es ist mir egal
I'm still a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch
Ich bin immer noch ein verdammter Cash Money Millionär, Schlampe
Last year they had the Grammy's and left me in Miami
Letztes Jahr hatten sie die Grammys und ließen mich in Miami
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
Schlafen auf einem Nigga, als würde ich in meinem Schlafanzug rappen
I'm rappin' when you sleep
Ich rappe, wenn du schläfst
I was rappin' when you were in jammies
Ich habe gerappt, als du in Schlafanzügen warst
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em, Danny
Mel Gibson Flow, Lethal Weapon, buche sie, Danny
I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
Ich bin ein Monster, ich sage dir, Monster Wayne
I have just swallowed the key to the House of Pain
Ich habe gerade den Schlüssel zum Haus des Schmerzes geschluckt
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Jetzt stecke ich hier fest, um mit dem Schmerz des Hauses fertig zu werden
Fuck with me, I will peel like the house's paint, let's go!
Leg dich mit mir an, ich werde abblättern wie die Farbe des Hauses, los geht's!
Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
Niggas wollen mich nicht sehen, weil ich besser in fett bin
The only time I will depend is when I'm 70 years old
Die einzige Zeit, in der ich abhängig sein werde, ist, wenn ich 70 Jahre alt bin
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
Das ist, wenn ich meine Scheiße nicht mehr halten kann, also scheiße ich auf mich selbst
'Cause I'm so sick and tired of shittin' on everybody else
Denn ich bin so krank und müde, auf alle anderen zu scheißen
I try to tell you like I'm sayin' somethin'
Ich versuche dir zu sagen, als würde ich etwas sagen
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
Ich komme aus dem Dreck wie der Boden meiner Hosenmanschette
And now nothin' gonna stop me, so just envy it
Und jetzt wird nichts mich aufhalten, also beneide es einfach
Hey, I'll accept a friendly quit, ha ha
Hey, ich akzeptiere einen freundlichen Rücktritt, ha ha
Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
Ja, ich bin ich, ich bin ich, Schlampe, ich bin ich
Baby, I'm me, so who you?
Baby, ich bin ich, also wer bist du?
Fuck you, you're not me
Fick dich, du bist nicht ich
And I know that ain't fair, but I don't care
Und ich weiß, das ist nicht fair, aber es ist mir egal
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Ich bin ein verdammter Cash Money Millionär
I know that ain't fair, but I don't care
Ich weiß, das ist nicht fair, aber es ist mir egal
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch!
Ich bin ein verdammter Cash Money Millionär, Schlampe!
The hottest under the sun
Der Heißeste unter der Sonne
Ain't nobody fuckin' with me, man
Niemand legt sich mit mir an, Mann
And you already know that, pimpin'
Und das weißt du bereits, Zuhälter
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, wo Träume wahr werden
Somebody gon die tonight
Jemand wird heute Nacht sterben
And you already know that, pimpin'
Und das weißt du bereits, Zuhälter
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Hey, es sind Cash Money Records, Mann, eine gesetzlose Gang
The hottest under the sun
Il più caldo sotto il sole
Ain't nobody fuckin' with me, man
Nessuno mi sta fottendo, uomo
And you already know that, pimpin'
E tu lo sai già, protettore
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, dove i sogni diventano realtà
Fuck up my dream, somebody gon' die tonight
Rovina il mio sogno, qualcuno morirà stasera
And you already know that, pimpin'
E tu lo sai già, protettore
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Ehi, è Cash Money Records, uomo, una gang senza legge
Un-fucking-believable! Lil Wayne's the president
Incredibile! Lil Wayne è il presidente
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
Fottili, fottili, fottili, anche se sono celibi
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
So che il gioco è pazzo, è più pazzo di quanto sia mai stato
I'm married to that crazy bitch; call me Kevin Federline
Sono sposato con quella pazza; chiamami Kevin Federline
It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
È ovvio che sarà Cash Money fino alla sua morte
The ground shall break when they bury him—bury him?
La terra si aprirà quando lo seppelliranno - lo seppelliranno?
I know one day they got to bury him
So che un giorno dovranno seppellirlo
Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
Meglio chiudere bene la mia bara, tesoro, così non lascio entrare il diavolo
People, it's just me and my guitar
Gente, sono solo io e la mia chitarra
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
Sì, puttana, sto facendo heavy metal
You can get the fuckin' Led Zeppelin
Puoi farti fottutamente Led Zeppelin
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
I neri sono puttane, puttane, penso che siano pieni di estrogeni
And we hold court and take your life for a settlement
E noi teniamo corte e prendiamo la tua vita per un accordo
Yes, I am the best and no, I ain't positive, I'm definite
Sì, sono il migliore e no, non sono positivo, sono definitivo
I know the game like I'm reffin' it
Conosco il gioco come se lo stessi arbitrando
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
Questo è Tha Carter, Tha Carter 3, il Nuovo Testamento
And I'm the God, and this is what I bless 'em with
E io sono il Dio, e questo è ciò con cui li benedico
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
Puttana, sono io, sono io, sono io, sono io
Baby, I'm me, so who you?
Tesoro, sono io, quindi chi sei tu?
You're not me, you're not me
Non sei me, non sei me
And I know that ain't fair, but I don't care
E so che non è giusto, ma non me ne frega niente
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Sono un maledetto milionario di Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
So che non è giusto, ma non me ne frega niente
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Sono un maledetto milionario di Cash Money
Yeah, Junior
Sì, Junior
It's Cash Money over everythang
È Cash Money su tutto
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
È nel mio sangue, lo sento correre in ogni vena
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
Vengo dal fango, sono un missile come uno Scud
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
Che cosa è veramente buono, sono per quel caos come Fudd
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
E sono rimasto sul mio pavimento a Cash Money, come un tappeto
Tied to the fuckin' Birdman like a lug
Legato al maledetto Birdman come un dado
And dear Mr. Ronald Williams
E caro signor Ronald Williams
To you I shall forever give thanks like a pilgrim
A te darò sempre grazie come un pellegrino
Cash Money million-heir to the throne
Erede di un milione di Cash Money al trono
Goin' at their heads, like hair in a comb
Vado alle loro teste, come capelli in un pettine
Sittin' by the window, I just stare at the storm
Seduto alla finestra, guardo solo la tempesta
Know I'll make it through it like hair in a comb
So che ce la farò come i capelli in un pettine
Young Money over bitches, my niggas trust my senses
Young Money su puttane, i miei neri si fidano dei miei sensi
And I will take a dasher as the Lord is my witness
E prenderò un balzello come il Signore è il mio testimone
And you all have witnessed, but I am not finished
E voi tutti avete assistito, ma non ho finito
So keep your mouth closed and let your eyes listen
Quindi tieni la bocca chiusa e lascia che i tuoi occhi ascoltino
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
Puttana, sono io, sono io, sono io
Baby, I'm me, so who you?
Tesoro, sono io, quindi chi sei tu?
You're not me, you're not me
Non sei me, non sei me
And I know that ain't fair, but I don't care
E so che non è giusto, ma non me ne frega niente
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Sono un maledetto milionario di Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
So che non è giusto, ma non me ne frega niente
I'm still a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch
Sono ancora un maledetto milionario di Cash Money, puttana
Last year they had the Grammy's and left me in Miami
L'anno scorso hanno avuto i Grammy e mi hanno lasciato a Miami
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
Dormendo su un negro come se stessi rappando nei miei pigiami
I'm rappin' when you sleep
Sto rappando quando dormi
I was rappin' when you were in jammies
Stavo rappando quando eri in pigiama
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em, Danny
Flusso di Mel Gibson, arma letale, prenota 'em, Danny
I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
Sono un mostro, ti dico, Monster Wayne
I have just swallowed the key to the House of Pain
Ho appena ingoiato la chiave della Casa del Dolore
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Ora sono bloccato qui a gestire il dolore della casa
Fuck with me, I will peel like the house's paint, let's go!
Fottiti con me, sbuccerò come la vernice della casa, andiamo!
Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
I neri non vogliono vedermi perché sono meglio in grassetto
The only time I will depend is when I'm 70 years old
L'unico momento in cui dipenderò è quando avrò 70 anni
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
È quando non riesco a trattenere la mia merda, quindi mi cago addosso
'Cause I'm so sick and tired of shittin' on everybody else
Perché sono così stanco di cagare su tutti gli altri
I try to tell you like I'm sayin' somethin'
Cerco di dirtelo come se stessi dicendo qualcosa
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
Vengo dal sporco come il fondo del mio polsino dei pantaloni
And now nothin' gonna stop me, so just envy it
E ora niente mi fermerà, quindi invidialo
Hey, I'll accept a friendly quit, ha ha
Ehi, accetterò una resa amichevole, ah ah
Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
Sì, sono io, sono io, puttana sono io
Baby, I'm me, so who you?
Tesoro, sono io, quindi chi sei tu?
Fuck you, you're not me
Fottiti, non sei me
And I know that ain't fair, but I don't care
E so che non è giusto, ma non me ne frega niente
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Sono un maledetto milionario di Cash Money
I know that ain't fair, but I don't care
So che non è giusto, ma non me ne frega niente
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch!
Sono un maledetto milionario di Cash Money, puttana!
The hottest under the sun
Il più caldo sotto il sole
Ain't nobody fuckin' with me, man
Nessuno mi sta fottendo, uomo
And you already know that, pimpin'
E tu lo sai già, protettore
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, dove i sogni diventano realtà
Somebody gon die tonight
Qualcuno morirà stasera
And you already know that, pimpin'
E tu lo sai già, protettore
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Ehi, è Cash Money Records, uomo, una gang senza legge
The hottest under the sun
Terpanas di bawah matahari
Ain't nobody fuckin' with me, man
Tak ada yang bisa berurusan denganku, man
And you already know that, pimpin'
Dan kau sudah tahu itu, pimpin'
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, tempat impian menjadi kenyataan
Fuck up my dream, somebody gon' die tonight
Mengacaukan mimpiku, seseorang akan mati malam ini
And you already know that, pimpin'
Dan kau sudah tahu itu, pimpin'
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Aye, ini Cash Money Records, man, geng tanpa hukum
Un-fucking-believable! Lil Wayne's the president
Tidak bisa dipercaya! Lil Wayne adalah presidennya
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
Sialan, sialan, sialan, meski mereka selibat
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
Aku tahu permainannya gila, lebih gila dari sebelumnya
I'm married to that crazy bitch; call me Kevin Federline
Aku menikahi wanita gila itu; panggil aku Kevin Federline
It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
Jelas dia akan menjadi Cash Money sampai matinya
The ground shall break when they bury him—bury him?
Tanah akan retak saat mereka menguburkannya—menguburkannya?
I know one day they got to bury him
Aku tahu suatu hari mereka harus menguburkannya
Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
Kunci peti matiku dengan erat, sayang, jangan biarkan setan masuk
People, it's just me and my guitar
Orang-orang, ini hanya aku dan gitarku
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
Yeah, jalang, aku heavy metallin'
You can get the fuckin' Led Zeppelin
Kau bisa mendapatkan Led Zeppelin
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
Niggas adalah jalang, jalang, aku pikir mereka penuh estrogen
And we hold court and take your life for a settlement
Dan kami mengadakan pengadilan dan mengambil nyawamu sebagai ganti
Yes, I am the best and no, I ain't positive, I'm definite
Ya, aku yang terbaik dan tidak, aku tidak positif, aku pasti
I know the game like I'm reffin' it
Aku tahu permainan seperti aku memimpinnya
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
Ini adalah Tha Carter, Tha Carter 3, Perjanjian Baru
And I'm the God, and this is what I bless 'em with
Dan aku adalah Tuhan, dan ini adalah apa yang aku berikan kepada mereka
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
Jalang, aku ini aku, aku ini aku, aku ini aku, aku ini aku
Baby, I'm me, so who you?
Sayang, aku ini aku, jadi siapa kamu?
You're not me, you're not me
Kamu bukan aku, kamu bukan aku
And I know that ain't fair, but I don't care
Dan aku tahu itu tidak adil, tapi aku tidak peduli
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Aku seorang Cash Money Millionaire
I know that ain't fair, but I don't care
Aku tahu itu tidak adil, tapi aku tidak peduli
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Aku seorang Cash Money Millionaire
Yeah, Junior
Yeah, Junior
It's Cash Money over everythang
Ini Cash Money di atas segalanya
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
Ini dalam darahku, aku merasakannya mengalir di setiap uratku
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
Aku dari lumpur, aku adalah rudal seperti Scud
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
Apa yang benar-benar baik, aku tentang keributan seperti Fudd
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
Dan aku tetap di lantai Cash Money, seperti karpet
Tied to the fuckin' Birdman like a lug
Terikat dengan Birdman seperti lug
And dear Mr. Ronald Williams
Dan kepada Mr. Ronald Williams
To you I shall forever give thanks like a pilgrim
Untukmu aku akan selamanya berterima kasih seperti seorang peziarah
Cash Money million-heir to the throne
Cash Money jutaan pewaris tahta
Goin' at their heads, like hair in a comb
Menuju kepala mereka, seperti rambut di sisir
Sittin' by the window, I just stare at the storm
Duduk di jendela, aku hanya menatap badai
Know I'll make it through it like hair in a comb
Tahu aku akan melewatinya seperti rambut di sisir
Young Money over bitches, my niggas trust my senses
Young Money di atas jalang, teman-temanku percaya pada naluriku
And I will take a dasher as the Lord is my witness
Dan aku akan mengambil dasher sebagai saksi Tuhan
And you all have witnessed, but I am not finished
Dan kalian semua telah menyaksikan, tapi aku belum selesai
So keep your mouth closed and let your eyes listen
Jadi tutup mulutmu dan biarkan matamu mendengarkan
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
Jalang, aku ini aku, aku ini aku, aku ini aku
Baby, I'm me, so who you?
Sayang, aku ini aku, jadi siapa kamu?
You're not me, you're not me
Kamu bukan aku, kamu bukan aku
And I know that ain't fair, but I don't care
Dan aku tahu itu tidak adil, tapi aku tidak peduli
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Aku seorang Cash Money Millionaire
I know that ain't fair, but I don't care
Aku tahu itu tidak adil, tapi aku tidak peduli
I'm still a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch
Aku masih seorang Cash Money Millionaire, jalang
Last year they had the Grammy's and left me in Miami
Tahun lalu mereka punya Grammy dan meninggalkanku di Miami
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
Tidur di atas nigga seperti aku merap di jammiesku
I'm rappin' when you sleep
Aku merap saat kamu tidur
I was rappin' when you were in jammies
Aku merap saat kamu di jammies
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em, Danny
Aliran Mel Gibson, Lethal Weapon, buku 'em, Danny
I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
Aku monster, aku katakan, Monster Wayne
I have just swallowed the key to the House of Pain
Aku baru saja menelan kunci ke House of Pain
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Sekarang aku terjebak di sini untuk menangani rasa sakit rumah
Fuck with me, I will peel like the house's paint, let's go!
Berurusan dengan aku, aku akan mengupas seperti cat rumah, ayo!
Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
Niggas tidak ingin melihatku karena aku lebih baik dalam tebal
The only time I will depend is when I'm 70 years old
Satu-satunya waktu aku akan bergantung adalah saat aku berusia 70 tahun
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
Itulah saat aku tidak bisa menahan kotoranku, jadi aku buang air besar pada diriku sendiri
'Cause I'm so sick and tired of shittin' on everybody else
Karena aku sangat sakit dan lelah buang air besar pada semua orang lain
I try to tell you like I'm sayin' somethin'
Aku mencoba memberitahumu seperti aku mengatakan sesuatu
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
Aku dari Dirty seperti bagian bawah manset celanaku
And now nothin' gonna stop me, so just envy it
Dan sekarang tidak ada yang bisa menghentikanku, jadi irilah
Hey, I'll accept a friendly quit, ha ha
Hei, aku akan menerima pengunduran diri yang ramah, ha ha
Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
Yeah, aku ini aku, aku ini aku, jalang aku ini aku
Baby, I'm me, so who you?
Sayang, aku ini aku, jadi siapa kamu?
Fuck you, you're not me
Sialan kamu, kamu bukan aku
And I know that ain't fair, but I don't care
Dan aku tahu itu tidak adil, tapi aku tidak peduli
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
Aku seorang Cash Money Millionaire
I know that ain't fair, but I don't care
Aku tahu itu tidak adil, tapi aku tidak peduli
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch!
Aku seorang Cash Money Millionaire, jalang!
The hottest under the sun
Terpanas di bawah matahari
Ain't nobody fuckin' with me, man
Tak ada yang bisa berurusan denganku, man
And you already know that, pimpin'
Dan kau sudah tahu itu, pimpin'
Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money Records, tempat impian menjadi kenyataan
Somebody gon die tonight
Seseorang akan mati malam ini
And you already know that, pimpin'
Dan kau sudah tahu itu, pimpin'
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
Aye, ini Cash Money Records, man, geng tanpa hukum
The hottest under the sun
太阳下最热的
Ain't nobody fuckin' with me, man
没有人能和我比，伙计
And you already know that, pimpin'
你已经知道了，皮条客
Cash Money Records, where dreams come true
现金钱唱片，梦想成真的地方
Fuck up my dream, somebody gon' die tonight
搞砸我的梦想，今晚有人会死
And you already know that, pimpin'
你已经知道了，皮条客
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
嘿，这是现金钱唱片，一个无法无天的帮派
Un-fucking-believable! Lil Wayne's the president
真他妈的不可思议！Lil Wayne是总统
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
他妈的，他妈的，他妈的，即使他们守贞
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
我知道这个游戏很疯狂，比以往任何时候都疯狂
I'm married to that crazy bitch; call me Kevin Federline
我嫁给了那个疯狂的婊子；叫我凯文·费德林
It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
很明显，他会一直是现金钱，直到他死
The ground shall break when they bury him—bury him?
当他们埋葬他时，地面会裂开——埋葬他？
I know one day they got to bury him
我知道有一天他们得埋葬他
Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
最好把我的棺材锁紧，宝贝，不要让恶魔进来
People, it's just me and my guitar
人们，这只是我和我的吉他
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
是的，婊子，我是重金属
You can get the fuckin' Led Zeppelin
你可以去他妈的Led Zeppelin
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
黑鬼是婊子，婊子，我觉得他们充满了雌激素
And we hold court and take your life for a settlement
我们开庭，为了和解而拿走你的生命
Yes, I am the best and no, I ain't positive, I'm definite
是的，我是最好的，不，我不是积极的，我是确定的
I know the game like I'm reffin' it
我了解这个游戏，就像我在裁判它
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
这是Tha Carter，Tha Carter 3，新约
And I'm the God, and this is what I bless 'em with
我是上帝，这是我给他们的祝福
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
婊子，我就是我，我就是我，我就是我，我就是我
Baby, I'm me, so who you?
宝贝，我就是我，那你是谁？
You're not me, you're not me
你不是我，你不是我
And I know that ain't fair, but I don't care
我知道这不公平，但我不在乎
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
我是一个他妈的现金钱百万富翁
I know that ain't fair, but I don't care
我知道这不公平，但我不在乎
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
我是一个他妈的现金钱百万富翁
Yeah, Junior
是的，初级
It's Cash Money over everythang
这是现金钱超过一切
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
它在我的血液中，我感觉它在每一根血管中流动
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
我来自泥土，我就像飞毛腿导弹一样
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
真的很好，我就像Fudd一样喜欢骚乱
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
我一直在现金钱的地板上，就像地毯一样
Tied to the fuckin' Birdman like a lug
和他妈的Birdman绑在一起，像一个lug
And dear Mr. Ronald Williams
亲爱的罗纳德·威廉姆斯先生
To you I shall forever give thanks like a pilgrim
我将永远像朝圣者一样感谢你
Cash Money million-heir to the throne
现金钱百万继承人登上王位
Goin' at their heads, like hair in a comb
像梳子里的头发一样，冲着他们的头
Sittin' by the window, I just stare at the storm
坐在窗边，我只是盯着风暴
Know I'll make it through it like hair in a comb
知道我会像梳子里的头发一样度过
Young Money over bitches, my niggas trust my senses
年轻的钱超过婊子，我的兄弟们信任我的感觉
And I will take a dasher as the Lord is my witness
我会像主是我的见证一样接受一个破折号
And you all have witnessed, but I am not finished
你们都见证过，但我还没有结束
So keep your mouth closed and let your eyes listen
所以闭上你的嘴，让你的眼睛听
Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
婊子，我就是我，我就是我
Baby, I'm me, so who you?
宝贝，我就是我，那你是谁？
You're not me, you're not me
你不是我，你不是我
And I know that ain't fair, but I don't care
我知道这不公平，但我不在乎
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
我是一个他妈的现金钱百万富翁
I know that ain't fair, but I don't care
我知道这不公平，但我不在乎
I'm still a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch
我仍然是一个他妈的现金钱百万富翁，婊子
Last year they had the Grammy's and left me in Miami
去年他们有格莱美奖，把我留在迈阿密
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
睡在一个黑人身上，就像我在睡衣里说唱
I'm rappin' when you sleep
你睡觉的时候我在说唱
I was rappin' when you were in jammies
你穿睡衣的时候我在说唱
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em, Danny
梅尔·吉布森的流，致命武器，把他们都记下来，丹尼
I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
我是个怪物，我告诉你，怪物韦恩
I have just swallowed the key to the House of Pain
我刚刚吞下了通往痛苦之屋的钥匙
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
现在我被困在这里，要处理房子的痛苦
Fuck with me, I will peel like the house's paint, let's go!
和我搞，我会像房子的油漆一样剥落，让我们走吧！
Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
黑鬼们不想见我，因为我更好
The only time I will depend is when I'm 70 years old
唯一我会依赖的时候是我70岁的时候
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
那时我不能把我的屎憋住，所以我在自己身上拉屎
'Cause I'm so sick and tired of shittin' on everybody else
因为我厌倦了在别人身上拉屎
I try to tell you like I'm sayin' somethin'
我试图告诉你，就像我在说什么
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
我来自Dirty，就像我裤子的底边一样
And now nothin' gonna stop me, so just envy it
现在没有什么能阻止我，所以只能羡慕它
Hey, I'll accept a friendly quit, ha ha
嘿，我接受一个友好的退出，哈哈
Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
是的，我就是我，我就是我，婊子，我就是我
Baby, I'm me, so who you?
宝贝，我就是我，那你是谁？
Fuck you, you're not me
去你的，你不是我
And I know that ain't fair, but I don't care
我知道这不公平，但我不在乎
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire
我是一个他妈的现金钱百万富翁
I know that ain't fair, but I don't care
我知道这不公平，但我不在乎
I'm a motherfuckin' Cash Money Millionaire, bitch!
我是一个他妈的现金钱百万富翁，婊子！
The hottest under the sun
太阳下最热的
Ain't nobody fuckin' with me, man
没有人能和我比，伙计
And you already know that, pimpin'
你已经知道了，皮条客
Cash Money Records, where dreams come true
现金钱唱片，梦想成真的地方
Somebody gon die tonight
今晚有人会死
And you already know that, pimpin'
你已经知道了，皮条客
Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
嘿，这是现金钱唱片，一个无法无天的帮派