La Di Da
Lennon Stella, Joel Little, Emily Warren
Some things don't sit right
This close to midnight
You're someone else in this light (ooh, oh oh)
Stand in the kitchen
Attempting to fix this
So I try to listen to you, you, you
But
You're gonna say something you don't mean
So just before you take it too far, I'll hold my ears, say "La da da di da"
Your empty words made for hurting me
So just before you take it too far, hold my ears say "La da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
It's just like you
To take me down with you
Feed off each other's issues (ooh, ooh, ooh)
We both know there's no use
Talkin' 'bout what I owe you
I want back the old you
You, you, you
But
You're gonna say something you don't mean
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Busy doing damage
Instead of repairing you and I
Then you go and take advantage of me and I can't stand it
Every time
You're gonna say something you don't mean
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
So just before you take it too far, I'll hold my ears say "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "la da da di"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di da"
Some things don't sit right
Algunas cosas no parecen correctas
This close to midnight
Tan cerca de la medianoche
You're someone else in this light (ooh, oh oh)
Eres alguien más en esta luz (ooh, oh oh)
Stand in the kitchen
De pie en la cocina
Attempting to fix this
Intentando arreglar esto
So I try to listen to you, you, you
Así que intento escucharte a ti, ti, ti
But
Pero
You're gonna say something you don't mean
Vas a decir algo que no quieres decir
So just before you take it too far, I'll hold my ears, say "La da da di da"
Así que justo antes de que te pases, me taparé los oídos y diré "La da da di da"
Your empty words made for hurting me
Tus palabras vacías hechas para herirme
So just before you take it too far, hold my ears say "La da da di da"
Así que justo antes de que te pases, me taparé los oídos y diré "La da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Me tapo los oídos y digo "La da da di"
It's just like you
Es tan típico de ti
To take me down with you
Arrastrarme contigo
Feed off each other's issues (ooh, ooh, ooh)
Alimentarnos de los problemas del otro (ooh, ooh, ooh)
We both know there's no use
Ambos sabemos que no tiene sentido
Talkin' 'bout what I owe you
Hablar de lo que te debo
I want back the old you
Quiero recuperar al viejo tú
You, you, you
Tú, tú, tú
But
Pero
You're gonna say something you don't mean
Vas a decir algo que no quieres decir
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Así que justo antes de que te pases, me taparé los oídos y diré "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
Tus palabras vacías hechas para herirme
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Así que justo antes de que te pases, me taparé los oídos y diré "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Me tapo los oídos y digo "La da da di"
Busy doing damage
Ocupado haciendo daño
Instead of repairing you and I
En lugar de reparar a ti y a mí
Then you go and take advantage of me and I can't stand it
Luego aprovechas de mí y no lo soporto
Every time
Cada vez
You're gonna say something you don't mean
Vas a decir algo que no quieres decir
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Así que justo antes de que te pases, me taparé los oídos y diré "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
Tus palabras vacías hechas para herirme
So just before you take it too far, I'll hold my ears say "la da da di da"
Así que justo antes de que te pases, me taparé los oídos y diré "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "la da da di"
Me tapo los oídos y digo "La da da di"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di da"
Me tapo los oídos y digo "La da da di da"
Some things don't sit right
Algumas coisas não parecem certas
This close to midnight
Tão perto da meia-noite
You're someone else in this light (ooh, oh oh)
Você é outra pessoa nesta luz (ooh, oh oh)
Stand in the kitchen
Fique na cozinha
Attempting to fix this
Tentando consertar isso
So I try to listen to you, you, you
Então eu tento ouvir você, você, você
But
Mas
You're gonna say something you don't mean
Você vai dizer algo que não quer dizer
So just before you take it too far, I'll hold my ears, say "La da da di da"
Então, antes de ir longe demais, vou tapar meus ouvidos e dizer "La da da di da"
Your empty words made for hurting me
Suas palavras vazias foram feitas para me machucar
So just before you take it too far, hold my ears say "La da da di da"
Então, antes de ir longe demais, tapo meus ouvidos e digo "La da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Tampo meus ouvidos e digo "La da da di"
It's just like you
É tão a sua cara
To take me down with you
Me arrastar para baixo com você
Feed off each other's issues (ooh, ooh, ooh)
Nos alimentamos dos problemas um do outro (ooh, ooh, ooh)
We both know there's no use
Nós dois sabemos que não adianta
Talkin' 'bout what I owe you
Falar sobre o que eu te devo
I want back the old you
Eu quero de volta o antigo você
You, you, you
Você, você, você
But
Mas
You're gonna say something you don't mean
Você vai dizer algo que não quer dizer
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Então, antes de ir longe demais, tapo meus ouvidos e digo "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
Suas palavras vazias foram feitas para me machucar
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Então, antes de ir longe demais, tapo meus ouvidos e digo "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Tampo meus ouvidos e digo "La da da di"
Busy doing damage
Ocupado causando danos
Instead of repairing you and I
Em vez de consertar você e eu
Then you go and take advantage of me and I can't stand it
Então você aproveita de mim e eu não aguento
Every time
Toda vez
You're gonna say something you don't mean
Você vai dizer algo que não quer dizer
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Então, antes de ir longe demais, tapo meus ouvidos e digo "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
Suas palavras vazias foram feitas para me machucar
So just before you take it too far, I'll hold my ears say "la da da di da"
Então, antes de ir longe demais, vou tapar meus ouvidos e dizer "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "la da da di"
Tampo meus ouvidos e digo "La da da di"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di da"
Tampo meus ouvidos e digo "La da da di da"
Some things don't sit right
Certaines choses ne vont pas bien
This close to midnight
Si près de minuit
You're someone else in this light (ooh, oh oh)
Tu es quelqu'un d'autre à cette lumière (ooh, oh oh)
Stand in the kitchen
Debout dans la cuisine
Attempting to fix this
Essayant de réparer ça
So I try to listen to you, you, you
Alors j'essaie de t'écouter, toi, toi, toi
But
Mais
You're gonna say something you don't mean
Tu vas dire quelque chose que tu ne penses pas
So just before you take it too far, I'll hold my ears, say "La da da di da"
Alors juste avant que tu n'ailles trop loin, je me bouche les oreilles, dis "La da da di da"
Your empty words made for hurting me
Tes mots vides faits pour me blesser
So just before you take it too far, hold my ears say "La da da di da"
Alors juste avant que tu n'ailles trop loin, je me bouche les oreilles, dis "La da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Je me bouche les oreilles, dis "La da da di"
It's just like you
C'est tout à fait toi
To take me down with you
Pour m'entraîner avec toi
Feed off each other's issues (ooh, ooh, ooh)
Se nourrir des problèmes de l'autre (ooh, ooh, ooh)
We both know there's no use
Nous savons tous les deux qu'il n'y a pas d'utilité
Talkin' 'bout what I owe you
Parler de ce que je te dois
I want back the old you
Je veux retrouver l'ancien toi
You, you, you
Toi, toi, toi
But
Mais
You're gonna say something you don't mean
Tu vas dire quelque chose que tu ne penses pas
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Alors juste avant que tu n'ailles trop loin, je me bouche les oreilles, dis "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
Tes mots vides faits pour me blesser
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Alors juste avant que tu n'ailles trop loin, je me bouche les oreilles, dis "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Je me bouche les oreilles, dis "La da da di"
Busy doing damage
Occupé à faire des dégâts
Instead of repairing you and I
Au lieu de nous réparer, toi et moi
Then you go and take advantage of me and I can't stand it
Puis tu vas et tu profites de moi et je ne peux pas le supporter
Every time
Chaque fois
You're gonna say something you don't mean
Tu vas dire quelque chose que tu ne penses pas
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Alors juste avant que tu n'ailles trop loin, je me bouche les oreilles, dis "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
Tes mots vides faits pour me blesser
So just before you take it too far, I'll hold my ears say "la da da di da"
Alors juste avant que tu n'ailles trop loin, je me bouche les oreilles, dis "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "la da da di"
Je me bouche les oreilles, dis "La da da di"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di da"
Je me bouche les oreilles, dis "La da da di da"
Some things don't sit right
Einige Dinge fühlen sich nicht richtig an
This close to midnight
So nah an Mitternacht
You're someone else in this light (ooh, oh oh)
Du bist jemand anderes in diesem Licht (ooh, oh oh)
Stand in the kitchen
Steh in der Küche
Attempting to fix this
Versuche, das zu beheben
So I try to listen to you, you, you
Also versuche ich, dir zuzuhören, dir, dir, dir
But
Aber
You're gonna say something you don't mean
Du wirst etwas sagen, das du nicht meinst
So just before you take it too far, I'll hold my ears, say "La da da di da"
Also kurz bevor du es zu weit treibst, halte ich mir die Ohren zu und sage „La da da di da“
Your empty words made for hurting me
Deine leeren Worte sind dazu gemacht, mich zu verletzen
So just before you take it too far, hold my ears say "La da da di da"
Also kurz bevor du es zu weit treibst, halte ich mir die Ohren zu und sage „La da da di da“
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Halte meine Ohren zu und sage „La da da di“
It's just like you
Es ist genau wie du
To take me down with you
Um mich mit dir runter zu ziehen
Feed off each other's issues (ooh, ooh, ooh)
Wir nähren uns von den Problemen des anderen (ooh, ooh, ooh)
We both know there's no use
Wir beide wissen, dass es keinen Sinn hat
Talkin' 'bout what I owe you
Reden darüber, was ich dir schulde
I want back the old you
Ich will den alten dich zurück
You, you, you
Dich, dich, dich
But
Aber
You're gonna say something you don't mean
Du wirst etwas sagen, das du nicht meinst
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Also kurz bevor du es zu weit treibst, halte ich mir die Ohren zu und sage „la da da di da“
Your empty words made for hurting me
Deine leeren Worte sind dazu gemacht, mich zu verletzen
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Also kurz bevor du es zu weit treibst, halte ich mir die Ohren zu und sage „la da da di da“
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Halte meine Ohren zu und sage „La da da di“
Busy doing damage
Beschäftigt mit dem Anrichten von Schaden
Instead of repairing you and I
Anstatt dich und mich zu reparieren
Then you go and take advantage of me and I can't stand it
Dann nutzt du mich aus und ich kann es nicht ertragen
Every time
Jedes Mal
You're gonna say something you don't mean
Du wirst etwas sagen, das du nicht meinst
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Also kurz bevor du es zu weit treibst, halte ich mir die Ohren zu und sage „la da da di da“
Your empty words made for hurting me
Deine leeren Worte sind dazu gemacht, mich zu verletzen
So just before you take it too far, I'll hold my ears say "la da da di da"
Also kurz bevor du es zu weit treibst, halte ich mir die Ohren zu und sage „la da da di da“
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "la da da di"
Halte meine Ohren zu und sage „La da da di“
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di da"
Halte meine Ohren zu und sage „La da da di da“
Some things don't sit right
Alcune cose non vanno bene
This close to midnight
Così vicino a mezzanotte
You're someone else in this light (ooh, oh oh)
Sei un'altra persona in questa luce (ooh, oh oh)
Stand in the kitchen
Stare in cucina
Attempting to fix this
Cercando di risolvere questo
So I try to listen to you, you, you
Quindi cerco di ascoltarti, tu, tu, tu
But
Ma
You're gonna say something you don't mean
Stai per dire qualcosa che non intendi
So just before you take it too far, I'll hold my ears, say "La da da di da"
Quindi, proprio prima che tu vada troppo oltre, mi coprirò le orecchie, dirò "La da da di da"
Your empty words made for hurting me
Le tue parole vuote fatte per ferirmi
So just before you take it too far, hold my ears say "La da da di da"
Quindi, proprio prima che tu vada troppo oltre, mi coprirò le orecchie e dirò "La da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Mi copro le orecchie e dico "La da da di"
It's just like you
È proprio come te
To take me down with you
Per trascinarmi giù con te
Feed off each other's issues (ooh, ooh, ooh)
Nutrirsi dei problemi reciproci (ooh, ooh, ooh)
We both know there's no use
Sappiamo entrambi che non serve
Talkin' 'bout what I owe you
Parlare di ciò che ti devo
I want back the old you
Voglio indietro il vecchio tu
You, you, you
Tu, tu, tu
But
Ma
You're gonna say something you don't mean
Stai per dire qualcosa che non intendi
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Quindi, proprio prima che tu vada troppo oltre, mi coprirò le orecchie e dirò "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
Le tue parole vuote fatte per ferirmi
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Quindi, proprio prima che tu vada troppo oltre, mi coprirò le orecchie e dirò "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di"
Mi copro le orecchie e dico "La da da di"
Busy doing damage
Occupato a fare danni
Instead of repairing you and I
Invece di riparare te e me
Then you go and take advantage of me and I can't stand it
Poi ne approfitti di me e non lo sopporto
Every time
Ogni volta
You're gonna say something you don't mean
Stai per dire qualcosa che non intendi
So just before you take it too far, hold my ears say "la da da di da"
Quindi, proprio prima che tu vada troppo oltre, mi coprirò le orecchie e dirò "la da da di da"
Your empty words made for hurting me
Le tue parole vuote fatte per ferirmi
So just before you take it too far, I'll hold my ears say "la da da di da"
Quindi, proprio prima che tu vada troppo oltre, mi coprirò le orecchie e dirò "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "la da da di"
Mi copro le orecchie e dico "La da da di"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Hold my ears say "La da da di da"
Mi copro le orecchie e dico "La da da di da"
[Verse 1]
Sommige dingen zitten niet goed
Dit is bijna middernacht
Je bent iemand anders in dit licht (Oh, oh oh)
Sta in de keuken
Proberend om dit te fixen
Dus ik probeer naar jou te luisteren, jou, jou
Maar
[Chorus]
Jij gaat iets zeggen wat je niet meent
Dus voordat je te ver gaat, zal ik mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di da"
Jouw lege woorden gemaakt om me pijn te doen
Dus voordat je te ver gaat, zal ik mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di"
[Verse 2]
Het is net jij
Om mij met jou naar beneden te nemen
Elkaars problemen voeden (Oh, oh, oh)
We weten allebei dat het geen zin heeft
Om te praten over wat ik je verschuldigd ben
Ik wil de oude jij terug
Jij, jij, jij
Maar
[Chorus]
Jij gaat iets zeggen wat je niet meent
Dus voordat je te ver gaat, zal ik mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di da"
Jouw lege woorden gemaakt om me pijn te doen
Dus voordat je te ver gaat, zal ik mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di"
[Bridge]
Bezig met schade aanrichten
In plaats van jou en mij te repareren
Dan ga je en profiteer je van mij en ik kan er niet tegen
Elke keer
[Chorus]
Jij gaat iets zeggen wat je niet meent
Dus voordat je te ver gaat, zal ik mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di da"
Jouw lege woorden gemaakt om me pijn te doen
Dus voordat je te ver gaat, zal ik mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di da"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di"
La da da di da, la da da di da, la da da di da, la da da di da
La da da di da, la da da di da
Mijn oren vasthouden en zeggen "la da da di da"