Una Vita Da Mediano
Luciano Ligabue
Una vita da mediano
A recuperar palloni
Nato senza i piedi buoni
Lavorare sui polmoni
Una vita da mediano
Con dei compiti precisi
A coprire certe zone
A giocare generosi
Lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n'hai stai lì
Una vita da mediano
Da chi segna sempre poco
Che il pallone devi darlo
A chi finalizza il gioco
Una vita da mediano
Che natura non ti ha dato
Né lo spunto della punta
Né del 10 che peccato
Lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n'hai stai lì
Stai lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n'hai
Finché ce n'hai stai lì
Una vita da mediano
Da uno che si brucia presto
Perché quando hai dato troppo
Devi andare e fare posto
Una vita da mediano
Lavorando come Oria li
Anni di fatica e botte e
Vinci casomai i mondiali
Lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n'hai stai lì
Stai lì
Sempre lì
Lì nel mezzo
Finché ce n'hai
Finché ce n'hai
Stai lì
Una vita da mediano
Una vida de mediocampista
A recuperar palloni
A recuperar balones
Nato senza i piedi buoni
Nacido sin los pies buenos
Lavorare sui polmoni
Trabajar en los pulmones
Una vita da mediano
Una vida de mediocampista
Con dei compiti precisi
Con tareas precisas
A coprire certe zone
A cubrir ciertas zonas
A giocare generosi
A jugar generosos
Lì
Ahí
Sempre lì
Siempre ahí
Lì nel mezzo
Ahí en el medio
Finché ce n'hai stai lì
Mientras tengas, quédate ahí
Una vita da mediano
Una vida de mediocampista
Da chi segna sempre poco
De quien siempre marca poco
Che il pallone devi darlo
Que el balón debes darlo
A chi finalizza il gioco
A quien finaliza el juego
Una vita da mediano
Una vida de mediocampista
Che natura non ti ha dato
Que la naturaleza no te ha dado
Né lo spunto della punta
Ni el impulso del delantero
Né del 10 che peccato
Ni del 10, qué lástima
Lì
Ahí
Sempre lì
Siempre ahí
Lì nel mezzo
Ahí en el medio
Finché ce n'hai stai lì
Mientras tengas, quédate ahí
Stai lì
Quédate ahí
Sempre lì
Siempre ahí
Lì nel mezzo
Ahí en el medio
Finché ce n'hai
Mientras tengas
Finché ce n'hai stai lì
Mientras tengas, quédate ahí
Una vita da mediano
Una vida de mediocampista
Da uno che si brucia presto
De uno que se quema pronto
Perché quando hai dato troppo
Porque cuando has dado demasiado
Devi andare e fare posto
Debes irte y hacer espacio
Una vita da mediano
Una vida de mediocampista
Lavorando come Oria li
Trabajando como Oria allí
Anni di fatica e botte e
Años de esfuerzo y golpes y
Vinci casomai i mondiali
Ganas si acaso los mundiales
Lì
Ahí
Sempre lì
Siempre ahí
Lì nel mezzo
Ahí en el medio
Finché ce n'hai stai lì
Mientras tengas, quédate ahí
Stai lì
Quédate ahí
Sempre lì
Siempre ahí
Lì nel mezzo
Ahí en el medio
Finché ce n'hai
Mientras tengas
Finché ce n'hai
Mientras tengas
Stai lì
Quédate ahí
Una vita da mediano
Uma vida de meio-campista
A recuperar palloni
A recuperar bolas
Nato senza i piedi buoni
Nascido sem os pés bons
Lavorare sui polmoni
Trabalhar nos pulmões
Una vita da mediano
Uma vida de meio-campista
Con dei compiti precisi
Com tarefas precisas
A coprire certe zone
A cobrir certas zonas
A giocare generosi
A jogar generosamente
Lì
Lá
Sempre lì
Sempre lá
Lì nel mezzo
Lá no meio
Finché ce n'hai stai lì
Enquanto você tem, fique lá
Una vita da mediano
Uma vida de meio-campista
Da chi segna sempre poco
De quem sempre marca pouco
Che il pallone devi darlo
Que a bola você deve dar
A chi finalizza il gioco
A quem finaliza o jogo
Una vita da mediano
Uma vida de meio-campista
Che natura non ti ha dato
Que a natureza não te deu
Né lo spunto della punta
Nem o impulso do atacante
Né del 10 che peccato
Nem do 10, que pena
Lì
Lá
Sempre lì
Sempre lá
Lì nel mezzo
Lá no meio
Finché ce n'hai stai lì
Enquanto você tem, fique lá
Stai lì
Fique lá
Sempre lì
Sempre lá
Lì nel mezzo
Lá no meio
Finché ce n'hai
Enquanto você tem
Finché ce n'hai stai lì
Enquanto você tem, fique lá
Una vita da mediano
Uma vida de meio-campista
Da uno che si brucia presto
De alguém que se queima rápido
Perché quando hai dato troppo
Porque quando você deu muito
Devi andare e fare posto
Você deve ir e dar lugar
Una vita da mediano
Uma vida de meio-campista
Lavorando come Oria li
Trabalhando como Oria lá
Anni di fatica e botte e
Anos de trabalho duro e golpes e
Vinci casomai i mondiali
Você ganha os mundiais por acaso
Lì
Lá
Sempre lì
Sempre lá
Lì nel mezzo
Lá no meio
Finché ce n'hai stai lì
Enquanto você tem, fique lá
Stai lì
Fique lá
Sempre lì
Sempre lá
Lì nel mezzo
Lá no meio
Finché ce n'hai
Enquanto você tem
Finché ce n'hai
Enquanto você tem
Stai lì
Fique lá
Una vita da mediano
A life as a midfielder
A recuperar palloni
Recovering balls
Nato senza i piedi buoni
Born without good feet
Lavorare sui polmoni
Working on the lungs
Una vita da mediano
A life as a midfielder
Con dei compiti precisi
With precise tasks
A coprire certe zone
To cover certain zones
A giocare generosi
To play generously
Lì
There
Sempre lì
Always there
Lì nel mezzo
There in the middle
Finché ce n'hai stai lì
As long as you have it, stay there
Una vita da mediano
A life as a midfielder
Da chi segna sempre poco
From someone who always scores little
Che il pallone devi darlo
That you have to give the ball
A chi finalizza il gioco
To those who finalize the game
Una vita da mediano
A life as a midfielder
Che natura non ti ha dato
That nature did not give you
Né lo spunto della punta
Neither the striker's spark
Né del 10 che peccato
Nor the 10, what a pity
Lì
There
Sempre lì
Always there
Lì nel mezzo
There in the middle
Finché ce n'hai stai lì
As long as you have it, stay there
Stai lì
Stay there
Sempre lì
Always there
Lì nel mezzo
There in the middle
Finché ce n'hai
As long as you have it
Finché ce n'hai stai lì
As long as you have it, stay there
Una vita da mediano
A life as a midfielder
Da uno che si brucia presto
From someone who burns out quickly
Perché quando hai dato troppo
Because when you've given too much
Devi andare e fare posto
You have to go and make room
Una vita da mediano
A life as a midfielder
Lavorando come Oria li
Working like Oria there
Anni di fatica e botte e
Years of hard work and beatings and
Vinci casomai i mondiali
You might win the World Cup
Lì
There
Sempre lì
Always there
Lì nel mezzo
There in the middle
Finché ce n'hai stai lì
As long as you have it, stay there
Stai lì
Stay there
Sempre lì
Always there
Lì nel mezzo
There in the middle
Finché ce n'hai
As long as you have it
Finché ce n'hai
As long as you have it
Stai lì
Stay there
Una vita da mediano
Une vie de milieu de terrain
A recuperar palloni
A récupérer des ballons
Nato senza i piedi buoni
Né sans les bons pieds
Lavorare sui polmoni
Travailler sur les poumons
Una vita da mediano
Une vie de milieu de terrain
Con dei compiti precisi
Avec des tâches précises
A coprire certe zone
A couvrir certaines zones
A giocare generosi
A jouer généreusement
Lì
Là
Sempre lì
Toujours là
Lì nel mezzo
Là au milieu
Finché ce n'hai stai lì
Tant que tu en as, reste là
Una vita da mediano
Une vie de milieu de terrain
Da chi segna sempre poco
De celui qui marque toujours peu
Che il pallone devi darlo
Que le ballon tu dois le donner
A chi finalizza il gioco
A celui qui finalise le jeu
Una vita da mediano
Une vie de milieu de terrain
Che natura non ti ha dato
Que la nature ne t'a pas donné
Né lo spunto della punta
Ni l'élan de l'attaquant
Né del 10 che peccato
Ni du 10 quel dommage
Lì
Là
Sempre lì
Toujours là
Lì nel mezzo
Là au milieu
Finché ce n'hai stai lì
Tant que tu en as, reste là
Stai lì
Reste là
Sempre lì
Toujours là
Lì nel mezzo
Là au milieu
Finché ce n'hai
Tant que tu en as
Finché ce n'hai stai lì
Tant que tu en as, reste là
Una vita da mediano
Une vie de milieu de terrain
Da uno che si brucia presto
De celui qui se brûle vite
Perché quando hai dato troppo
Parce que quand tu as trop donné
Devi andare e fare posto
Tu dois partir et faire de la place
Una vita da mediano
Une vie de milieu de terrain
Lavorando come Oria li
Travaillant comme Oria là
Anni di fatica e botte e
Des années de labeur et de coups et
Vinci casomai i mondiali
Tu gagnes peut-être la Coupe du Monde
Lì
Là
Sempre lì
Toujours là
Lì nel mezzo
Là au milieu
Finché ce n'hai stai lì
Tant que tu en as, reste là
Stai lì
Reste là
Sempre lì
Toujours là
Lì nel mezzo
Là au milieu
Finché ce n'hai
Tant que tu en as
Finché ce n'hai
Tant que tu en as
Stai lì
Reste là
Una vita da mediano
Ein Leben als Mittelfeldspieler
A recuperar palloni
Bälle zurückholen
Nato senza i piedi buoni
Geboren ohne gute Füße
Lavorare sui polmoni
Arbeiten an den Lungen
Una vita da mediano
Ein Leben als Mittelfeldspieler
Con dei compiti precisi
Mit präzisen Aufgaben
A coprire certe zone
Bestimmte Zonen abdecken
A giocare generosi
Großzügig spielen
Lì
Dort
Sempre lì
Immer dort
Lì nel mezzo
Dort in der Mitte
Finché ce n'hai stai lì
Solange du kannst, bleib dort
Una vita da mediano
Ein Leben als Mittelfeldspieler
Da chi segna sempre poco
Von jemandem, der immer wenig trifft
Che il pallone devi darlo
Du musst den Ball weitergeben
A chi finalizza il gioco
An den, der das Spiel abschließt
Una vita da mediano
Ein Leben als Mittelfeldspieler
Che natura non ti ha dato
Die Natur hat dir nicht gegeben
Né lo spunto della punta
Weder den Anstoß des Stürmers
Né del 10 che peccato
Noch die 10, was für eine Schande
Lì
Dort
Sempre lì
Immer dort
Lì nel mezzo
Dort in der Mitte
Finché ce n'hai stai lì
Solange du kannst, bleib dort
Stai lì
Bleib dort
Sempre lì
Immer dort
Lì nel mezzo
Dort in der Mitte
Finché ce n'hai
Solange du kannst
Finché ce n'hai stai lì
Solange du kannst, bleib dort
Una vita da mediano
Ein Leben als Mittelfeldspieler
Da uno che si brucia presto
Von jemandem, der sich schnell verbrennt
Perché quando hai dato troppo
Denn wenn du zu viel gegeben hast
Devi andare e fare posto
Musst du gehen und Platz machen
Una vita da mediano
Ein Leben als Mittelfeldspieler
Lavorando come Oria li
Arbeiten wie Oria dort
Anni di fatica e botte e
Jahre der Anstrengung und Schläge und
Vinci casomai i mondiali
Du gewinnst vielleicht die Weltmeisterschaft
Lì
Dort
Sempre lì
Immer dort
Lì nel mezzo
Dort in der Mitte
Finché ce n'hai stai lì
Solange du kannst, bleib dort
Stai lì
Bleib dort
Sempre lì
Immer dort
Lì nel mezzo
Dort in der Mitte
Finché ce n'hai
Solange du kannst
Finché ce n'hai
Solange du kannst
Stai lì
Bleib dort
Una vita da mediano
Sebuah kehidupan sebagai pemain tengah
A recuperar palloni
Merebut bola
Nato senza i piedi buoni
Lahir tanpa kaki yang baik
Lavorare sui polmoni
Bekerja pada paru-paru
Una vita da mediano
Sebuah kehidupan sebagai pemain tengah
Con dei compiti precisi
Dengan tugas-tugas yang jelas
A coprire certe zone
Menutupi area tertentu
A giocare generosi
Bermain dengan murah hati
Lì
Di sana
Sempre lì
Selalu di sana
Lì nel mezzo
Di tengah
Finché ce n'hai stai lì
Selama kamu masih ada, tetaplah di sana
Una vita da mediano
Sebuah kehidupan sebagai pemain tengah
Da chi segna sempre poco
Dari orang yang selalu mencetak sedikit
Che il pallone devi darlo
Kamu harus memberikan bola
A chi finalizza il gioco
Kepada orang yang menyelesaikan permainan
Una vita da mediano
Sebuah kehidupan sebagai pemain tengah
Che natura non ti ha dato
Yang alam tidak memberimu
Né lo spunto della punta
Baik dorongan dari penyerang
Né del 10 che peccato
Atau dari pemain nomor 10, sayang sekali
Lì
Di sana
Sempre lì
Selalu di sana
Lì nel mezzo
Di tengah
Finché ce n'hai stai lì
Selama kamu masih ada, tetaplah di sana
Stai lì
Tetaplah di sana
Sempre lì
Selalu di sana
Lì nel mezzo
Di tengah
Finché ce n'hai
Selama kamu masih ada
Finché ce n'hai stai lì
Selama kamu masih ada, tetaplah di sana
Una vita da mediano
Sebuah kehidupan sebagai pemain tengah
Da uno che si brucia presto
Dari seseorang yang cepat terbakar
Perché quando hai dato troppo
Karena ketika kamu telah memberikan terlalu banyak
Devi andare e fare posto
Kamu harus pergi dan memberi tempat
Una vita da mediano
Sebuah kehidupan sebagai pemain tengah
Lavorando come Oria li
Bekerja seperti Oria
Anni di fatica e botte e
Tahun-tahun kerja keras dan pukulan dan
Vinci casomai i mondiali
Kamu mungkin menang di Piala Dunia
Lì
Di sana
Sempre lì
Selalu di sana
Lì nel mezzo
Di tengah
Finché ce n'hai stai lì
Selama kamu masih ada, tetaplah di sana
Stai lì
Tetaplah di sana
Sempre lì
Selalu di sana
Lì nel mezzo
Di tengah
Finché ce n'hai
Selama kamu masih ada
Finché ce n'hai
Selama kamu masih ada
Stai lì
Tetaplah di sana
Una vita da mediano
ชีวิตของผู้เล่นกลาง
A recuperar palloni
ที่ต้องไปเก็บบอล
Nato senza i piedi buoni
เกิดมาโดยไม่มีเท้าที่ดี
Lavorare sui polmoni
ต้องทำงานเกี่ยวกับปอด
Una vita da mediano
ชีวิตของผู้เล่นกลาง
Con dei compiti precisi
มีหน้าที่ที่แน่นอน
A coprire certe zone
ที่จะปกป้องบริเวณบางที่
A giocare generosi
ที่จะเล่นอย่างใจกว้าง
Lì
ที่นั่น
Sempre lì
อยู่ที่นั่นเสมอ
Lì nel mezzo
ที่นั่นในกลาง
Finché ce n'hai stai lì
ถ้ายังมีคุณอยู่ที่นั่น
Una vita da mediano
ชีวิตของผู้เล่นกลาง
Da chi segna sempre poco
จากคนที่เขาไม่ค่อยทำประตู
Che il pallone devi darlo
ที่คุณต้องให้บอล
A chi finalizza il gioco
ให้คนที่จบเกม
Una vita da mediano
ชีวิตของผู้เล่นกลาง
Che natura non ti ha dato
ที่ธรรมชาติไม่ได้ให้คุณ
Né lo spunto della punta
ไม่มีการเริ่มต้นของผู้เล่นหน้า
Né del 10 che peccato
หรือของผู้เล่นหมายเลข 10 นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
Lì
ที่นั่น
Sempre lì
อยู่ที่นั่นเสมอ
Lì nel mezzo
ที่นั่นในกลาง
Finché ce n'hai stai lì
ถ้ายังมีคุณอยู่ที่นั่น
Stai lì
อยู่ที่นั่น
Sempre lì
อยู่ที่นั่นเสมอ
Lì nel mezzo
ที่นั่นในกลาง
Finché ce n'hai
ถ้ายังมี
Finché ce n'hai stai lì
ถ้ายังมีคุณอยู่ที่นั่น
Una vita da mediano
ชีวิตของผู้เล่นกลาง
Da uno che si brucia presto
จากคนที่เผาผลาญเร็ว
Perché quando hai dato troppo
เพราะเมื่อคุณให้มากเกินไป
Devi andare e fare posto
คุณต้องไปและทำที่
Una vita da mediano
ชีวิตของผู้เล่นกลาง
Lavorando come Oria li
ทำงานเหมือน Oria ที่นั่น
Anni di fatica e botte e
ปีที่เต็มไปด้วยความเหนื่อยล้าและการตี
Vinci casomai i mondiali
และคุณอาจชนะในฟุตบอลโลก
Lì
ที่นั่น
Sempre lì
อยู่ที่นั่นเสมอ
Lì nel mezzo
ที่นั่นในกลาง
Finché ce n'hai stai lì
ถ้ายังมีคุณอยู่ที่นั่น
Stai lì
อยู่ที่นั่น
Sempre lì
อยู่ที่นั่นเสมอ
Lì nel mezzo
ที่นั่นในกลาง
Finché ce n'hai
ถ้ายังมี
Finché ce n'hai
ถ้ายังมี
Stai lì
คุณอยู่ที่นั่น
Una vita da mediano
作为中场的一生
A recuperar palloni
去回收足球
Nato senza i piedi buoni
天生没有好脚
Lavorare sui polmoni
在肺部工作
Una vita da mediano
作为中场的一生
Con dei compiti precisi
有明确的任务
A coprire certe zone
覆盖某些区域
A giocare generosi
慷慨地玩耍
Lì
那里
Sempre lì
总是在那里
Lì nel mezzo
在中间
Finché ce n'hai stai lì
只要你有，就待在那里
Una vita da mediano
作为中场的一生
Da chi segna sempre poco
从那些总是得分少的人那里
Che il pallone devi darlo
你必须把球传给
A chi finalizza il gioco
那些完成比赛的人
Una vita da mediano
作为中场的一生
Che natura non ti ha dato
自然没有给你
Né lo spunto della punta
既没有前锋的启示
Né del 10 che peccato
也没有10号球员的遗憾
Lì
那里
Sempre lì
总是在那里
Lì nel mezzo
在中间
Finché ce n'hai stai lì
只要你有，就待在那里
Stai lì
待在那里
Sempre lì
总是在那里
Lì nel mezzo
在中间
Finché ce n'hai
只要你有
Finché ce n'hai stai lì
只要你有，就待在那里
Una vita da mediano
作为中场的一生
Da uno che si brucia presto
从一个很快就会燃烧的人那里
Perché quando hai dato troppo
因为当你付出太多
Devi andare e fare posto
你必须离开并让出位置
Una vita da mediano
作为中场的一生
Lavorando come Oria li
像Oria那样工作
Anni di fatica e botte e
多年的辛劳和打击
Vinci casomai i mondiali
你可能会赢得世界杯
Lì
那里
Sempre lì
总是在那里
Lì nel mezzo
在中间
Finché ce n'hai stai lì
只要你有，就待在那里
Stai lì
待在那里
Sempre lì
总是在那里
Lì nel mezzo
在中间
Finché ce n'hai
只要你有
Finché ce n'hai
只要你有
Stai lì
待在那里