Forget Me [Piano Acoustic]
Benjamin Alexander Kohn, Lewis Marc Capaldi, Michael Ross Pollack, Peter Norman Cullen Kelleher, Philp John Plested, Tom Barnes
Days ache and nights are long
Two years and still, you're not gone
Guess I'm still holding on
Drag my name through the dirt
Somehow, it doesn't hurt though
Guess you're still holding on
You told your friends you want me dead
And said that I did everything wrong
And you're not wrong
Well, I'll take all the vitriol
But not the thought of you moving on
'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe
Oh, I
Even after all, it still wrecks me
To find out you knew how to forget me
Even after all this time
Days ache and nights are grey
My heart is still your place, babe
Guess I still feel the same
Know you can't stand my face
Some scars you can't erase, babe
Guess you still feel the same
Well, I'll take all the vitriol
But not the thought of you moving on
'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe
Oh, I
Even after all, it still wrecks me
To find out you knew how to forget me
Even after all this time
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for, oh
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for, oh (even after all this time)
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for, oh
I'm not ready to let you forget me
To let you forget me, to let you for, oh
'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, babe
Oh, I
Even after all, it still wrecks me
To find out you knew how to forget me
Even after all this time
Days ache and nights are long
Los días duelen y las noches son largas
Two years and still, you're not gone
Dos años y aún, no te has ido
Guess I'm still holding on
Supongo que aún me aferro
Drag my name through the dirt
Arrastra mi nombre por el barro
Somehow, it doesn't hurt though
De alguna manera, no duele
Guess you're still holding on
Supongo que aún te aferras
You told your friends you want me dead
Le dijiste a tus amigos que quieres que muera
And said that I did everything wrong
Y dijiste que hice todo mal
And you're not wrong
Y no estás equivocado
Well, I'll take all the vitriol
Bueno, aceptaré todo el vitriolo
But not the thought of you moving on
Pero no la idea de que sigas adelante
'Cause I'm not ready
Porque no estoy listo
To find out you know how to forget me
Para descubrir que sabes cómo olvidarme
I'd rather hear how much you regret me
Prefiero escuchar cuánto te arrepientes de mí
And pray to God that you never met me
Y rezar a Dios que nunca me conociste
Than forget me
Que olvidarme
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, odio saber que te hice llorar
But love to know I cross your mind, babe
Pero me encanta saber que cruzo tu mente, cariño
Oh, I
Oh, yo
Even after all, it still wrecks me
Incluso después de todo, aún me destroza
To find out you knew how to forget me
Descubrir que sabías cómo olvidarme
Even after all this time
Incluso después de todo este tiempo
Days ache and nights are grey
Los días duelen y las noches son grises
My heart is still your place, babe
Mi corazón sigue siendo tu lugar, cariño
Guess I still feel the same
Supongo que aún siento lo mismo
Know you can't stand my face
Sé que no puedes soportar mi cara
Some scars you can't erase, babe
Algunas cicatrices no puedes borrar, cariño
Guess you still feel the same
Supongo que aún sientes lo mismo
Well, I'll take all the vitriol
Bueno, aceptaré todo el vitriolo
But not the thought of you moving on
Pero no la idea de que sigas adelante
'Cause I'm not ready
Porque no estoy listo
To find out you know how to forget me
Para descubrir que sabes cómo olvidarme
I'd rather hear how much you regret me
Prefiero escuchar cuánto te arrepientes de mí
And pray to God that you never met me
Y rezar a Dios que nunca me conociste
Than forget me
Que olvidarme
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, odio saber que te hice llorar
But love to know I cross your mind, babe
Pero me encanta saber que cruzo tu mente, cariño
Oh, I
Oh, yo
Even after all, it still wrecks me
Incluso después de todo, aún me destroza
To find out you knew how to forget me
Descubrir que sabías cómo olvidarme
Even after all this time
Incluso después de todo este tiempo
I'm not ready to let you forget me
No estoy listo para dejarte olvidarme
To let you forget me, to let you for, oh
Para dejarte olvidarme, para dejarte olvidar, oh
I'm not ready to let you forget me
No estoy listo para dejarte olvidarme
To let you forget me, to let you for, oh (even after all this time)
Para dejarte olvidarme, para dejarte olvidar, oh (incluso después de todo este tiempo)
I'm not ready to let you forget me
No estoy listo para dejarte olvidarme
To let you forget me, to let you for, oh
Para dejarte olvidarme, para dejarte olvidar, oh
I'm not ready to let you forget me
No estoy listo para dejarte olvidarme
To let you forget me, to let you for, oh
Para dejarte olvidarme, para dejarte olvidar, oh
'Cause I'm not ready
Porque no estoy listo
To find out you know how to forget me
Para descubrir que sabes cómo olvidarme
I'd rather hear how much you regret me
Prefiero escuchar cuánto te arrepientes de mí
And pray to God that you never met me
Y rezar a Dios que nunca me conociste
Than forget me
Que olvidarme
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, odio saber que te hice llorar
But love to know I cross your mind, babe
Pero me encanta saber que cruzo tu mente, cariño
Oh, I
Oh, yo
Even after all, it still wrecks me
Incluso después de todo, aún me destroza
To find out you knew how to forget me
Descubrir que sabías cómo olvidarme
Even after all this time
Incluso después de todo este tiempo
Days ache and nights are long
Os dias doem e as noites são longas
Two years and still, you're not gone
Dois anos e ainda assim, você não se foi
Guess I'm still holding on
Acho que ainda estou me agarrando
Drag my name through the dirt
Arraste meu nome pela lama
Somehow, it doesn't hurt though
De alguma forma, isso não dói
Guess you're still holding on
Acho que você ainda está se agarrando
You told your friends you want me dead
Você disse aos seus amigos que queria que eu morresse
And said that I did everything wrong
E disse que eu fiz tudo errado
And you're not wrong
E você não está errado
Well, I'll take all the vitriol
Bem, eu vou aguentar todo o vitríolo
But not the thought of you moving on
Mas não a ideia de você seguir em frente
'Cause I'm not ready
Porque eu não estou pronto
To find out you know how to forget me
Para descobrir que você sabe como me esquecer
I'd rather hear how much you regret me
Prefiro ouvir o quanto você se arrepende de mim
And pray to God that you never met me
E rezar para Deus que você nunca me conheceu
Than forget me
Do que me esquecer
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, eu odeio saber que te fiz chorar
But love to know I cross your mind, babe
Mas amo saber que passo pela sua mente, querida
Oh, I
Oh, eu
Even after all, it still wrecks me
Mesmo depois de tudo, ainda me destrói
To find out you knew how to forget me
Descobrir que você sabia como me esquecer
Even after all this time
Mesmo depois de todo esse tempo
Days ache and nights are grey
Os dias doem e as noites são cinzas
My heart is still your place, babe
Meu coração ainda é seu lugar, querida
Guess I still feel the same
Acho que ainda sinto o mesmo
Know you can't stand my face
Sei que você não suporta meu rosto
Some scars you can't erase, babe
Algumas cicatrizes você não pode apagar, querida
Guess you still feel the same
Acho que você ainda sente o mesmo
Well, I'll take all the vitriol
Bem, eu vou aguentar todo o vitríolo
But not the thought of you moving on
Mas não a ideia de você seguir em frente
'Cause I'm not ready
Porque eu não estou pronto
To find out you know how to forget me
Para descobrir que você sabe como me esquecer
I'd rather hear how much you regret me
Prefiro ouvir o quanto você se arrepende de mim
And pray to God that you never met me
E rezar para Deus que você nunca me conheceu
Than forget me
Do que me esquecer
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, eu odeio saber que te fiz chorar
But love to know I cross your mind, babe
Mas amo saber que passo pela sua mente, querida
Oh, I
Oh, eu
Even after all, it still wrecks me
Mesmo depois de tudo, ainda me destrói
To find out you knew how to forget me
Descobrir que você sabia como me esquecer
Even after all this time
Mesmo depois de todo esse tempo
I'm not ready to let you forget me
Eu não estou pronto para deixar você me esquecer
To let you forget me, to let you for, oh
Para deixar você me esquecer, para deixar você esquecer, oh
I'm not ready to let you forget me
Eu não estou pronto para deixar você me esquecer
To let you forget me, to let you for, oh (even after all this time)
Para deixar você me esquecer, para deixar você esquecer, oh (mesmo depois de todo esse tempo)
I'm not ready to let you forget me
Eu não estou pronto para deixar você me esquecer
To let you forget me, to let you for, oh
Para deixar você me esquecer, para deixar você esquecer, oh
I'm not ready to let you forget me
Eu não estou pronto para deixar você me esquecer
To let you forget me, to let you for, oh
Para deixar você me esquecer, para deixar você esquecer, oh
'Cause I'm not ready
Porque eu não estou pronto
To find out you know how to forget me
Para descobrir que você sabe como me esquecer
I'd rather hear how much you regret me
Prefiro ouvir o quanto você se arrepende de mim
And pray to God that you never met me
E rezar para Deus que você nunca me conheceu
Than forget me
Do que me esquecer
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, eu odeio saber que te fiz chorar
But love to know I cross your mind, babe
Mas amo saber que passo pela sua mente, querida
Oh, I
Oh, eu
Even after all, it still wrecks me
Mesmo depois de tudo, ainda me destrói
To find out you knew how to forget me
Descobrir que você sabia como me esquecer
Even after all this time
Mesmo depois de todo esse tempo
Days ache and nights are long
Les jours font mal et les nuits sont longues
Two years and still, you're not gone
Deux ans et pourtant, tu n'es pas parti
Guess I'm still holding on
Je suppose que je m'accroche encore
Drag my name through the dirt
Traîne mon nom dans la boue
Somehow, it doesn't hurt though
D'une manière ou d'une autre, ça ne fait pas mal pourtant
Guess you're still holding on
Je suppose que tu t'accroches encore
You told your friends you want me dead
Tu as dit à tes amis que tu voulais ma mort
And said that I did everything wrong
Et dit que j'ai tout fait de travers
And you're not wrong
Et tu n'as pas tort
Well, I'll take all the vitriol
Eh bien, je prendrai tout le vitriol
But not the thought of you moving on
Mais pas l'idée de te voir passer à autre chose
'Cause I'm not ready
Parce que je ne suis pas prêt
To find out you know how to forget me
Pour découvrir que tu sais comment m'oublier
I'd rather hear how much you regret me
Je préférerais entendre combien tu me regrettes
And pray to God that you never met me
Et prier Dieu que tu ne m'aies jamais rencontré
Than forget me
Plutôt que de m'oublier
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, je déteste savoir que je t'ai fait pleurer
But love to know I cross your mind, babe
Mais j'aime savoir que je traverse ton esprit, chérie
Oh, I
Oh, je
Even after all, it still wrecks me
Même après tout, ça me détruit encore
To find out you knew how to forget me
Pour découvrir que tu savais comment m'oublier
Even after all this time
Même après tout ce temps
Days ache and nights are grey
Les jours font mal et les nuits sont grises
My heart is still your place, babe
Mon cœur est toujours ton endroit, chérie
Guess I still feel the same
Je suppose que je ressens toujours la même chose
Know you can't stand my face
Je sais que tu ne supportes pas mon visage
Some scars you can't erase, babe
Certaines cicatrices que tu ne peux pas effacer, chérie
Guess you still feel the same
Je suppose que tu ressens toujours la même chose
Well, I'll take all the vitriol
Eh bien, je prendrai tout le vitriol
But not the thought of you moving on
Mais pas l'idée de te voir passer à autre chose
'Cause I'm not ready
Parce que je ne suis pas prêt
To find out you know how to forget me
Pour découvrir que tu sais comment m'oublier
I'd rather hear how much you regret me
Je préférerais entendre combien tu me regrettes
And pray to God that you never met me
Et prier Dieu que tu ne m'aies jamais rencontré
Than forget me
Plutôt que de m'oublier
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, je déteste savoir que je t'ai fait pleurer
But love to know I cross your mind, babe
Mais j'aime savoir que je traverse ton esprit, chérie
Oh, I
Oh, je
Even after all, it still wrecks me
Même après tout, ça me détruit encore
To find out you knew how to forget me
Pour découvrir que tu savais comment m'oublier
Even after all this time
Même après tout ce temps
I'm not ready to let you forget me
Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier
To let you forget me, to let you for, oh
Te laisser m'oublier, te laisser pour, oh
I'm not ready to let you forget me
Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier
To let you forget me, to let you for, oh (even after all this time)
Te laisser m'oublier, te laisser pour, oh (même après tout ce temps)
I'm not ready to let you forget me
Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier
To let you forget me, to let you for, oh
Te laisser m'oublier, te laisser pour, oh
I'm not ready to let you forget me
Je ne suis pas prêt à te laisser m'oublier
To let you forget me, to let you for, oh
Te laisser m'oublier, te laisser pour, oh
'Cause I'm not ready
Parce que je ne suis pas prêt
To find out you know how to forget me
Pour découvrir que tu sais comment m'oublier
I'd rather hear how much you regret me
Je préférerais entendre combien tu me regrettes
And pray to God that you never met me
Et prier Dieu que tu ne m'aies jamais rencontré
Than forget me
Plutôt que de m'oublier
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, je déteste savoir que je t'ai fait pleurer
But love to know I cross your mind, babe
Mais j'aime savoir que je traverse ton esprit, chérie
Oh, I
Oh, je
Even after all, it still wrecks me
Même après tout, ça me détruit encore
To find out you knew how to forget me
Pour découvrir que tu savais comment m'oublier
Even after all this time
Même après tout ce temps
Days ache and nights are long
Tage schmerzen und Nächte sind lang
Two years and still, you're not gone
Zwei Jahre und noch bist du nicht weg
Guess I'm still holding on
Ich denke, ich halte immer noch fest
Drag my name through the dirt
Ziehe meinen Namen durch den Dreck
Somehow, it doesn't hurt though
Irgendwie tut es jedoch nicht weh
Guess you're still holding on
Ich denke, du hältst immer noch fest
You told your friends you want me dead
Du hast deinen Freunden erzählt, du willst mich tot
And said that I did everything wrong
Und gesagt, dass ich alles falsch gemacht habe
And you're not wrong
Und du liegst nicht falsch
Well, I'll take all the vitriol
Nun, ich nehme all die Bitterkeit
But not the thought of you moving on
Aber nicht den Gedanken, dass du weiterziehst
'Cause I'm not ready
Denn ich bin nicht bereit
To find out you know how to forget me
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
I'd rather hear how much you regret me
Ich würde lieber hören, wie sehr du es bereust, mich getroffen zu haben
And pray to God that you never met me
Und bete zu Gott, dass du mich nie getroffen hast
Than forget me
Als mich zu vergessen
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
But love to know I cross your mind, babe
Aber ich liebe es zu wissen, dass ich dir im Kopf herumgehe, Schatz
Oh, I
Oh, ich
Even after all, it still wrecks me
Auch nach allem, es zerstört mich immer noch
To find out you knew how to forget me
Herauszufinden, dass du wusstest, wie man mich vergisst
Even after all this time
Auch nach all dieser Zeit
Days ache and nights are grey
Tage schmerzen und Nächte sind grau
My heart is still your place, babe
Mein Herz ist immer noch dein Platz, Schatz
Guess I still feel the same
Ich denke, ich fühle immer noch das Gleiche
Know you can't stand my face
Ich weiß, du kannst mein Gesicht nicht ertragen
Some scars you can't erase, babe
Einige Narben kann man nicht auslöschen, Schatz
Guess you still feel the same
Ich denke, du fühlst immer noch das Gleiche
Well, I'll take all the vitriol
Nun, ich nehme all die Bitterkeit
But not the thought of you moving on
Aber nicht den Gedanken, dass du weiterziehst
'Cause I'm not ready
Denn ich bin nicht bereit
To find out you know how to forget me
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
I'd rather hear how much you regret me
Ich würde lieber hören, wie sehr du es bereust, mich getroffen zu haben
And pray to God that you never met me
Und bete zu Gott, dass du mich nie getroffen hast
Than forget me
Als mich zu vergessen
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
But love to know I cross your mind, babe
Aber ich liebe es zu wissen, dass ich dir im Kopf herumgehe, Schatz
Oh, I
Oh, ich
Even after all, it still wrecks me
Auch nach allem, es zerstört mich immer noch
To find out you knew how to forget me
Herauszufinden, dass du wusstest, wie man mich vergisst
Even after all this time
Auch nach all dieser Zeit
I'm not ready to let you forget me
Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen
To let you forget me, to let you for, oh
Dich mich vergessen zu lassen, dich mich vergessen zu lassen, oh
I'm not ready to let you forget me
Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen
To let you forget me, to let you for, oh (even after all this time)
Dich mich vergessen zu lassen, dich mich vergessen zu lassen, oh (auch nach all dieser Zeit)
I'm not ready to let you forget me
Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen
To let you forget me, to let you for, oh
Dich mich vergessen zu lassen, dich mich vergessen zu lassen, oh
I'm not ready to let you forget me
Ich bin nicht bereit, dich mich vergessen zu lassen
To let you forget me, to let you for, oh
Dich mich vergessen zu lassen, dich mich vergessen zu lassen, oh
'Cause I'm not ready
Denn ich bin nicht bereit
To find out you know how to forget me
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
I'd rather hear how much you regret me
Ich würde lieber hören, wie sehr du es bereust, mich getroffen zu haben
And pray to God that you never met me
Und bete zu Gott, dass du mich nie getroffen hast
Than forget me
Als mich zu vergessen
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
But love to know I cross your mind, babe
Aber ich liebe es zu wissen, dass ich dir im Kopf herumgehe, Schatz
Oh, I
Oh, ich
Even after all, it still wrecks me
Auch nach allem, es zerstört mich immer noch
To find out you knew how to forget me
Herauszufinden, dass du wusstest, wie man mich vergisst
Even after all this time
Auch nach all dieser Zeit
Days ache and nights are long
I giorni fanno male e le notti sono lunghe
Two years and still, you're not gone
Due anni e ancora, non sei andato
Guess I'm still holding on
Immagino che stia ancora aggrappandomi
Drag my name through the dirt
Trascina il mio nome nel fango
Somehow, it doesn't hurt though
In qualche modo, però, non fa male
Guess you're still holding on
Immagino che tu stia ancora aggrappandoti
You told your friends you want me dead
Hai detto ai tuoi amici che vuoi che io muoia
And said that I did everything wrong
E hai detto che ho fatto tutto sbagliato
And you're not wrong
E non hai torto
Well, I'll take all the vitriol
Beh, prenderò tutto il veleno
But not the thought of you moving on
Ma non il pensiero di te che vai avanti
'Cause I'm not ready
Perché non sono pronto
To find out you know how to forget me
A scoprire che sai come dimenticarmi
I'd rather hear how much you regret me
Preferirei sentire quanto mi rimpiangi
And pray to God that you never met me
E pregare Dio che non mi hai mai incontrato
Than forget me
Piuttosto che dimenticarmi
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, odio sapere che ti ho fatto piangere
But love to know I cross your mind, babe
Ma amo sapere che attraverso la tua mente, amore
Oh, I
Oh, io
Even after all, it still wrecks me
Anche dopo tutto, mi distrugge ancora
To find out you knew how to forget me
Scoprire che sapevi come dimenticarmi
Even after all this time
Anche dopo tutto questo tempo
Days ache and nights are grey
I giorni fanno male e le notti sono grigie
My heart is still your place, babe
Il mio cuore è ancora il tuo posto, amore
Guess I still feel the same
Immagino che mi senta ancora allo stesso modo
Know you can't stand my face
So che non puoi sopportare il mio viso
Some scars you can't erase, babe
Alcune cicatrici non puoi cancellare, amore
Guess you still feel the same
Immagino che tu ti senta ancora allo stesso modo
Well, I'll take all the vitriol
Beh, prenderò tutto il veleno
But not the thought of you moving on
Ma non il pensiero di te che vai avanti
'Cause I'm not ready
Perché non sono pronto
To find out you know how to forget me
A scoprire che sai come dimenticarmi
I'd rather hear how much you regret me
Preferirei sentire quanto mi rimpiangi
And pray to God that you never met me
E pregare Dio che non mi hai mai incontrato
Than forget me
Piuttosto che dimenticarmi
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, odio sapere che ti ho fatto piangere
But love to know I cross your mind, babe
Ma amo sapere che attraverso la tua mente, amore
Oh, I
Oh, io
Even after all, it still wrecks me
Anche dopo tutto, mi distrugge ancora
To find out you knew how to forget me
Scoprire che sapevi come dimenticarmi
Even after all this time
Anche dopo tutto questo tempo
I'm not ready to let you forget me
Non sono pronto a lasciarti dimenticarmi
To let you forget me, to let you for, oh
A lasciarti dimenticarmi, a lasciarti per, oh
I'm not ready to let you forget me
Non sono pronto a lasciarti dimenticarmi
To let you forget me, to let you for, oh (even after all this time)
A lasciarti dimenticarmi, a lasciarti per, oh (anche dopo tutto questo tempo)
I'm not ready to let you forget me
Non sono pronto a lasciarti dimenticarmi
To let you forget me, to let you for, oh
A lasciarti dimenticarmi, a lasciarti per, oh
I'm not ready to let you forget me
Non sono pronto a lasciarti dimenticarmi
To let you forget me, to let you for, oh
A lasciarti dimenticarmi, a lasciarti per, oh
'Cause I'm not ready
Perché non sono pronto
To find out you know how to forget me
A scoprire che sai come dimenticarmi
I'd rather hear how much you regret me
Preferirei sentire quanto mi rimpiangi
And pray to God that you never met me
E pregare Dio che non mi hai mai incontrato
Than forget me
Piuttosto che dimenticarmi
Oh, I hate to know I made you cry
Oh, odio sapere che ti ho fatto piangere
But love to know I cross your mind, babe
Ma amo sapere che attraverso la tua mente, amore
Oh, I
Oh, io
Even after all, it still wrecks me
Anche dopo tutto, mi distrugge ancora
To find out you knew how to forget me
Scoprire che sapevi come dimenticarmi
Even after all this time
Anche dopo tutto questo tempo