봄을 삼키다
花が咲いた
하나가 사이타
꽃이 피었어
夢愛希望を込めている
유메, 아이, 키보오 코메테이루
꿈, 사랑, 희망을 담고 있는
風が吹いた
카제가 후이타
바람이 불었어
道世界冬を教えた
미치, 세카이, 후유오 오시에타
길, 세상, 겨울을 알려줬어
世界は青くなって
세카이와 아오쿠낫테
세상은 푸름을 안고
変わってゆく
카왓테유쿠
변해가더라
花たち華やかで美しい
하나타치 하나야카데 우츠쿠시이
꽃들은 화려하고도 아름다워
この春雨さえ
코노 하루사메사에
이 봄비조차
輝く瞬間を
카가야쿠 슌칸오
빛나는 순간을
記憶の中に刻むように
기오쿠노 나카니 키자무요우니
기억 속에 새기듯이
春に次いで
하루니 츠이데
봄을 따라서
風が吹いてる
카제가 후이테루
바람이 불고 있어
舞い散る花びら
마이치루 하나비라
흩날리는 꽃잎은
行き先を知らない
유키사키오 시라나이
행선지를 몰라
いつか訪れる
이츠카 오토즈레루
언젠가 찾아올
春の終わりに
하루노 오와리니
봄의 끝에
さよならを構えるだけ
사요나라오 카마에루다케
작별 인사를 준비할 뿐
冷たい夜を
츠메타이 요루오
차가운 밤을
何度飛び越えて
난도 토비코에테
몇 번 뛰어넘어
暖かい思い出と
아타타카이 오모이데토
따뜻한 추억과
少しの別れを
스코시노 와카레오
잠시 이별을
花を飲んで
하나오 논데
꽃을 마시고
夏が来る日に
나츠가 쿠루히니
여름이 오는 날
春の終わりが怖くないように
하루노 오와리가 코와쿠 나이요우니
봄의 끝이 두렵지 않기를
-
花が散れた
하나가 치레타
꽃이 졌어
夜, 記憶, 思いをこめている
요루, 기오쿠, 오모이오 코메테이루
밤, 기억, 마음을 담고 있는
風が吹いた
카제가 후이타
바람이 불었어
道, 冬, 花を忘れた
미치, 후유, 하나오 와스레타
길, 겨울, 꽃을 잊었어
世界は春を越え
세카이와 하루오 코에
세상은 봄을 넘어
変わってゆく
카왓테유쿠
변해가더라
モノクロームの花見えずに
모노크로므노 하나 미에즈니
모노크롬의 꽃 보이지 않고
降る雨の中で
후루 아메노 나카데
내리는 빗속에서
落ちた花たちは
오치타 하나타치와
떨어진 꽃들은
記憶の中に消えるのか
기오쿠노 나카니 키에루노카
기억 속으로 사라지는 걸까
春を過ぎて
하루오 스기테
봄을 지나서
風が吹いてる
카제가 후이테루
바람이 불고 있어
離れった花びら
하나레타 하나비라
흩날리던 꽃잎들은
行き先を知らない
유키사키오 시라나이
행선지를 몰라
いつか訪れる
이츠카 오토즈레루
언젠가 찾아올
春の終わりに
하루노 오와리니
봄의 끝에
さよならを伝えるだけ
사요나라오 츠타에루다케
작별 인사를 준비할 뿐
涙を含んだ
나미다오 후쿤다
눈물을 머금은
土の上
츠치노 우에
흙 위에
小さく咲いた
치이사쿠 사이타
작게 피어난
若芽一つよ
와카메 히토츠요
새싹 하나야
花を飲んで
하나오 논데
꽃을 마시고
夏が来る日に
나츠가 쿠루히니
여름이 오는 날
春の終わりを覚えられるように
하루노 오와리오 오보에라레루요우니
봄의 끝을 기억할 수 있도록
押されて来た心でも
오사레테키타 코코로데모
떠밀려 온 마음이라도
形を忘れた花でも
카타치오 와스레타 하나데모
형태를 잊은 꽃이라도
華やかさが消えた街に
하나야카사가 키에타 마치니
화려함이 사라진 거리에
風に乗って
카제니놋테
바람을 타고
鼓動に乗って
코도우니놋테
고동을 타고
また咲くんだ
마타 사쿤다
다시 피는 거야
春に次いで
하루니 츠이데
봄을 따라서
風が吹いてる
카제가 후이테루
바람이 불고 있어
舞い散る花びら
마이치루 하나비라
흩날리는 꽃잎은
行き先を知らない
유키사키오 시라나이
행선지를 몰라
いつか訪れる
이츠카 오토즈레루
언젠가 찾아올
春の終わりに
하루노 오와리니
봄의 끝에
愛しさで残るだけ
이토시사데 노코루다케
사랑스러움으로 남을 뿐
春をこえて
하루오 코에테
봄을 넘어서
風が吹いてる
카제가 후이테루
바람이 불고 있어
地に落ちた花びら
치니오치타 하나비라
땅에 떨어진 꽃잎
美しく舞い上がる
우츠쿠시쿠 마이아가루
아름답게 흩날리네
春を飲み込んで
하루오 노미콘데
봄을 삼키고
新しい春
아타라시이 하루
새로운 봄
その未来で
소노 미라이데
그 미래에서
また出逢うんだ
마타 데아운다
다시 만나는 거야