Nowadays
Alex Christian Jean Petit, Kimetrius Foose, Landon Von Cube
(CashMoneyAP)
Ayy, ayy, ayy
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Nowadays I don't know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Nowadays shit's not the same
Life switch lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It's so, it's so
Ayy, it's so lonely on the east side
I don't give a fuck, I keep it real, I'm not gon' let it slide
Now she see me up, she let me fuck
Want me to cum inside
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
You a little pup, stop playing tough, ain't make no sacrifice
Yeah, smokin' cookie for my appetite
I don't trust nobody, people talking and be telling lies
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
I was taught stay down until we up and then we all rise, yeah
But niggas don't stick to the G-code, ballin' on my haters
I think that I'm stuck in beast mode
Make it through the foul, run to the line and make the free throw
I think that I'm D. Rose, do 'em like I'm Deebo
Ayy, but I like to fade away
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
And you wanna be a star, and you wanna win the race
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Nowadays I don't know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Nowadays shit's not the same
Life switch lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It's so, it's so
I think it's so damn strange what these people be saying
I can never even listen to a word that they say
I'm on the west side, that's the best side
By the cliff smoking blicks, that's the best high
And I got a shawty with the best eyes
Talking shit girl, why you putting up a fight?
I'm in my own world, far from the satellites
They want my information, they get no conversation
'Cause nowadays everybody calling
I need a manager 'cause I can't really fuck with nobody
(I can't really fuck with nobody, so)
Ayy, but I like to fade away
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
And you wanna be a star, and you wanna win the race
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Nowadays I don't know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
If it's alright every time we fuckin' break a sin
(CashMoneyAP)
(Cashmoneyap)
Ayy, ayy, ayy
Ay, ay, ay
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Hoy en día soy muy cool para una novia
Nowadays I don't know when the world spins
Hoy en día ni siquiera sé cuando el mundo gira
Live your life like we die when the world ends
Vive tu vida como si muriéramos cuando el mundo termina
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Si está bien cada vez que rompemos un puto pecado
Nowadays shit's not the same
Hoy en día, la mierda no es la misma
Life switch lanes, now these hoes act strange
Vida cambiando carriles, ahora estas putas actúan extraño
And I lost my grip on the world in bliss
Y perdí mi cordura en el mundo en alegría
It's so, it's so
Es tan, es tan
Ayy, it's so lonely on the east side
Ay, es tan solitario en el East Side
I don't give a fuck, I keep it real, I'm not gon' let it slide
No me importa un carajo, lo mantengo real, no lo dejaré deslizarse
Now she see me up, she let me fuck
Ahora ella me ve arriba, ella me deja follar
Want me to cum inside
Quiere que me venga adentro
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
Broski apendejándose, se sube al carro, dice que está puesto para andar
You a little pup, stop playing tough, ain't make no sacrifice
Eres un cachorro, deja de hacerte el rudo, no haces sacrificio
Yeah, smokin' cookie for my appetite
Sí, fumando galleta para mi apetito
I don't trust nobody, people talking and be telling lies
No confío en nadie, gente hablando y diciendo mentiras
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
Solamente queremos ganar y apantallarlos a todos y pillarlos de sorpresa
I was taught stay down until we up and then we all rise, yeah
Fui enseñado a mantenerme abajo hasta estar arriba y después todos subimos, sí
But niggas don't stick to the G-code, ballin' on my haters
Pero negros no se adhieren al código G, ganando ante mis haters
I think that I'm stuck in beast mode
Creo que estoy atorado en modo bestia
Make it through the foul, run to the line and make the free throw
Trabajo a través de la falta, corri a la línea y disparo el tiro libre
I think that I'm D. Rose, do 'em like I'm Deebo
Creo que estoy en D. Rose, los pongo como si fuera Deebo
Ayy, but I like to fade away
Ay, pero me gusta desvanecerme
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
Tengo estos diamantes sobre mí, y todas estas perras en mi cara
And you wanna be a star, and you wanna win the race
Y quieres ser una estrella, y quieres ganar la carrera
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Pero no puedes rockear conmigo porque yo fui atrapado en la cacería
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Hoy en día soy muy cool para una novia
Nowadays I don't know when the world spins
Hoy en día ni siquiera sé cuando el mundo gira
Live your life like we die when the world ends
Vive tu vida como si muriéramos cuando el mundo termina
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Si está bien cada vez que rompemos un puto pecado
Nowadays shit's not the same
Hoy en día, la mierda no es la misma
Life switch lanes, now these hoes act strange
Vida cambiando carriles, ahora estas putas actúan extraño
And I lost my grip on the world in bliss
Y perdí mi cordura en el mundo en alegría
It's so, it's so
Es tan, es tan
I think it's so damn strange what these people be saying
Creo que es tan extraño lo que esta gente dice
I can never even listen to a word that they say
Nunca puedo escuchar una palabra que dicen
I'm on the west side, that's the best side
Estoy en el West Side, ese es el mejor lado
By the cliff smoking blicks, that's the best high
Por el barranco fumando blicks, ese es el mejor arrebato
And I got a shawty with the best eyes
Y tengo a la bebecita con los mejores ojos
Talking shit girl, why you putting up a fight?
Chica que habla mierda, ¿para qué te pones a pelear?
I'm in my own world, far from the satellites
Estoy en mi mundo, lejos de los satélites
They want my information, they get no conversation
Ellos quieren mi información, ellos no tienen conversación
'Cause nowadays everybody calling
Porque hoy en día todos llaman
I need a manager 'cause I can't really fuck with nobody
Necesito un manager porque realmente no puedo congeniar con nadie
(I can't really fuck with nobody, so)
(Realmente no puedo congeniar con nadie, así que)
Ayy, but I like to fade away
Ay, pero me gusta desvanecerme
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
Tengo estos diamantes sobre mí, y todas estas perras en mi cara
And you wanna be a star, and you wanna win the race
Y quieres ser una estrella, y quieres ganar la carrera
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Pero no puedes rockear conmigo porque yo fui atrapado en la cacería
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Hoy en día soy muy cool para una novia
Nowadays I don't know when the world spins
Hoy en día ni siquiera sé cuando el mundo gira
Live your life like we die when the world ends
Vive tu vida como si muriéramos cuando el mundo termina
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Si está bien cada vez que rompemos un puto pecado
(CashMoneyAP)
(CashMoneyAP)
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Hoje em dia eu sou muito legal para uma namorada
Nowadays I don't know when the world spins
Hoje em dia eu não sei quando o mundo gira
Live your life like we die when the world ends
Viva sua vida como se morrêssemos quando o mundo acaba
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Se está tudo bem toda vez que nós fodemos e cometemos um pecado
Nowadays shit's not the same
Hoje em dia a merda não é a mesma
Life switch lanes, now these hoes act strange
A vida muda de faixa, agora essas vadias agem estranho
And I lost my grip on the world in bliss
E eu perdi meu controle sobre o mundo em êxtase
It's so, it's so
É tão, é tão
Ayy, it's so lonely on the east side
Ayy, é tão solitário no lado leste
I don't give a fuck, I keep it real, I'm not gon' let it slide
Eu não dou a mínima, eu mantenho a real, eu não vou deixar passar
Now she see me up, she let me fuck
Agora ela me vê em cima, ela me deixa foder
Want me to cum inside
Quer que eu goze dentro
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
Broski ficando louco, entrou no carro, ele disse que está pronto para andar
You a little pup, stop playing tough, ain't make no sacrifice
Você é um filhote, pare de agir durão, não fez nenhum sacrifício
Yeah, smokin' cookie for my appetite
Sim, fumando cookie para o meu apetite
I don't trust nobody, people talking and be telling lies
Eu não confio em ninguém, as pessoas falam e contam mentiras
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
Nós só queremos ganhar e chocar a todos e pegá-los de surpresa
I was taught stay down until we up and then we all rise, yeah
Me ensinaram a ficar por baixo até subirmos e então todos nós nos levantamos, sim
But niggas don't stick to the G-code, ballin' on my haters
Mas os caras não seguem o código G, jogando contra meus haters
I think that I'm stuck in beast mode
Eu acho que estou preso no modo besta
Make it through the foul, run to the line and make the free throw
Passe pelo falta, corra para a linha e faça o lance livre
I think that I'm D. Rose, do 'em like I'm Deebo
Eu acho que sou D. Rose, faço com eles como se fosse Deebo
Ayy, but I like to fade away
Ayy, mas eu gosto de desaparecer
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
Eu tenho esses diamantes em mim, e essas vadias todas na minha cara
And you wanna be a star, and you wanna win the race
E você quer ser uma estrela, e você quer ganhar a corrida
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Mas você não pode balançar comigo porque eu fui pego na perseguição
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Hoje em dia eu sou muito legal para uma namorada
Nowadays I don't know when the world spins
Hoje em dia eu não sei quando o mundo gira
Live your life like we die when the world ends
Viva sua vida como se morrêssemos quando o mundo acaba
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Se está tudo bem toda vez que nós fodemos e cometemos um pecado
Nowadays shit's not the same
Hoje em dia a merda não é a mesma
Life switch lanes, now these hoes act strange
A vida muda de faixa, agora essas vadias agem estranho
And I lost my grip on the world in bliss
E eu perdi meu controle sobre o mundo em êxtase
It's so, it's so
É tão, é tão
I think it's so damn strange what these people be saying
Eu acho tão estranho o que essas pessoas dizem
I can never even listen to a word that they say
Eu nunca consigo ouvir uma palavra que eles dizem
I'm on the west side, that's the best side
Eu estou no lado oeste, esse é o melhor lado
By the cliff smoking blicks, that's the best high
Perto do penhasco fumando blicks, esse é o melhor barato
And I got a shawty with the best eyes
E eu tenho uma gata com os melhores olhos
Talking shit girl, why you putting up a fight?
Falando merda garota, por que você está armando uma briga?
I'm in my own world, far from the satellites
Eu estou no meu próprio mundo, longe dos satélites
They want my information, they get no conversation
Eles querem minhas informações, eles não têm conversa
'Cause nowadays everybody calling
Porque hoje em dia todo mundo está ligando
I need a manager 'cause I can't really fuck with nobody
Eu preciso de um gerente porque eu realmente não posso lidar com ninguém
(I can't really fuck with nobody, so)
(Eu realmente não posso lidar com ninguém, então)
Ayy, but I like to fade away
Ayy, mas eu gosto de desaparecer
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
Eu tenho esses diamantes em mim, e essas vadias todas na minha cara
And you wanna be a star, and you wanna win the race
E você quer ser uma estrela, e você quer ganhar a corrida
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Mas você não pode balançar comigo porque eu fui pego na perseguição
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Hoje em dia eu sou muito legal para uma namorada
Nowadays I don't know when the world spins
Hoje em dia eu não sei quando o mundo gira
Live your life like we die when the world ends
Viva sua vida como se morrêssemos quando o mundo acaba
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Se está tudo bem toda vez que nós fodemos e cometemos um pecado
(CashMoneyAP)
(CashMoneyAP)
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
De nos jours, je suis trop cool pour une petite amie
Nowadays I don't know when the world spins
De nos jours, je ne sais pas quand le monde tourne
Live your life like we die when the world ends
Vis ta vie comme si nous mourions quand le monde se termine
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Si c'est bien à chaque fois que nous faisons un péché
Nowadays shit's not the same
De nos jours, les choses ne sont plus les mêmes
Life switch lanes, now these hoes act strange
La vie change de voie, maintenant ces filles agissent étrangement
And I lost my grip on the world in bliss
Et j'ai perdu mon emprise sur le monde dans le bonheur
It's so, it's so
C'est tellement, c'est tellement
Ayy, it's so lonely on the east side
Ayy, c'est tellement solitaire sur le côté est
I don't give a fuck, I keep it real, I'm not gon' let it slide
Je m'en fous, je reste vrai, je ne vais pas laisser passer ça
Now she see me up, she let me fuck
Maintenant elle me voit en haut, elle me laisse baiser
Want me to cum inside
Elle veut que je jouisse en elle
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
Mon pote devient fou, il est monté dans la voiture, il a dit qu'il était prêt à rouler
You a little pup, stop playing tough, ain't make no sacrifice
Tu es un petit chiot, arrête de jouer les durs, tu n'as fait aucun sacrifice
Yeah, smokin' cookie for my appetite
Ouais, je fume du cookie pour mon appétit
I don't trust nobody, people talking and be telling lies
Je ne fais confiance à personne, les gens parlent et racontent des mensonges
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
Nous voulons juste gagner et les choquer tous et les prendre par surprise
I was taught stay down until we up and then we all rise, yeah
On m'a appris à rester en bas jusqu'à ce que nous soyons en haut et ensuite nous nous élevons tous, ouais
But niggas don't stick to the G-code, ballin' on my haters
Mais les mecs ne respectent pas le code G, je fais un panier sur mes haters
I think that I'm stuck in beast mode
Je pense que je suis coincé en mode bête
Make it through the foul, run to the line and make the free throw
Fais-le à travers la faute, cours à la ligne et fais le lancer franc
I think that I'm D. Rose, do 'em like I'm Deebo
Je pense que je suis D. Rose, je les fais comme si j'étais Deebo
Ayy, but I like to fade away
Ayy, mais j'aime m'évanouir
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
J'ai ces diamants sur moi, et ces filles sont toutes sur mon visage
And you wanna be a star, and you wanna win the race
Et tu veux être une star, et tu veux gagner la course
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Mais tu ne peux pas être avec moi parce que j'ai été pris en chasse
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
De nos jours, je suis trop cool pour une petite amie
Nowadays I don't know when the world spins
De nos jours, je ne sais pas quand le monde tourne
Live your life like we die when the world ends
Vis ta vie comme si nous mourions quand le monde se termine
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Si c'est bien à chaque fois que nous faisons un péché
Nowadays shit's not the same
De nos jours, les choses ne sont plus les mêmes
Life switch lanes, now these hoes act strange
La vie change de voie, maintenant ces filles agissent étrangement
And I lost my grip on the world in bliss
Et j'ai perdu mon emprise sur le monde dans le bonheur
It's so, it's so
C'est tellement, c'est tellement
I think it's so damn strange what these people be saying
Je pense que c'est tellement étrange ce que ces gens disent
I can never even listen to a word that they say
Je ne peux jamais même écouter un mot de ce qu'ils disent
I'm on the west side, that's the best side
Je suis sur le côté ouest, c'est le meilleur côté
By the cliff smoking blicks, that's the best high
Par la falaise en fumant des blicks, c'est le meilleur high
And I got a shawty with the best eyes
Et j'ai une meuf avec les meilleurs yeux
Talking shit girl, why you putting up a fight?
Tu parles de merde, pourquoi tu te bats ?
I'm in my own world, far from the satellites
Je suis dans mon propre monde, loin des satellites
They want my information, they get no conversation
Ils veulent mes informations, ils n'obtiennent aucune conversation
'Cause nowadays everybody calling
Parce que de nos jours tout le monde appelle
I need a manager 'cause I can't really fuck with nobody
J'ai besoin d'un manager parce que je ne peux vraiment pas m'entendre avec personne
(I can't really fuck with nobody, so)
(Je ne peux vraiment pas m'entendre avec personne, donc)
Ayy, but I like to fade away
Ayy, mais j'aime m'évanouir
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
J'ai ces diamants sur moi, et ces filles sont toutes sur mon visage
And you wanna be a star, and you wanna win the race
Et tu veux être une star, et tu veux gagner la course
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Mais tu ne peux pas être avec moi parce que j'ai été pris en chasse
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
De nos jours, je suis trop cool pour une petite amie
Nowadays I don't know when the world spins
De nos jours, je ne sais pas quand le monde tourne
Live your life like we die when the world ends
Vis ta vie comme si nous mourions quand le monde se termine
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Si c'est bien à chaque fois que nous faisons un péché
(CashMoneyAP)
(CashMoneyAP)
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Heutzutage bin ich zu cool für eine Freundin
Nowadays I don't know when the world spins
Heutzutage weiß ich nicht, wann die Welt sich dreht
Live your life like we die when the world ends
Lebe dein Leben so, als würden wir sterben, wenn die Welt endet
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Wenn es in Ordnung ist, brechen wir jedes Mal eine Sünde, wenn wir ficken
Nowadays shit's not the same
Heutzutage ist die Scheiße nicht mehr die gleiche
Life switch lanes, now these hoes act strange
Das Leben wechselt die Spuren, jetzt verhalten sich diese Schlampen seltsam
And I lost my grip on the world in bliss
Und ich habe meinen Halt in der glückseligen Welt verloren
It's so, it's so
Es ist so, es ist so
Ayy, it's so lonely on the east side
Ayy, es ist so einsam auf der Ostseite
I don't give a fuck, I keep it real, I'm not gon' let it slide
Es ist mir scheißegal, ich bleibe echt, ich lasse es nicht durchgehen
Now she see me up, she let me fuck
Jetzt, wo sie mich oben sieht, lässt sie mich ficken
Want me to cum inside
Will, dass ich in ihr komme
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
Broski wird dumm, steigt ins Auto, er sagt, er ist bereit zu fahren
You a little pup, stop playing tough, ain't make no sacrifice
Du bist ein kleiner Welpe, hör auf, dich hart zu geben, hast kein Opfer gebracht
Yeah, smokin' cookie for my appetite
Ja, ich rauche Kekse für meinen Appetit
I don't trust nobody, people talking and be telling lies
Ich vertraue niemandem, die Leute reden und erzählen Lügen
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
Wir wollen nur gewinnen und sie alle schockieren und sie überraschen
I was taught stay down until we up and then we all rise, yeah
Mir wurde beigebracht, unten zu bleiben, bis wir oben sind und dann steigen wir alle auf, ja
But niggas don't stick to the G-code, ballin' on my haters
Aber Niggas halten sich nicht an den G-Code, spielen auf meinen Hatern
I think that I'm stuck in beast mode
Ich glaube, ich stecke im Beast Mode fest
Make it through the foul, run to the line and make the free throw
Mach es durch das Foul, renn zur Linie und mach den Freiwurf
I think that I'm D. Rose, do 'em like I'm Deebo
Ich glaube, ich bin D. Rose, mach sie wie ich bin Deebo
Ayy, but I like to fade away
Ayy, aber ich mag es, zu verblassen
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
Ich habe diese Diamanten an mir, und diese Schlampen sind alle in meinem Gesicht
And you wanna be a star, and you wanna win the race
Und du willst ein Star sein, und du willst das Rennen gewinnen
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Aber du kannst nicht mit mir rocken, weil ich auf der Jagd erwischt wurde
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Heutzutage bin ich zu cool für eine Freundin
Nowadays I don't know when the world spins
Heutzutage weiß ich nicht, wann die Welt sich dreht
Live your life like we die when the world ends
Lebe dein Leben so, als würden wir sterben, wenn die Welt endet
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Wenn es in Ordnung ist, brechen wir jedes Mal eine Sünde, wenn wir ficken
Nowadays shit's not the same
Heutzutage ist die Scheiße nicht mehr die gleiche
Life switch lanes, now these hoes act strange
Das Leben wechselt die Spuren, jetzt verhalten sich diese Schlampen seltsam
And I lost my grip on the world in bliss
Und ich habe meinen Halt in der glückseligen Welt verloren
It's so, it's so
Es ist so, es ist so
I think it's so damn strange what these people be saying
Ich finde es so verdammt seltsam, was diese Leute sagen
I can never even listen to a word that they say
Ich kann nie auch nur ein Wort hören, das sie sagen
I'm on the west side, that's the best side
Ich bin auf der Westseite, das ist die beste Seite
By the cliff smoking blicks, that's the best high
Am Kliff rauchend blicks, das ist der beste Rausch
And I got a shawty with the best eyes
Und ich habe eine Süße mit den besten Augen
Talking shit girl, why you putting up a fight?
Rede Scheiße Mädchen, warum leistest du Widerstand?
I'm in my own world, far from the satellites
Ich bin in meiner eigenen Welt, weit weg von den Satelliten
They want my information, they get no conversation
Sie wollen meine Informationen, sie bekommen keine Unterhaltung
'Cause nowadays everybody calling
Denn heutzutage ruft jeder an
I need a manager 'cause I can't really fuck with nobody
Ich brauche einen Manager, denn ich kann wirklich mit niemandem ficken
(I can't really fuck with nobody, so)
(Ich kann wirklich mit niemandem ficken, also)
Ayy, but I like to fade away
Ayy, aber ich mag es, zu verblassen
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
Ich habe diese Diamanten an mir, und diese Schlampen sind alle in meinem Gesicht
And you wanna be a star, and you wanna win the race
Und du willst ein Star sein, und du willst das Rennen gewinnen
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Aber du kannst nicht mit mir rocken, weil ich auf der Jagd erwischt wurde
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Heutzutage bin ich zu cool für eine Freundin
Nowadays I don't know when the world spins
Heutzutage weiß ich nicht, wann die Welt sich dreht
Live your life like we die when the world ends
Lebe dein Leben so, als würden wir sterben, wenn die Welt endet
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Wenn es in Ordnung ist, brechen wir jedes Mal eine Sünde, wenn wir ficken
(CashMoneyAP)
(CashMoneyAP)
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Oggi sono troppo figo per una ragazza
Nowadays I don't know when the world spins
Oggi non so quando il mondo gira
Live your life like we die when the world ends
Vivi la tua vita come se morissimo quando il mondo finisce
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Se va bene ogni volta che scopiamo rompiamo un peccato
Nowadays shit's not the same
Oggi le cose non sono più le stesse
Life switch lanes, now these hoes act strange
La vita cambia corsia, ora queste zoccole si comportano in modo strano
And I lost my grip on the world in bliss
E ho perso la mia presa sul mondo in estasi
It's so, it's so
È così, è così
Ayy, it's so lonely on the east side
Ayy, è così solitario sul lato est
I don't give a fuck, I keep it real, I'm not gon' let it slide
Non me ne frega un cazzo, sono sincero, non lo lascerò passare
Now she see me up, she let me fuck
Ora mi vede su, mi lascia scopare
Want me to cum inside
Vuole che venga dentro
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
Broski sta diventando stupido, è salito in macchina, ha detto che è pronto a partire
You a little pup, stop playing tough, ain't make no sacrifice
Sei un piccolo cucciolo, smetti di fare il duro, non hai fatto nessun sacrificio
Yeah, smokin' cookie for my appetite
Sì, fumando un biscotto per il mio appetito
I don't trust nobody, people talking and be telling lies
Non mi fido di nessuno, la gente parla e racconta bugie
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
Vogliamo solo vincere e sorprenderli tutti e prenderli di sorpresa
I was taught stay down until we up and then we all rise, yeah
Mi è stato insegnato di restare giù fino a quando non siamo su e poi tutti ci alziamo, sì
But niggas don't stick to the G-code, ballin' on my haters
Ma i niggas non si attengono al codice G, giocando con i miei haters
I think that I'm stuck in beast mode
Penso di essere bloccato in modalità bestia
Make it through the foul, run to the line and make the free throw
Faccio attraverso il fallo, corro alla linea e faccio il tiro libero
I think that I'm D. Rose, do 'em like I'm Deebo
Penso di essere D. Rose, li faccio come se fossi Deebo
Ayy, but I like to fade away
Ayy, ma mi piace svanire
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
Ho questi diamanti su di me, e queste troie tutte sulla mia faccia
And you wanna be a star, and you wanna win the race
E tu vuoi essere una star, e vuoi vincere la gara
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Ma non puoi stare con me perché sono stato preso all'inseguimento
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Oggi sono troppo figo per una ragazza
Nowadays I don't know when the world spins
Oggi non so quando il mondo gira
Live your life like we die when the world ends
Vivi la tua vita come se morissimo quando il mondo finisce
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Se va bene ogni volta che scopiamo rompiamo un peccato
Nowadays shit's not the same
Oggi le cose non sono più le stesse
Life switch lanes, now these hoes act strange
La vita cambia corsia, ora queste zoccole si comportano in modo strano
And I lost my grip on the world in bliss
E ho perso la mia presa sul mondo in estasi
It's so, it's so
È così, è così
I think it's so damn strange what these people be saying
Penso che sia così dannatamente strano quello che queste persone dicono
I can never even listen to a word that they say
Non riesco mai nemmeno ad ascoltare una parola di quello che dicono
I'm on the west side, that's the best side
Sono sul lato ovest, quello è il lato migliore
By the cliff smoking blicks, that's the best high
Sulla scogliera fumando blicks, quello è il miglior high
And I got a shawty with the best eyes
E ho una shawty con i migliori occhi
Talking shit girl, why you putting up a fight?
Parli merda ragazza, perché stai mettendo su una lotta?
I'm in my own world, far from the satellites
Sono nel mio mondo, lontano dai satelliti
They want my information, they get no conversation
Vogliono le mie informazioni, non ottengono nessuna conversazione
'Cause nowadays everybody calling
Perché oggi tutti chiamano
I need a manager 'cause I can't really fuck with nobody
Ho bisogno di un manager perché non riesco davvero a scopare con nessuno
(I can't really fuck with nobody, so)
(Non riesco davvero a scopare con nessuno, quindi)
Ayy, but I like to fade away
Ayy, ma mi piace svanire
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
Ho questi diamanti su di me, e queste troie tutte sulla mia faccia
And you wanna be a star, and you wanna win the race
E tu vuoi essere una star, e vuoi vincere la gara
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Ma non puoi stare con me perché sono stato preso all'inseguimento
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Oggi sono troppo figo per una ragazza
Nowadays I don't know when the world spins
Oggi non so quando il mondo gira
Live your life like we die when the world ends
Vivi la tua vita come se morissimo quando il mondo finisce
If it's alright every time we fuckin' break a sin
Se va bene ogni volta che scopiamo rompiamo un peccato
(CashMoneyAP)
(CashMoneyAP)
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
近頃は 俺は1人の女と付き合うには格好良すぎるんだ
Nowadays I don't know when the world spins
近頃は 地球が回っていることさえ分からない
Live your life like we die when the world ends
世界の終わりに俺たちは死ぬと思って 今を生きろ
If it's alright every time we fuckin' break a sin
もし毎回罪を犯したって大丈夫ならば
Nowadays shit's not the same
近頃は いろんなことが今までと違う
Life switch lanes, now these hoes act strange
俺の人生は変わったのさ 今になって女どもの態度も変わった
And I lost my grip on the world in bliss
そして俺は嬉しすぎて 判断力が鈍ったのさ
It's so, it's so
全く 全く
Ayy, it's so lonely on the east side
Ayy 東海岸は本当に孤独なんだ
I don't give a fuck, I keep it real, I'm not gon' let it slide
でも俺は興味がない 自分のことだけを考える 失敗なんかしないさ
Now she see me up, she let me fuck
今 女たちは俺に会ったら すぐヤらせてくれる
Want me to cum inside
俺に中出しされたい
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
ダチは馬鹿なことをして 車に飛び乗ってどっかへ行くと言ってた
You a little pup, stop playing tough, ain't make no sacrifice
お前は若いんだ 無理して悪ぶるなよ 何の犠牲も払ってないくせに
Yeah, smokin' cookie for my appetite
そうさハイになりたくてマリファナを吸ってる
I don't trust nobody, people talking and be telling lies
誰も信用しない 奴らは噂話をして 嘘をつくんだから
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
俺たちはただ勝って あいつら全員にショックを与えるんだ あいつらを驚かせてやる
I was taught stay down until we up and then we all rise, yeah
俺たちは勝ち上がってみんな成功するまでこらえるように教えられた
But niggas don't stick to the G-code, ballin' on my haters
でも奴らはギャングとして筋が通ってない 俺のアンチ達に打ち勝つのさ
I think that I'm stuck in beast mode
俺は誰にも勝る力を持ってるのさ
Make it through the foul, run to the line and make the free throw
ファウルラインぎりぎりのを叩き込んで 鮮やかにフリースローを決める
I think that I'm D. Rose, do 'em like I'm Deebo
俺はD. Roseなのさ 奴らをDeeboのように打ち負かすのさ
Ayy, but I like to fade away
Ayy だけど俺は消えてしまいたくなるんだ
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
沢山のダイヤを身に着けて 何人もの女たちが寄ってくる
And you wanna be a star, and you wanna win the race
そしてお前はスターになりたいんだろ? この競争に勝ちたいんだ
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
でも、俺と一緒には成功出来ないぜ 俺は忙しいからな
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
近頃は 俺は1人の女と付き合うには格好良すぎるんだ
Nowadays I don't know when the world spins
近頃は 地球が回っていることさえ分からない
Live your life like we die when the world ends
世界の終わりに俺たちは死ぬと思って 今を生きろ
If it's alright every time we fuckin' break a sin
もし毎回罪を犯したって大丈夫ならば
Nowadays shit's not the same
近頃は いろんなことが今までと違う
Life switch lanes, now these hoes act strange
俺の人生は変わったのさ 今になって女どもの態度も変わった
And I lost my grip on the world in bliss
そして俺は嬉しすぎて 判断力が鈍ったのさ
It's so, it's so
全く 全く
I think it's so damn strange what these people be saying
こいつらが言ってることはマジでおかしいんだ
I can never even listen to a word that they say
俺は奴らが言ってることなんて一言も聞かないのさ
I'm on the west side, that's the best side
俺は西海岸にて ここが最高の場所なんだ
By the cliff smoking blicks, that's the best high
崖の近くでコカインを吸っている それで最高にハイになれる
And I got a shawty with the best eyes
そして最高にイイ女をゲットした
Talking shit girl, why you putting up a fight?
面倒くさいことを言ってくる女 なんで喧嘩しようとするんだ
I'm in my own world, far from the satellites
俺は衛星からははるか遠くの 俺だけの世界の中にいる
They want my information, they get no conversation
奴らは俺の情報を求めるけど 俺と話すことは出来ないのさ
'Cause nowadays everybody calling
だって最近はいろんな奴が電話して来るから
I need a manager 'cause I can't really fuck with nobody
マネージャーが必要だ だって俺は誰も相手になんて出来ないから
(I can't really fuck with nobody, so)
(俺は誰も相手になんて出来ない だから)
Ayy, but I like to fade away
Ayy だけど俺は消えてしまいたくなるんだ
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
沢山のダイヤを身に着けて 何人もの女たちが寄ってくる
And you wanna be a star, and you wanna win the race
そしてお前はスターになりたいんだろ? この競争に勝ちたいんだ
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
でも、俺と一緒には成功出来ないぜ 俺は忙しいからな
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
近頃は 俺は1人の女と付き合うには格好良すぎるんだ
Nowadays I don't know when the world spins
近頃は 地球が回っていることさえ分からない
Live your life like we die when the world ends
世界の終わりに俺たちは死ぬと思って 今を生きろ
If it's alright every time we fuckin' break a sin
もし毎回罪を犯したって大丈夫ならば
[Перевод песни Lil Skies — «Nowadays» ft. Landon Cube]
[Интро: Lil Skies]
CashMoneyAP
Эй, эй, эй
[Припев: Lil Skies & Landon Cube]
В наши дни я слишком крут для девушки
В наши дни я не знаю, когда мир вращается
Живи своей жизнью так, как будто мы умрём, когда наступит конец
Так что всё в порядке каждый раз, когда мы, блять, совершаем грех
В наши дни всё не так, как раньше
Жизнь поменяла цель, эти сучки стали странными
И я потерял контроль над миром в блаженстве
Это так, это так
[Куплет 1: Lil Skies]
Е, на западе Америки так одиноко
Мне похуй, сохраняю это в тайне, не собираюсь пускать это на самотёк
Теперь она видит меня, она даёт мне секс, хочет, чтобы я кончил внутрь
Бро онемел, запрыгнул в тачку и сказал, что хочет прокатиться
Ты, щенок, перестань быть "крутым", не приноси никаких жертв
Е, дымящееся печенье для моего аппетита
Я никому не доверяю, люди болтают и врут
Мы просто хотим победить, шокировать их всех и застать врасплох
Я опускался, пока мы не поднялись, а потом мы все поднялись, е
Но ниггеры не придерживаются G-кода, зарабатываю на моих хейтерах
Я думаю, что застрял в режиме зверя
Преодолеваю фол, бегу до линии и делаю штрафной
Я думаю, что я D. Rose
Уделал их, как Дибо
[Предприпев: Lil Skies]
Е, но мне нравится исчезать
На мне эти брюлики, и все эти суки на моём лице
И ты хочешь быть звездой, и ты хочешь выиграть гонку
Но ты не можешь зажигать со мной, потому что я был пойман в погоне
[Припев: Lil Skies & Landon Cube]
В наши дни я слишком крут для девушки
В наши дни я не знаю, когда мир вращается
Живи своей жизнью так, как будто мы умрём, когда наступит конец
Так что всё в порядке каждый раз, когда мы, блять, совершаем грех
В наши дни всё не так, как раньше
Жизнь поменяла цель, эти сучки стали странными
И я потерял контроль над миром в блаженстве
Это так, это так
[Куплет 2: Landon Cube]
Я думаю, это очень странно, то, что говорят эти люди
Я никогда не могу даже расслышать ни слова из того, что они говорят
Я живу на западной стороне, это лучшая сторона
У скалы, где курятся блики, это лучшая высота
И у меня есть малышка с самыми красивыми глазами
Несешь фигню, бейби, зачем ты затеваешь драку?
Я нахожусь в своём мире, вдали от спутников
Им нужна моя инфа, но они не вступают в разговор
Потому что в наши дни все звонят
Мне нужен менеджер, ведь я реально ни с кем не могу водиться
(Я реально не могу ни с кем водиться, так что)
[Предприпев: Lil Skies]
Е, но мне нравится исчезать
На мне эти брюлики, и все эти суки на моём лице
И ты хочешь быть звездой, и ты хочешь выиграть гонку
Но ты не можешь зажигать со мной, потому что я был пойман в погоне
[Припев: Lil Skies]
В наши дни я слишком крут для девушки
В наши дни я не знаю, когда мир вращается
Живи своей жизнью так, как будто мы умрём, когда наступит конец
Так что всё в порядке каждый раз, когда мы, блять, совершаем грех