Soy Mencho
Lenin Ramirez
Dicen que soy muy violento
La verdad pa' que les miento
Me enciendo en caliente
Si me respetan respeto
Si no para que les cuento
Les doy muerte
Si señor soy Michoacano
De allá le vengo chingando
Desde hace mucho tiempo
Soy un hombre de trabajo
De palabra y no me rajo
Yo Soy Mencho
Soy aquel que le peleo al gobierno
Y que le sobran huevos
Soy aquel que tiene mucha gente
Peleando en terreno
Soy aquel que a punta de balazos
Se ganó el respeto
Ya les deje demostrado
No ocupo ni mencionarlo
Les pegue una recia
Ahora tiemblan los soldados
Cuando miran mi comandó
Ni se acercan
Me gusta pelear los gallos
Las carreras de caballos
Música de, viento
Traigo un equipon armado
Calibre, 50, cuetes
Y antiaéreos
Soy aquel que le peleo al gobierno
Y que me sobran huevos
Soy aquel que tiene mucha gente
Peleando en terreno
Soy aquel que a punta de balazos
Se ganó el respeto
Soy aquel señor de Michoacán
Me apodan "Él Mencho"
Dicen que soy muy violento
Dizem que sou muito violento
La verdad pa' que les miento
A verdade, por que mentiria?
Me enciendo en caliente
Eu me inflamo em calor
Si me respetan respeto
Se me respeitam, eu respeito
Si no para que les cuento
Se não, por que eu contaria?
Les doy muerte
Eu os mato
Si señor soy Michoacano
Sim senhor, sou de Michoacán
De allá le vengo chingando
De lá venho chingando
Desde hace mucho tiempo
Há muito tempo
Soy un hombre de trabajo
Sou um homem de trabalho
De palabra y no me rajo
De palavra e não me acovardo
Yo Soy Mencho
Eu sou Mencho
Soy aquel que le peleo al gobierno
Sou aquele que luta contra o governo
Y que le sobran huevos
E que tem coragem de sobra
Soy aquel que tiene mucha gente
Sou aquele que tem muita gente
Peleando en terreno
Lutando em terreno
Soy aquel que a punta de balazos
Sou aquele que a punta de balas
Se ganó el respeto
Ganhou respeito
Ya les deje demostrado
Já deixei demonstrado
No ocupo ni mencionarlo
Não preciso nem mencionar
Les pegue una recia
Dei-lhes uma lição
Ahora tiemblan los soldados
Agora os soldados tremem
Cuando miran mi comandó
Quando veem meu comando
Ni se acercan
Nem se aproximam
Me gusta pelear los gallos
Gosto de brigar com os galos
Las carreras de caballos
As corridas de cavalos
Música de, viento
Música de vento
Traigo un equipon armado
Trago uma equipe armada
Calibre, 50, cuetes
Calibre, 50, fogos de artifício
Y antiaéreos
E antiaéreos
Soy aquel que le peleo al gobierno
Sou aquele que luta contra o governo
Y que me sobran huevos
E que tem coragem de sobra
Soy aquel que tiene mucha gente
Sou aquele que tem muita gente
Peleando en terreno
Lutando em terreno
Soy aquel que a punta de balazos
Sou aquele que a punta de balas
Se ganó el respeto
Ganhou respeito
Soy aquel señor de Michoacán
Sou aquele senhor de Michoacán
Me apodan "Él Mencho"
Me chamam de "El Mencho"
Dicen que soy muy violento
They say I'm very violent
La verdad pa' que les miento
The truth, why should I lie to them
Me enciendo en caliente
I get heated up
Si me respetan respeto
If they respect me, I respect
Si no para que les cuento
If not, why should I tell them
Les doy muerte
I give them death
Si señor soy Michoacano
Yes sir, I'm from Michoacan
De allá le vengo chingando
From there I've been messing around
Desde hace mucho tiempo
For a long time
Soy un hombre de trabajo
I'm a working man
De palabra y no me rajo
Of my word and I don't back down
Yo Soy Mencho
I am Mencho
Soy aquel que le peleo al gobierno
I'm the one who fights the government
Y que le sobran huevos
And who has plenty of guts
Soy aquel que tiene mucha gente
I'm the one who has a lot of people
Peleando en terreno
Fighting on the ground
Soy aquel que a punta de balazos
I'm the one who earned respect
Se ganó el respeto
With a hail of bullets
Ya les deje demostrado
I've already shown them
No ocupo ni mencionarlo
I don't even need to mention it
Les pegue una recia
I gave them a hard time
Ahora tiemblan los soldados
Now the soldiers tremble
Cuando miran mi comandó
When they see my command
Ni se acercan
They don't even approach
Me gusta pelear los gallos
I like to fight the roosters
Las carreras de caballos
The horse races
Música de, viento
Wind music
Traigo un equipon armado
I bring a heavily armed team
Calibre, 50, cuetes
Caliber, 50, rockets
Y antiaéreos
And anti-aircraft
Soy aquel que le peleo al gobierno
I'm the one who fights the government
Y que me sobran huevos
And who has plenty of guts
Soy aquel que tiene mucha gente
I'm the one who has a lot of people
Peleando en terreno
Fighting on the ground
Soy aquel que a punta de balazos
I'm the one who earned respect
Se ganó el respeto
With a hail of bullets
Soy aquel señor de Michoacán
I'm that man from Michoacan
Me apodan "Él Mencho"
They call me "El Mencho"
Dicen que soy muy violento
On dit que je suis très violent
La verdad pa' que les miento
La vérité, pourquoi je leur mentirais
Me enciendo en caliente
Je m'enflamme quand je suis énervé
Si me respetan respeto
Si on me respecte, je respecte
Si no para que les cuento
Sinon, pourquoi je leur raconterais
Les doy muerte
Je leur donne la mort
Si señor soy Michoacano
Oui monsieur, je suis de Michoacán
De allá le vengo chingando
De là, je les emmerde
Desde hace mucho tiempo
Depuis longtemps
Soy un hombre de trabajo
Je suis un homme de travail
De palabra y no me rajo
De parole et je ne me défile pas
Yo Soy Mencho
Je suis Mencho
Soy aquel que le peleo al gobierno
Je suis celui qui se bat contre le gouvernement
Y que le sobran huevos
Et qui a des couilles à revendre
Soy aquel que tiene mucha gente
Je suis celui qui a beaucoup de gens
Peleando en terreno
Se battant sur le terrain
Soy aquel que a punta de balazos
Je suis celui qui, à coup de balles,
Se ganó el respeto
A gagné le respect
Ya les deje demostrado
Je leur ai déjà prouvé
No ocupo ni mencionarlo
Je n'ai même pas besoin de le mentionner
Les pegue una recia
Je leur ai donné une leçon
Ahora tiemblan los soldados
Maintenant, les soldats tremblent
Cuando miran mi comandó
Quand ils voient mon commando
Ni se acercan
Ils n'osent même pas s'approcher
Me gusta pelear los gallos
J'aime les combats de coqs
Las carreras de caballos
Les courses de chevaux
Música de, viento
La musique du vent
Traigo un equipon armado
J'ai une équipe armée
Calibre, 50, cuetes
Calibre 50, feux d'artifice
Y antiaéreos
Et des armes antiaériennes
Soy aquel que le peleo al gobierno
Je suis celui qui se bat contre le gouvernement
Y que me sobran huevos
Et qui a des couilles à revendre
Soy aquel que tiene mucha gente
Je suis celui qui a beaucoup de gens
Peleando en terreno
Se battant sur le terrain
Soy aquel que a punta de balazos
Je suis celui qui, à coup de balles,
Se ganó el respeto
A gagné le respect
Soy aquel señor de Michoacán
Je suis ce monsieur de Michoacán
Me apodan "Él Mencho"
On me surnomme "El Mencho"
Dicen que soy muy violento
Sie sagen, ich sei sehr gewalttätig
La verdad pa' que les miento
Die Wahrheit, warum sollte ich sie anlügen
Me enciendo en caliente
Ich entflamme in Hitze
Si me respetan respeto
Wenn sie mich respektieren, respektiere ich
Si no para que les cuento
Wenn nicht, warum sollte ich ihnen erzählen
Les doy muerte
Ich gebe ihnen den Tod
Si señor soy Michoacano
Ja, ich bin aus Michoacán
De allá le vengo chingando
Von dort komme ich, sie zu ärgern
Desde hace mucho tiempo
Seit langer Zeit
Soy un hombre de trabajo
Ich bin ein arbeitender Mann
De palabra y no me rajo
Ein Mann des Wortes und ich kneife nicht
Yo Soy Mencho
Ich bin Mencho
Soy aquel que le peleo al gobierno
Ich bin derjenige, der gegen die Regierung kämpft
Y que le sobran huevos
Und der hat Eier zu viel
Soy aquel que tiene mucha gente
Ich bin derjenige, der viele Leute hat
Peleando en terreno
Kämpfen auf dem Feld
Soy aquel que a punta de balazos
Ich bin derjenige, der durch Kugeln
Se ganó el respeto
Respekt verdient hat
Ya les deje demostrado
Ich habe es ihnen schon bewiesen
No ocupo ni mencionarlo
Ich brauche es nicht einmal zu erwähnen
Les pegue una recia
Ich habe ihnen eine harte Lektion erteilt
Ahora tiemblan los soldados
Jetzt zittern die Soldaten
Cuando miran mi comandó
Wenn sie mein Kommando sehen
Ni se acercan
Sie kommen nicht einmal in die Nähe
Me gusta pelear los gallos
Ich mag Hahnenkämpfe
Las carreras de caballos
Pferderennen
Música de, viento
Musik des Windes
Traigo un equipon armado
Ich habe eine bewaffnete Mannschaft
Calibre, 50, cuetes
Kaliber, 50, Feuerwerkskörper
Y antiaéreos
Und Flugabwehr
Soy aquel que le peleo al gobierno
Ich bin derjenige, der gegen die Regierung kämpft
Y que me sobran huevos
Und der hat Eier zu viel
Soy aquel que tiene mucha gente
Ich bin derjenige, der viele Leute hat
Peleando en terreno
Kämpfen auf dem Feld
Soy aquel que a punta de balazos
Ich bin derjenige, der durch Kugeln
Se ganó el respeto
Respekt verdient hat
Soy aquel señor de Michoacán
Ich bin der Herr aus Michoacán
Me apodan "Él Mencho"
Sie nennen mich „El Mencho“
Dicen que soy muy violento
Dicono che io sia molto violento
La verdad pa' que les miento
La verità, perché dovrei mentire loro
Me enciendo en caliente
Mi infiammo quando sono arrabbiato
Si me respetan respeto
Se mi rispettano, rispetto
Si no para que les cuento
Se no, perché dovrei raccontare loro
Les doy muerte
Li mando a morte
Si señor soy Michoacano
Sì signore, sono di Michoacán
De allá le vengo chingando
Da lì vengo a rompere le palle
Desde hace mucho tiempo
Da molto tempo
Soy un hombre de trabajo
Sono un uomo di lavoro
De palabra y no me rajo
Di parola e non mi tiro indietro
Yo Soy Mencho
Io sono Mencho
Soy aquel que le peleo al gobierno
Sono quello che lotta contro il governo
Y que le sobran huevos
E che ha un sacco di coraggio
Soy aquel que tiene mucha gente
Sono quello che ha molta gente
Peleando en terreno
Combattendo sul campo
Soy aquel que a punta de balazos
Sono quello che con i colpi di pistola
Se ganó el respeto
Ha guadagnato rispetto
Ya les deje demostrado
Ho già dimostrato loro
No ocupo ni mencionarlo
Non ho bisogno nemmeno di menzionarlo
Les pegue una recia
Li ho colpiti duramente
Ahora tiemblan los soldados
Ora i soldati tremano
Cuando miran mi comandó
Quando vedono il mio comando
Ni se acercan
Non si avvicinano
Me gusta pelear los gallos
Mi piace combattere i galli
Las carreras de caballos
Le corse dei cavalli
Música de, viento
Musica del vento
Traigo un equipon armado
Ho una squadra armata
Calibre, 50, cuetes
Calibro, 50, razzi
Y antiaéreos
E antiaerei
Soy aquel que le peleo al gobierno
Sono quello che lotta contro il governo
Y que me sobran huevos
E che ha un sacco di coraggio
Soy aquel que tiene mucha gente
Sono quello che ha molta gente
Peleando en terreno
Combattendo sul campo
Soy aquel que a punta de balazos
Sono quello che con i colpi di pistola
Se ganó el respeto
Ha guadagnato rispetto
Soy aquel señor de Michoacán
Sono quel signore di Michoacán
Me apodan "Él Mencho"
Mi chiamano "El Mencho"