Libera Nos a Malo
Luciano Ligabue
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
Son scivolato ancora dentro un letto
Ma, mama, mama, che devo dire?
O era amore o somigliava bene
Oh, mama
M'hanno creato tutto sbagliato
Oh, mama
Però non riesco a capire il mio peccato
Libera nos a malo
Però il mio male qual è?
Libera piano piano
Forse scordiamo com'è
Libera nos a malo
Toglici pure il perché
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
Eccomi, mama, col capo chino,
Com'è il castigo?perché il castigo?
Oh, mama,
Lei stava bene, io stavo bene
Oh, mama,
O è proprio questo che non si può dire?
Libera nos a malo,
Però il mio male qual è?
Libera piano piano
Che ci scordiamo com'è
Libera nos a malo
Toglici pure il perché
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Perdo il numero di casa
Andando dietro me
E, al ritorno, chiedo scusa
E non so perché
Giù le mani, giù i pensieri
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Giù le mani, giù i pensieri
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Giù le mani, giù i pensieri
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
Giù le mani, giù i pensieri
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Libera nos a malo
Libera piano piano
Libera nos a malo
Libera piano piano
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
Oh, mamá, mamá, ¿qué he hecho?
Son scivolato ancora dentro un letto
He vuelto a deslizarme en una cama
Ma, mama, mama, che devo dire?
Pero, mamá, mamá, ¿qué debo decir?
O era amore o somigliava bene
O era amor o parecía bien
Oh, mama
Oh, mamá
M'hanno creato tutto sbagliato
Me han creado todo mal
Oh, mama
Oh, mamá
Però non riesco a capire il mio peccato
Pero no puedo entender mi pecado
Libera nos a malo
Líbranos del mal
Però il mio male qual è?
Pero, ¿cuál es mi mal?
Libera piano piano
Libera poco a poco
Forse scordiamo com'è
Quizás olvidamos cómo es
Libera nos a malo
Líbranos del mal
Toglici pure il perché
Quítanos también el porqué
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
Oh, mamá, mamá, seré malo,
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
Pero soy carne y sangre, en resumen, vivo
Eccomi, mama, col capo chino,
Aquí estoy, mamá, con la cabeza baja,
Com'è il castigo?perché il castigo?
¿Cómo es el castigo? ¿Por qué el castigo?
Oh, mama,
Oh, mamá
Lei stava bene, io stavo bene
Ella estaba bien, yo estaba bien
Oh, mama,
Oh, mamá
O è proprio questo che non si può dire?
¿O es precisamente esto lo que no se puede decir?
Libera nos a malo,
Líbranos del mal,
Però il mio male qual è?
Pero, ¿cuál es mi mal?
Libera piano piano
Libera poco a poco
Che ci scordiamo com'è
Que nos olvidamos cómo es
Libera nos a malo
Líbranos del mal
Toglici pure il perché
Quítanos también el porqué
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Perdo il numero di casa
Pierdo el número de casa
Andando dietro me
Siguiéndome a mí mismo
E, al ritorno, chiedo scusa
Y, al regresar, pido disculpas
E non so perché
Y no sé por qué
Giù le mani, giù i pensieri
Baja las manos, baja los pensamientos
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Baja todo el cuerpo, baja todo de ti
Giù le mani, giù i pensieri
Baja las manos, baja los pensamientos
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Baja todo el cuerpo, baja todo de ti
Giù le mani, giù i pensieri
Baja las manos, baja los pensamientos
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
Baja todo el cuerpo, baja todo de ti, al infierno
Giù le mani, giù i pensieri
Baja las manos, baja los pensamientos
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Baja todo el cuerpo, baja todo de ti
Libera nos a malo
Líbranos del mal
Libera piano piano
Libera poco a poco
Libera nos a malo
Líbranos del mal
Libera piano piano
Libera poco a poco
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
Oh, mãe, mãe, o que eu fiz?
Son scivolato ancora dentro un letto
Escorreguei de novo para uma cama
Ma, mama, mama, che devo dire?
Mas, mãe, mãe, o que devo dizer?
O era amore o somigliava bene
Era amor ou parecia bem
Oh, mama
Oh, mãe
M'hanno creato tutto sbagliato
Eles me criaram todo errado
Oh, mama
Oh, mãe
Però non riesco a capire il mio peccato
Mas não consigo entender o meu pecado
Libera nos a malo
Libera-nos do mal
Però il mio male qual è?
Mas qual é o meu mal?
Libera piano piano
Libera devagar
Forse scordiamo com'è
Talvez esqueçamos como é
Libera nos a malo
Libera-nos do mal
Toglici pure il perché
Tire também o porquê
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
Oh, mãe, mãe, serei mau,
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
Mas sou carne e sangue, afinal vivo
Eccomi, mama, col capo chino,
Aqui estou, mãe, com a cabeça baixa,
Com'è il castigo?perché il castigo?
Qual é o castigo? Por que o castigo?
Oh, mama,
Oh, mãe
Lei stava bene, io stavo bene
Ela estava bem, eu estava bem
Oh, mama,
Oh, mãe
O è proprio questo che non si può dire?
Ou é exatamente isso que não se pode dizer?
Libera nos a malo,
Libera-nos do mal,
Però il mio male qual è?
Mas qual é o meu mal?
Libera piano piano
Libera devagar
Che ci scordiamo com'è
Que esquecemos como é
Libera nos a malo
Libera-nos do mal
Toglici pure il perché
Tire também o porquê
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Perdo il numero di casa
Perco o número da casa
Andando dietro me
Seguindo-me
E, al ritorno, chiedo scusa
E, ao voltar, peço desculpas
E non so perché
E não sei por quê
Giù le mani, giù i pensieri
Abaixe as mãos, abaixe os pensamentos
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Abaixe todo o corpo, abaixe todo você
Giù le mani, giù i pensieri
Abaixe as mãos, abaixe os pensamentos
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Abaixe todo o corpo, abaixe todo você
Giù le mani, giù i pensieri
Abaixe as mãos, abaixe os pensamentos
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
Abaixe todo o corpo, abaixe todo você, para o inferno
Giù le mani, giù i pensieri
Abaixe as mãos, abaixe os pensamentos
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Abaixe todo o corpo, abaixe todo você
Libera nos a malo
Libera-nos do mal
Libera piano piano
Libera devagar
Libera nos a malo
Libera-nos do mal
Libera piano piano
Libera devagar
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
Oh, mama, mama, what have I done?
Son scivolato ancora dentro un letto
I've slipped into a bed again
Ma, mama, mama, che devo dire?
But, mama, mama, what should I say?
O era amore o somigliava bene
Was it love or did it look good
Oh, mama
Oh, mama
M'hanno creato tutto sbagliato
They made me all wrong
Oh, mama
Oh, mama
Però non riesco a capire il mio peccato
But I can't understand my sin
Libera nos a malo
Free us from evil
Però il mio male qual è?
But what is my evil?
Libera piano piano
Free us slowly
Forse scordiamo com'è
Maybe we forget how it is
Libera nos a malo
Free us from evil
Toglici pure il perché
Take away the why
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Free, free, free, free, free, free, free
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
Oh, mama, mama, I'll be bad,
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
But I'm flesh and blood, in short, I live
Eccomi, mama, col capo chino,
Here I am, mama, with my head down,
Com'è il castigo?perché il castigo?
What's the punishment? Why the punishment?
Oh, mama,
Oh, mama
Lei stava bene, io stavo bene
She was fine, I was fine
Oh, mama,
Oh, mama
O è proprio questo che non si può dire?
Or is this what can't be said?
Libera nos a malo,
Free us from evil,
Però il mio male qual è?
But what is my evil?
Libera piano piano
Free us slowly
Che ci scordiamo com'è
That we forget how it is
Libera nos a malo
Free us from evil
Toglici pure il perché
Take away the why
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Free, free, free, free, free, free, free
Perdo il numero di casa
I lose the number of the house
Andando dietro me
Going behind me
E, al ritorno, chiedo scusa
And, on return, I apologize
E non so perché
And I don't know why
Giù le mani, giù i pensieri
Hands down, thoughts down
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Down all the body, down all of you
Giù le mani, giù i pensieri
Hands down, thoughts down
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Down all the body, down all of you
Giù le mani, giù i pensieri
Hands down, thoughts down
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
Down all the body, down all of you, to hell
Giù le mani, giù i pensieri
Hands down, thoughts down
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Down all the body, down all of you
Libera nos a malo
Free us from evil
Libera piano piano
Free us slowly
Libera nos a malo
Free us from evil
Libera piano piano
Free us slowly
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
Oh, maman, maman, qu'est-ce que j'ai fait?
Son scivolato ancora dentro un letto
Je suis encore glissé dans un lit
Ma, mama, mama, che devo dire?
Mais, maman, maman, que dois-je dire?
O era amore o somigliava bene
C'était de l'amour ou ça y ressemblait bien
Oh, mama
Oh, maman
M'hanno creato tutto sbagliato
Ils m'ont créé tout de travers
Oh, mama
Oh, maman
Però non riesco a capire il mio peccato
Mais je n'arrive pas à comprendre mon péché
Libera nos a malo
Libère-nous du mal
Però il mio male qual è?
Mais quel est mon mal?
Libera piano piano
Libère doucement
Forse scordiamo com'è
Peut-être oublions-nous comment c'est
Libera nos a malo
Libère-nous du mal
Toglici pure il perché
Enlève-nous aussi le pourquoi
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Libère libère libe, libère libère libère, libère
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
Oh, maman, maman, je serai méchant,
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
Mais je suis chair et sang, bref je vis
Eccomi, mama, col capo chino,
Me voici, maman, la tête baissée,
Com'è il castigo?perché il castigo?
Quel est le châtiment? Pourquoi le châtiment?
Oh, mama,
Oh, maman
Lei stava bene, io stavo bene
Elle allait bien, j'allais bien
Oh, mama,
Oh, maman
O è proprio questo che non si può dire?
Ou est-ce justement cela qu'on ne peut pas dire?
Libera nos a malo,
Libère-nous du mal,
Però il mio male qual è?
Mais quel est mon mal?
Libera piano piano
Libère doucement
Che ci scordiamo com'è
Que nous oublions comment c'est
Libera nos a malo
Libère-nous du mal
Toglici pure il perché
Enlève-nous aussi le pourquoi
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Libère libère libe, libère libère libère, libère
Perdo il numero di casa
Je perds le numéro de ma maison
Andando dietro me
En me suivant
E, al ritorno, chiedo scusa
Et, au retour, je m'excuse
E non so perché
Et je ne sais pas pourquoi
Giù le mani, giù i pensieri
Bas les mains, bas les pensées
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Bas tout le corps, bas tout toi
Giù le mani, giù i pensieri
Bas les mains, bas les pensées
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Bas tout le corps, bas tout toi
Giù le mani, giù i pensieri
Bas les mains, bas les pensées
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
Bas tout le corps, bas tout toi, en enfer
Giù le mani, giù i pensieri
Bas les mains, bas les pensées
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Bas tout le corps, bas tout toi
Libera nos a malo
Libère-nous du mal
Libera piano piano
Libère doucement
Libera nos a malo
Libère-nous du mal
Libera piano piano
Libère doucement
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
Oh, Mama, Mama, was habe ich getan?
Son scivolato ancora dentro un letto
Ich bin wieder in ein Bett gerutscht
Ma, mama, mama, che devo dire?
Aber, Mama, Mama, was soll ich sagen?
O era amore o somigliava bene
Es war entweder Liebe oder es sah gut aus
Oh, mama
Oh, Mama
M'hanno creato tutto sbagliato
Sie haben mich ganz falsch gemacht
Oh, mama
Oh, Mama
Però non riesco a capire il mio peccato
Aber ich kann meine Sünde nicht verstehen
Libera nos a malo
Befreie uns von dem Bösen
Però il mio male qual è?
Aber was ist mein Übel?
Libera piano piano
Befreie uns langsam
Forse scordiamo com'è
Vielleicht vergessen wir, wie es ist
Libera nos a malo
Befreie uns von dem Bösen
Toglici pure il perché
Nimm uns auch das Warum weg
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Befreie, befreie, befreie, befreie, befreie, befreie
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
Oh, Mama, Mama, ich werde böse sein,
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
Aber ich bin Fleisch und Blut, ich lebe schließlich
Eccomi, mama, col capo chino,
Hier bin ich, Mama, mit gesenktem Kopf,
Com'è il castigo?perché il castigo?
Was ist die Strafe? Warum die Strafe?
Oh, mama,
Oh, Mama
Lei stava bene, io stavo bene
Sie ging es gut, mir ging es gut
Oh, mama,
Oh, Mama
O è proprio questo che non si può dire?
Oder ist das genau das, was man nicht sagen darf?
Libera nos a malo,
Befreie uns von dem Bösen,
Però il mio male qual è?
Aber was ist mein Übel?
Libera piano piano
Befreie uns langsam
Che ci scordiamo com'è
Damit wir vergessen, wie es ist
Libera nos a malo
Befreie uns von dem Bösen
Toglici pure il perché
Nimm uns auch das Warum weg
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Befreie, befreie, befreie, befreie, befreie, befreie
Perdo il numero di casa
Ich verliere die Hausnummer
Andando dietro me
Indem ich mir selbst folge
E, al ritorno, chiedo scusa
Und bei der Rückkehr entschuldige ich mich
E non so perché
Und ich weiß nicht warum
Giù le mani, giù i pensieri
Hände runter, Gedanken runter
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Den ganzen Körper runter, alles von dir runter
Giù le mani, giù i pensieri
Hände runter, Gedanken runter
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Den ganzen Körper runter, alles von dir runter
Giù le mani, giù i pensieri
Hände runter, Gedanken runter
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
Den ganzen Körper runter, alles von dir runter, zur Hölle
Giù le mani, giù i pensieri
Hände runter, Gedanken runter
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Den ganzen Körper runter, alles von dir runter
Libera nos a malo
Befreie uns von dem Bösen
Libera piano piano
Befreie uns langsam
Libera nos a malo
Befreie uns von dem Bösen
Libera piano piano
Befreie uns langsam
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
Oh, mama, mama, apa yang telah saya lakukan?
Son scivolato ancora dentro un letto
Saya kembali tergelincir ke dalam sebuah tempat tidur
Ma, mama, mama, che devo dire?
Tapi, mama, mama, apa yang harus saya katakan?
O era amore o somigliava bene
Apakah itu cinta atau tampak seperti cinta
Oh, mama
Oh, mama
M'hanno creato tutto sbagliato
Mereka menciptakan saya dengan cara yang salah
Oh, mama
Oh, mama
Però non riesco a capire il mio peccato
Tapi saya tidak bisa memahami dosa saya
Libera nos a malo
Bebaskan kami dari kejahatan
Però il mio male qual è?
Tapi apa kejahatan saya?
Libera piano piano
Bebaskan perlahan-lahan
Forse scordiamo com'è
Mungkin kita lupa bagaimana rasanya
Libera nos a malo
Bebaskan kami dari kejahatan
Toglici pure il perché
Hapuskan juga alasannya
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Bebaskan, bebas, bebas, bebas, bebas, bebas
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
Oh, mama, mama, mungkin saya jahat,
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
Tapi saya adalah daging dan darah, singkatnya saya hidup
Eccomi, mama, col capo chino,
Inilah saya, mama, dengan kepala tertunduk,
Com'è il castigo?perché il castigo?
Apa hukumannya? Mengapa hukumannya?
Oh, mama,
Oh, mama
Lei stava bene, io stavo bene
Dia baik-baik saja, saya baik-baik saja
Oh, mama,
Oh, mama
O è proprio questo che non si può dire?
Atau apakah ini yang tidak boleh dikatakan?
Libera nos a malo,
Bebaskan kami dari kejahatan,
Però il mio male qual è?
Tapi apa kejahatan saya?
Libera piano piano
Bebaskan perlahan-lahan
Che ci scordiamo com'è
Agar kita lupa bagaimana rasanya
Libera nos a malo
Bebaskan kami dari kejahatan
Toglici pure il perché
Hapuskan juga alasannya
Libera libera libe, libera libera libera, libera
Bebaskan, bebas, bebas, bebas, bebas, bebas
Perdo il numero di casa
Saya kehilangan nomor rumah
Andando dietro me
Saat mengikuti diri saya sendiri
E, al ritorno, chiedo scusa
Dan, saat kembali, saya minta maaf
E non so perché
Dan saya tidak tahu mengapa
Giù le mani, giù i pensieri
Turunkan tanganmu, turunkan pikiranmu
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Turunkan seluruh tubuhmu, turunkan seluruh dirimu
Giù le mani, giù i pensieri
Turunkan tanganmu, turunkan pikiranmu
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Turunkan seluruh tubuhmu, turunkan seluruh dirimu
Giù le mani, giù i pensieri
Turunkan tanganmu, turunkan pikiranmu
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
Turunkan seluruh tubuhmu, turunkan seluruh dirimu, ke neraka
Giù le mani, giù i pensieri
Turunkan tanganmu, turunkan pikiranmu
Giù tutto il corpo, giù tutto te
Turunkan seluruh tubuhmu, turunkan seluruh dirimu
Libera nos a malo
Bebaskan kami dari kejahatan
Libera piano piano
Bebaskan perlahan-lahan
Libera nos a malo
Bebaskan kami dari kejahatan
Libera piano piano
Bebaskan perlahan-lahan
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
โอ้, แม่, แม่, ฉันทำอะไรไป?
Son scivolato ancora dentro un letto
ฉันไถลลงไปในเตียงอีกครั้ง
Ma, mama, mama, che devo dire?
แต่, แม่, แม่, ฉันต้องพูดอะไร?
O era amore o somigliava bene
หรือมันคือความรักหรือมันดูเหมือนจะดี
Oh, mama
โอ้, แม่
M'hanno creato tutto sbagliato
พวกเขาสร้างฉันอย่างผิดพลาด
Oh, mama
โอ้, แม่
Però non riesco a capire il mio peccato
แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจความผิดของฉัน
Libera nos a malo
ปล่อยเราจากความชั่วร้าย
Però il mio male qual è?
แต่ความชั่วร้ายของฉันคืออะไร?
Libera piano piano
ปล่อยเราอย่างช้า ๆ
Forse scordiamo com'è
อาจจะลืมว่ามันเป็นอย่างไร
Libera nos a malo
ปล่อยเราจากความชั่วร้าย
Toglici pure il perché
เอาเหตุผลของเราออกไปด้วย
Libera libera libe, libera libera libera, libera
ปล่อยเรา, ปล่อยเรา, ปล่อยเรา, ปล่อยเรา, ปล่อยเรา, ปล่อยเรา
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
โอ้, แม่, แม่, ฉันอาจจะเป็นคนชั่วร้าย,
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
แต่ฉันเป็นเนื้อและเลือด, ฉันยังมีชีวิตอยู่
Eccomi, mama, col capo chino,
นี่ฉันอยู่, แม่, ด้วยหัวที่ห้อยลง,
Com'è il castigo?perché il castigo?
โทษนั้นเป็นอย่างไร? ทำไมต้องมีโทษ?
Oh, mama,
โอ้, แม่
Lei stava bene, io stavo bene
เธอดูดี, ฉันก็ดูดี
Oh, mama,
โอ้, แม่
O è proprio questo che non si può dire?
หรือนี่คือสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้?
Libera nos a malo,
ปล่อยเราจากความชั่วร้าย,
Però il mio male qual è?
แต่ความชั่วร้ายของฉันคืออะไร?
Libera piano piano
ปล่อยเราอย่างช้า ๆ
Che ci scordiamo com'è
ที่เราลืมว่ามันเป็นอย่างไร
Libera nos a malo
ปล่อยเราจากความชั่วร้าย
Toglici pure il perché
เอาเหตุผลของเราออกไปด้วย
Libera libera libe, libera libera libera, libera
ปล่อยเรา, ปล่อยเรา, ปล่อยเรา, ปล่อยเรา, ปล่อยเรา, ปล่อยเรา
Perdo il numero di casa
ฉันทำหายเลขที่บ้าน
Andando dietro me
โดยไปตามฉันเอง
E, al ritorno, chiedo scusa
และ, เมื่อกลับมา, ฉันขอโทษ
E non so perché
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
Giù le mani, giù i pensieri
ลงมือ, ลงความคิด
Giù tutto il corpo, giù tutto te
ลงทั้งร่างกาย, ลงทั้งคุณ
Giù le mani, giù i pensieri
ลงมือ, ลงความคิด
Giù tutto il corpo, giù tutto te
ลงทั้งร่างกาย, ลงทั้งคุณ
Giù le mani, giù i pensieri
ลงมือ, ลงความคิด
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
ลงทั้งร่างกาย, ลงทั้งคุณ, ลงสู่นรก
Giù le mani, giù i pensieri
ลงมือ, ลงความคิด
Giù tutto il corpo, giù tutto te
ลงทั้งร่างกาย, ลงทั้งคุณ
Libera nos a malo
ปล่อยเราจากความชั่วร้าย
Libera piano piano
ปล่อยเราอย่างช้า ๆ
Libera nos a malo
ปล่อยเราจากความชั่วร้าย
Libera piano piano
ปล่อยเราอย่างช้า ๆ
Oh, mama, mama, che cosa ho fatto?
哦，妈妈，妈妈，我做了什么？
Son scivolato ancora dentro un letto
我又滑进了一张床
Ma, mama, mama, che devo dire?
但是，妈妈，妈妈，我该说什么？
O era amore o somigliava bene
那是爱情还是看起来很像
Oh, mama
哦，妈妈
M'hanno creato tutto sbagliato
他们把我创造得全错了
Oh, mama
哦，妈妈
Però non riesco a capire il mio peccato
但我无法理解我的罪过
Libera nos a malo
从恶中解救我们
Però il mio male qual è?
但我的罪恶是什么？
Libera piano piano
慢慢解放
Forse scordiamo com'è
也许我们忘记了它是什么样的
Libera nos a malo
从恶中解救我们
Toglici pure il perché
也可以去掉为什么
Libera libera libe, libera libera libera, libera
解放，解放，解放，解放，解放，解放
Oh, mama, mama, sarò cattivo,
哦，妈妈，妈妈，我会变坏，
Ma sono carne e sangue, insomma vivo
但我是肉体和血液，总之我活着
Eccomi, mama, col capo chino,
这就是我，妈妈，低着头，
Com'è il castigo?perché il castigo?
惩罚是什么？为什么要惩罚？
Oh, mama,
哦，妈妈
Lei stava bene, io stavo bene
她很好，我也很好
Oh, mama,
哦，妈妈
O è proprio questo che non si può dire?
或者这就是不能说的？
Libera nos a malo,
从恶中解救我们，
Però il mio male qual è?
但我的罪恶是什么？
Libera piano piano
慢慢解放
Che ci scordiamo com'è
让我们忘记它是什么样的
Libera nos a malo
从恶中解救我们
Toglici pure il perché
也可以去掉为什么
Libera libera libe, libera libera libera, libera
解放，解放，解放，解放，解放，解放
Perdo il numero di casa
我忘记了家的门牌号
Andando dietro me
跟着我自己走
E, al ritorno, chiedo scusa
回来时，我道歉
E non so perché
我不知道为什么
Giù le mani, giù i pensieri
放下手，放下思想
Giù tutto il corpo, giù tutto te
放下整个身体，放下你的全部
Giù le mani, giù i pensieri
放下手，放下思想
Giù tutto il corpo, giù tutto te
放下整个身体，放下你的全部
Giù le mani, giù i pensieri
放下手，放下思想
Giù tutto il corpo, giù tutto te, all'inferno
放下整个身体，放下你的全部，到地狱去
Giù le mani, giù i pensieri
放下手，放下思想
Giù tutto il corpo, giù tutto te
放下整个身体，放下你的全部
Libera nos a malo
从恶中解救我们
Libera piano piano
慢慢解放
Libera nos a malo
从恶中解救我们
Libera piano piano
慢慢解放