Man in the mirror, my hero
He helped me center my ego
When I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Man in the mirror, my hero
He helped me see like an eagle
He helped me hear enemies cry wolf
Then he see me take off my sheep clothes
Hasta la vida, adios
Beat the odds like mosquitoes
Keep in mind I'm a negro so my open mind got a screen door
Bitches wan' come play the lead role
And end up with nothin' but B-roll
Sit on the dick in a C-4
Then I come back with a cheat code
Pill bottle only half full
But fuck it my nigga, I'm past good
Sexy bitch rubbin' my tats good
But before she do, bitch, wash yo' hands good
I'm flexin' muscles that you can't pull
You can't make a fist 'cause I'm a handful
I never really knew my dad good
But still grew up to be the big bad wolf
You always see me with the white cup
Some people say that it's a bad look
But take a good look at what you are lookin' at
You never know when it's your last look
It's written all over my face
These tattoos, they can't be erased
One of a kind, I can't be replaced
In case that mirror breaks
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
'Cause I've been on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Yeah, yeah, yeah, yeah
Man in the mirror, my hero
He helped me center my evil
I see the fire in his eyes
But he keep my blood temperature zero
Man in the mirror my 'migo
Creme de la, creme de la creole
Couple a cracks in the mirror, he been through the cracks
I see no cracks in me, though
Daytime, start to turn black
Everything stop like start to twirl
Thank God, Wheezy back, order is restored, all is right with the world
Last times become we lost time
No free time, 'til I bought time
No tea time, no off time
No me time, on y'all time
Blessings shower from the north side
From the brightest flower out the darkest skies
Love is blind, but we caught eyes
It's a bumpy road, but a joyride
Still can't ignore my rappetite
Like a hungry shark in a koi pond
Still the mothafuckin' best rapper, a-live
Nigga, y'all died
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
'Cause I've been on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
'Cause I've been on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
Yeah, it's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror, my hero
He helped me center my evil
When I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
It's written all over my face
Tattoos that can't be erased
One of a kind, I can't be replaced
In case that mirror breaks
Man in the mirror, my hero
鏡の中の男は俺のヒーローだ
He helped me center my ego
彼によって、俺のエゴは増幅した
When I think I'm bad like Michael
俺が自分がマイケル・ジャクソンのようにスゴイって思ってる時に
He bring me back down to Tito
ティト・ジャクソンのように大した事ないんだって気にさせる
Man in the mirror, my hero
鏡の中の男は俺のヒーローだ
He helped me see like an eagle
俺にワシのように鋭い観察力を持たせてくれた
He helped me hear enemies cry wolf
アンチの奴らが意味無く助けを求めてるのが聞こえたぜ
Then he see me take off my sheep clothes
そして俺の無垢な仮面をはがしてくれた
Hasta la vida, adios
じゃあまた、さよなら
Beat the odds like mosquitoes
逆境に打ち勝つんだ
Keep in mind I'm a negro so my open mind got a screen door
俺は黒人だって覚えておけよ だから俺の偏見のない心はシャットアウトされたんだ
Bitches wan' come play the lead role
ビッチたちは本命の女になりたがる
And end up with nothin' but B-roll
でもほんの端役にしかならないけどな
Sit on the dick in a C-4
コルベットのコンバーチブルの中で俺に乗る
Then I come back with a cheat code
そして俺は裏技を手に入れて戻ってきた
Pill bottle only half full
薬のボトルの半分だけ入ってる
But fuck it my nigga, I'm past good
だけどクソくらえさ、俺は昔は最高だったんだ
Sexy bitch rubbin' my tats good
セクシーな女が俺のタトゥーを気持ちよくなでる
But before she do, bitch, wash yo' hands good
でも始める前は、手はよく洗えよ
I'm flexin' muscles that you can't pull
この筋肉を俺はみせびらかす、お前はできないけどな
You can't make a fist 'cause I'm a handful
お前は俺には敵わない 俺をコントロールなんて出来ないんだから
I never really knew my dad good
俺は父親がどんな人かなんて本当に知らなかったよ
But still grew up to be the big bad wolf
でもそれでも男らしく成長したのさ
You always see me with the white cup
お前は俺がいつもリーンを持ってるのを見かける
Some people say that it's a bad look
それが良くないって言う人もいる
But take a good look at what you are lookin' at
でもお前が見ているものをもう少しよく見ろよ
You never know when it's your last look
最期がいつかなんて分からないんだから
It's written all over my face
俺の顔にハッキリと書いてある
These tattoos, they can't be erased
消すことの出来ないタトゥー
One of a kind, I can't be replaced
唯一の存在だ 代わりなんていないぜ
In case that mirror breaks
鏡が壊れてもな
Well it's been way too long
そうね、あまりにも時間が経ち過ぎたの
And I wonder what it's been like
だから二人がどうだったかなんて分からない
Tryna get back right with ya
あなたのところに戻ろうとしてるの
'Cause I've been on my own
だって私はずっと一人だったから
Or at least that's what it feels like
少なくとも私はそう感じるの
Wanna get back right with ya
あなたのところに戻りたい
It's been way too long
あまりにも時間が経ち過ぎたの
And I wonder what it's been like
だから二人がどうだったかなんて分からない
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Man in the mirror, my hero
鏡の中の男は俺のヒーローだ
He helped me center my evil
彼によって、俺の悪の部分は増幅した
I see the fire in his eyes
彼の目には熱い炎が見える
But he keep my blood temperature zero
でも彼は俺を落ち着かせた
Man in the mirror my 'migo
鏡の中の男は俺の友達さ
Creme de la, creme de la creole
最高のクレオールだ
Couple a cracks in the mirror, he been through the cracks
酷いことがあって、彼は辛い時を過ごしてきた
I see no cracks in me, though
俺は大したことないって思ってるけどな
Daytime, start to turn black
昼の時間が暗くなり始める
Everything stop like start to twirl
全てが停止して、まるでクルクル回り始める
Thank God, Wheezy back, order is restored, all is right with the world
神に感謝だ、リルウェインが戻ってきた、秩序は回復した、この世界は全て正常に戻った
Last times become we lost time
最期の時間は俺たちが失った時間だ
No free time, 'til I bought time
俺が時間を買うまで自由な時間はなかった
No tea time, no off time
お茶の時間もなければ、休み時間もない
No me time, on y'all time
俺だけの時間なんてない、お前たちのためだけに時間を使ってるぜ
Blessings shower from the north side
北の方から祝福のシャワーが降ってくるんだ
From the brightest flower out the darkest skies
暗い空を抜けて 最も鮮やかな花から
Love is blind, but we caught eyes
愛は盲目、だけど俺たちは人目を引いた
It's a bumpy road, but a joyride
それは荒れた道だけど、最高のドライブさ
Still can't ignore my rappetite
だけど他のラッパーを食っちまいたいっていう俺の食欲は無視できないぜ
Like a hungry shark in a koi pond
まるでコイの池にいる飢えたサメのように
Still the mothafuckin' best rapper, a-live
今でも現存する最高のラッパーなんだ
Nigga, y'all died
おい、お前らはみんな死んだ
Well it's been way too long
そうね、あまりにも時間が経ち過ぎたの
And I wonder what it's been like
だから二人がどうだったかなんて分からない
Tryna get back right with ya
あなたのところに戻ろうとしてるの
'Cause I've been on my own
だって私はずっと一人だったから
Or at least that's what it feels like
少なくとも私はそう感じるの
Wanna get back right with ya
あなたのところに戻りたい
It's been way too long
あまりにも時間が経ち過ぎたの
And I wonder what it's been like
だから二人がどうだったかなんて分からない
'Cause I've been on my own
だって私はずっと一人だったから
Or at least that's what it feels like
少なくとも私はそう感じるの
Wanna get back right with ya
あなたのところに戻りたい
Yeah, it's been way too long
あまりにも時間が経ち過ぎたの
And I wonder what it's been like
だから二人がどうだったかなんて分からない
Man in the mirror, my hero
鏡の中の男は俺のヒーローだ
He helped me center my evil
彼によって、俺の悪の部分は増幅した
When I think I'm bad like Michael
俺が自分がマイケル・ジャクソンのようにスゴイって思ってる時に
He bring me back down to Tito
ティト・ジャクソンのように大した事ないんだって気にさせる
It's written all over my face
俺の顔にハッキリと書いてある
Tattoos that can't be erased
消すことの出来ないタトゥー
One of a kind, I can't be replaced
唯一の存在だ 代わりなんていないぜ
In case that mirror breaks
鏡が壊れてもな