Certe Notti

Certe notti la macchina è calda
E dove ti porta lo decide lei
Certe notti la strada non conta
E quello che conta è sentire che vai
Certe notti la radio che passa Neil Young
Sembra avere capito chi sei
Certe notti somigliano a un vizio
Che tu non vuoi smettere, smettere mai

Certe notti fai un po' di cagnara
Che sentano che non cambierai più
Quelle notti fra cosce e zanzare
E nebbia e locali a cui dai del tu
Certe notti c'hai qualche ferita
Che qualche tua amica disinfetterà
Certe notti coi bar che son chiusi
Al primo autogrill c'è chi festeggerà

Qui si può restare soli, certe notti qui
Che chi s'accontenta gode, così così
Certe notti sei sveglio, o non sarai sveglio mai
Ci vediamo da Mario prima o poi

Certe notti ti senti padrone
Di un posto che tanto di giorno non c'è
Certe notti se sei fortunato bussi alla porta di chi è come te
C'è la notte che ti tiene fra le sue tette, un po' mamma, un po' porca com'è
Quelle notti da farci l'amore, fin quando fa male
Fin quando ce n'è

Qui si può restare soli, certe notti qui
Che se ti accontenti godi, così così
Certe notti son notti o le regaliamo a voi
Tanto Mario riapre, prima o poi

Certe notti qui, certe notti qui
Certe notti qui, certe notti

Certe notti sei solo più allegro
Più ingordo, più ingenuo e coglione che puoi
Quelle notti son proprio quel vizio
Che non voglio smettere, smettere, mai

Qui si può restare soli, certe notti qui
Che chi s'accontenta gode, così, così
Certe notti sei sveglio o non sarai sveglio mai
Ci vediamo da Mario prima o poi

Certe notti qui, certe notti qui
Certe notti qui

Algunas noches el coche está caliente
Y a dónde te lleva, ella lo decide
Algunas noches la carretera no importa
Lo que importa es sentir que te vas
Algunas noches la radio que pasa Neil Young
Parece haber entendido quién eres
Algunas noches se parecen a un vicio
Que no quieres dejar, nunca dejar

Algunas noches haces un poco de ruido
Para que sientan que ya no cambiarás
Esas noches entre muslos y mosquitos
Y niebla y bares a los que tratas de tú
Algunas noches tienes alguna herida
Que alguna de tus amigas desinfectará
Algunas noches con los bares que están cerrados
En la primera estación de servicio hay quien celebrará

Y se puede estar solo, algunas noches aquí
Que quien se conforma disfruta así así
Algunas noches o estás despierto o nunca estarás despierto
Nos vemos en Mario tarde o temprano

Algunas noches te sientes dueño
De un lugar que de día no existe
Algunas noches si tienes suerte
Llamas a la puerta de alguien como tú
Está la noche que te mantiene entre sus pechos
Un poco madre, un poco puta como es
Esas noches para hacer el amor
Hasta que duele, hasta que hay

Y se puede estar solo, algunas noches aquí
Que si te conformas disfrutas así así
Algunas noches son noches o se las regalamos a vosotros
Tanto Mario reabre, tarde o temprano

Algunas noches aquí, algunas noches aquí
Algunas noches aquí, algunas noches

Algunas noches estás solo más alegre
Más glotón, más ingenuo y tonto que puedes
Esas noches son precisamente ese vicio
Que no quiero dejar, dejar, nunca

Y se puede estar solo, algunas noches aquí
Que quien se conforma disfruta así, así
Algunas noches estás despierto o nunca estarás despierto
Nos vemos en Mario tarde o temprano

Algumas noites o carro está quente
E para onde te leva, ela decide
Algumas noites a estrada não importa
O que importa é sentir que você está indo
Algumas noites a rádio que toca Neil Young
Parece ter entendido quem você é
Algumas noites parecem um vício
Que você não quer parar, nunca parar

Algumas noites você faz um pouco de barulho
Para que eles saibam que você não vai mudar mais
Aquelas noites entre coxas e mosquitos
E névoa e bares que você trata por tu
Algumas noites você tem algum ferimento
Que alguma amiga sua vai desinfetar
Algumas noites com os bares fechados
Na primeira parada de serviço, alguém vai comemorar

E você pode ficar sozinho, algumas noites aqui
Quem se contenta, aproveita mais ou menos
Algumas noites ou você está acordado ou nunca estará acordado
Vamos nos encontrar no Mario mais cedo ou mais tarde

Algumas noites você se sente dono
De um lugar que durante o dia não existe
Algumas noites, se você tem sorte
Bate à porta de alguém como você
Há a noite que te segura entre seus seios
Um pouco mãe, um pouco prostituta como ela é
Aquelas noites para fazer amor
Até doer, até não ter mais

E você pode ficar sozinho, algumas noites aqui
Se você se contenta, aproveita mais ou menos
Algumas noites são noites ou as damos a vocês
De qualquer forma, Mario vai reabrir, mais cedo ou mais tarde

Algumas noites aqui, algumas noites aqui
Algumas noites aqui, algumas noites

Algumas noites você está apenas mais alegre
Mais ganancioso, mais ingênuo e idiota que pode
Aquelas noites são exatamente aquele vício
Que eu não quero parar, nunca parar

E você pode ficar sozinho, algumas noites aqui
Quem se contenta, aproveita mais ou menos
Algumas noites ou você está acordado ou nunca estará acordado
Vamos nos encontrar no Mario mais cedo ou mais tarde

Some nights the car is hot
And where it takes you, it decides
Some nights the road doesn't matter
What matters is feeling that you're going
Some nights the radio playing Neil Young
Seems to have understood who you are
Some nights are like a habit
That you don't want to quit, never quit

Some nights you make a bit of a racket
So they know you won't change anymore
Those nights between thighs and mosquitoes
And fog and bars where you're on first-name terms
Some nights you have some wounds
That some friend of yours will disinfect
Some nights with the bars that are closed
At the first service station, someone will celebrate

And you can be alone, some nights here
Those who settle enjoy so-so
Some nights you're awake or you'll never be awake
We'll meet at Mario's sooner or later

Some nights you feel like the owner
Of a place that doesn't exist during the day
Some nights if you're lucky
You knock on the door of someone like you
There's the night that holds you between her breasts
A bit mother, a bit whore as she is
Those nights to make love
Until it hurts, until there's no more

And you can be alone, some nights here
If you settle, you enjoy so-so
Some nights are nights or we give them to you
Anyway, Mario will reopen, sooner or later

Some nights here, some nights here
Some nights here, some nights

Some nights you're just happier
More greedy, more naive and stupid than you can be
Those nights are just that habit
That I don't want to quit, quit, ever

And you can be alone, some nights here
Those who settle enjoy so-so
Some nights you're awake or you'll never be awake
We'll meet at Mario's sooner or later

Certaines nuits, la voiture est chaude
Et où elle t'emmène, c'est elle qui décide
Certaines nuits, la route n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est de sentir que tu avances
Certaines nuits, la radio qui passe Neil Young
Semble avoir compris qui tu es
Certaines nuits ressemblent à un vice
Que tu ne veux pas arrêter, jamais arrêter

Certaines nuits, tu fais un peu de bruit
Pour qu'ils entendent que tu ne changeras plus
Ces nuits entre cuisses et moustiques
Et brouillard et bars où tu tutoies tout le monde
Certaines nuits, tu as quelques blessures
Que certaines de tes amies désinfecteront
Certaines nuits avec les bars qui sont fermés
Au premier arrêt d'autoroute, certains fêteront

Et on peut rester seuls, certaines nuits ici
Ceux qui se contentent jouissent comme ci comme ça
Certaines nuits, tu es éveillé ou tu ne seras jamais éveillé
On se voit chez Mario tôt ou tard

Certaines nuits, tu te sens le maître
D'un endroit qui n'existe pas vraiment le jour
Certaines nuits, si tu as de la chance
Tu frappes à la porte de quelqu'un comme toi
Il y a la nuit qui te tient entre ses seins
Un peu mère, un peu salope comme elle est
Ces nuits pour faire l'amour
Jusqu'à ce que ça fasse mal, jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

Et on peut rester seuls, certaines nuits ici
Si tu te contentes, tu jouis comme ci comme ça
Certaines nuits sont des nuits ou nous les offrons à vous
De toute façon, Mario rouvrira, tôt ou tard

Certaines nuits ici, certaines nuits ici
Certaines nuits ici, certaines nuits

Certaines nuits, tu es juste plus joyeux
Plus gourmand, plus naïf et plus idiot que tu ne peux
Ces nuits sont exactement ce vice
Que je ne veux pas arrêter, jamais arrêter

Et on peut rester seuls, certaines nuits ici
Ceux qui se contentent jouissent comme ci, comme ça
Certaines nuits, tu es éveillé ou tu ne seras jamais éveillé
On se voit chez Mario tôt ou tard

Manche Nächte ist das Auto warm
Und wohin es dich bringt, entscheidet es
Manche Nächte ist der Weg unwichtig
Denn was zählt, ist das Gefühl, dass du gehst
Manche Nächte spielt das Radio Neil Young
Es scheint zu verstehen, wer du bist
Manche Nächte ähneln einer Sucht
Die du nicht aufhören willst, niemals aufhören willst

Manche Nächte machst du ein bisschen Lärm
Damit sie hören, dass du dich nicht mehr ändern wirst
Diese Nächte zwischen Schenkeln und Mücken
Und Nebel und Bars, in denen du per Du bist
Manche Nächte hast du einige Wunden
Die eine deiner Freundinnen desinfizieren wird
Manche Nächte mit geschlossenen Bars
Am ersten Autobahnrastplatz wird jemand feiern

Und man kann alleine bleiben, manche Nächte hier
Denn wer sich zufrieden gibt, genießt nur so lala
Manche Nächte bist du wach oder du wirst nie wach sein
Wir sehen uns bei Mario, früher oder später

Manche Nächte fühlst du dich als Herr
Eines Ortes, der tagsüber nicht existiert
Manche Nächte, wenn du Glück hast
Klopfst du an die Tür von jemandem, der wie du ist
Es gibt die Nacht, die dich in ihren Brüsten hält
Ein bisschen Mutter, ein bisschen Hure, wie sie ist
Diese Nächte sind zum Lieben gemacht
Bis es weh tut, solange es noch geht

Und man kann alleine bleiben, manche Nächte hier
Denn wenn du dich zufrieden gibst, genießt du nur so lala
Manche Nächte sind Nächte oder wir schenken sie euch
Mario öffnet sowieso wieder, früher oder später

Manche Nächte hier, manche Nächte hier
Manche Nächte hier, manche Nächte

Manche Nächte bist du einfach fröhlicher
Gieriger, naiver und dümmer als du kannst
Diese Nächte sind genau diese Sucht
Die ich nicht aufhören will, niemals aufhören will

Und man kann alleine bleiben, manche Nächte hier
Denn wer sich zufrieden gibt, genießt nur so, so
Manche Nächte bist du wach oder du wirst nie wach sein
Wir sehen uns bei Mario, früher oder später

Pada malam-malam tertentu mobilnya hangat
Dan kemana ia membawa, ia yang memutuskan
Pada malam-malam tertentu jalan tidak penting
Yang penting adalah merasakan bahwa kamu bergerak
Pada malam-malam tertentu radio memainkan Neil Young
Sepertinya mengerti siapa dirimu
Malam-malam tertentu seperti kebiasaan
Yang kamu tidak ingin berhenti, tidak pernah ingin berhenti

Pada malam-malam tertentu kamu membuat sedikit kegaduhan
Agar mereka tahu bahwa kamu tidak akan berubah lagi
Malam-malam itu di antara paha dan nyamuk
Dan kabut dan tempat-tempat yang kamu panggil dengan 'kamu'
Pada malam-malam tertentu kamu memiliki beberapa luka
Yang beberapa temanmu akan membersihkannya
Pada malam-malam dengan bar yang tertutup
Di rest area pertama ada yang akan merayakan

Dan kamu bisa tetap sendiri, pada malam-malam seperti ini
Orang yang puas hanya menikmati begitu saja
Pada malam-malam tertentu kamu terjaga atau tidak akan pernah terjaga
Kita akan bertemu di Mario, lebih cepat atau lambat

Pada malam-malam tertentu kamu merasa memiliki
Tempat yang siang hari tidak ada
Pada malam-malam tertentu jika kamu beruntung
Kamu mengetuk pintu orang yang seperti kamu
Ada malam yang memelukmu di antara dadanya
Sedikit ibu, sedikit nakal seperti itu
Malam-malam untuk membuat cinta
Sampai sakit, sampai ada

Dan kamu bisa tetap sendiri, pada malam-malam seperti ini
Jika kamu puas kamu hanya menikmati begitu saja
Malam-malam tertentu adalah malam atau kami berikan kepada kalian
Toh Mario akan membuka lagi, lebih cepat atau lambat

Malam-malam di sini, malam-malam di sini
Malam-malam di sini, malam-malam

Pada malam-malam tertentu kamu hanya lebih ceria
Lebih rakus, lebih naif dan bodoh sebisa mungkin
Malam-malam itu benar-benar kebiasaan itu
Yang tidak ingin aku berhenti, berhenti, tidak pernah

Dan kamu bisa tetap sendiri, pada malam-malam seperti ini
Orang yang puas hanya menikmati begitu saja
Pada malam-malam tertentu kamu terjaga atau tidak akan pernah terjaga
Kita akan bertemu di Mario, lebih cepat atau lambat

บางคืนรถมันร้อน
และที่มันพาไป มันเลือกเอง
บางคืนถนนไม่สำคัญ
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกว่าคุณกำลังขับไป
บางคืนวิทยุเล่นเพลงของนีล ยัง
ดูเหมือนว่ามันเข้าใจว่าคุณเป็นใคร
บางคืนมันเหมือนกับนิสัย
ที่คุณไม่อยากเลิก, เลิกไม่ได้เลย

บางคืนคุณทำเสียงดัง
ให้พวกเขารู้ว่าคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงอีก
คืนๆ นั้นระหว่างต้นขาและยุง
และหมอกและร้านที่คุณเรียกว่าเพื่อน
บางคืนคุณมีบาดแผล
ที่เพื่อนของคุณจะทำความสะอาด
บางคืนที่บาร์ปิด
ที่ปั๊มน้ำมันแรกจะมีคนฉลอง

และคุณสามารถอยู่คนเดียวได้ ในคืนๆ นี้
ที่คนที่พอใจก็จะสนุกได้เพียงพอ
บางคืนคุณตื่นหรือคุณจะไม่ตื่นเลย
เราจะเจอกันที่ร้านมาริโอ้ เร็วๆ นี้

บางคืนคุณรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของ
ที่ที่ในตอนกลางวันไม่มีจริง
บางคืนถ้าคุณโชคดี
คุณจะเคาะประตูบ้านของคนที่เหมือนคุณ
มีคืนที่คืนนั้นกอดคุณไว้ในอ้อมอก
เหมือนแม่บ้าง เหมือนผู้หญิงเจ้ากามบ้าง
คืนๆ นั้นทำให้รักกัน
จนกว่าจะเจ็บ จนกว่าจะมี

และคุณสามารถอยู่คนเดียวได้ ในคืนๆ นี้
ที่ถ้าคุณพอใจ คุณก็จะสนุกได้เพียงพอ
บางคืนเป็นคืนหรือเราจะให้คืนนั้นกับคุณ
อย่างไรก็ตาม มาริโอ้จะเปิดอีกครั้ง เร็วๆ นี้

บางคืนที่นี่, บางคืนที่นี่
บางคืนที่นี่, บางคืน

บางคืนคุณแค่รู้สึกมีความสุขมากขึ้น
มากกว่าโลภ, ไร้เดียงสาและโง่ที่สุดที่คุณทำได้
คืนๆ นั้นเป็นนิสัยเดียวกัน
ที่ฉันไม่อยากเลิก, เลิกไม่ได้เลย

และคุณสามารถอยู่คนเดียวได้ ในคืนๆ นี้
ที่คนที่พอใจก็จะสนุกได้เพียงพอ
บางคืนคุณตื่นหรือคุณจะไม่ตื่นเลย
เราจะเจอกันที่ร้านมาริโอ้ เร็วๆ นี้

某些夜晚，车子很暖和
而它带你去的地方由它决定
某些夜晚，路程不重要
重要的是感觉到你在前进
某些夜晚，收音机播放着尼尔·杨
似乎明白了你是谁
某些夜晚像是一种癖好
你永远不想停止，永远不停止

某些夜晚你会制造些噪音
让他们知道你不会再改变
那些夜晚，夹杂着大腿和蚊子
还有雾和你称呼的酒吧
某些夜晚你会有些伤口
会有朋友帮你消毒
某些夜晚，酒吧已经关门
在第一个服务区会有人庆祝

在这里，某些夜晚你可以独自一人
那些满足的人享受得也就那样
某些夜晚你要么醒着，要么永远不会醒来
我们迟早会在马里奥那里见面

某些夜晚你感觉自己是主人
白天根本不存在的地方
某些夜晚如果你幸运
你会敲那些和你一样的人的门
有那样的夜晚把你抱在怀里
有点像妈妈，有点像荡妇
那些夜晚是为了做爱
直到痛，直到没有为止

在这里，某些夜晚你可以独自一人
如果你满足，享受也就那样
某些夜晚是夜晚，或者我们把它们送给你们
不管怎样，马里奥迟早会重新开门

这里的某些夜晚，这里的某些夜晚
这里的某些夜晚，这里的某些夜晚

某些夜晚你只是更快乐
更贪婪，更天真，更傻
那些夜晚正是那种癖好
我永远不想停止，永远不停止

在这里，某些夜晚你可以独自一人
那些满足的人享受得也就那样
某些夜晚你要么醒着，要么永远不会醒来
我们迟早会在马里奥那里见面