Poupées russes
Benjamin Hekimian, Christopher Colesse, Cyril Detilleux, Matthieu Gregoire Joly, L.E.J
On est trois comme les mousquetaires
Aucune nouvelle de D'Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
On t'exauce un vœu chacune, on est des fées, connard
Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
On est tryzophrène, constituées de cellules chelous
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Un triptyque neuf qui s'complète comme un Tetris
Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Mais chacune de nous protège les autres
Comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Invulnérables quand volent les rapaces
Malgré les spasmes on tient rang et place
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Même si ça tombait du ciel
Impossible qu'une de nous trois buzze seul
On est tout le temps à la bourre
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
Au-delà du mur, on s'forge des caractères en acier Valyrien
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Si la première chute
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On est trois comme les mousquetaires
Somos tres como los mosqueteros
Aucune nouvelle de D'Artagnan
No hay noticias de D'Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Tres, como los colores primarios
Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
En el podio, compartimos el oro, el bronce y la plata
Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
El número de patas que nos gustaría romper a los patos
On t'exauce un vœu chacune, on est des fées, connard
Te concedemos un deseo cada una, somos hadas, imbécil
Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
El lobo feroz está a salvo en casa de una de nosotras
On est tryzophrène, constituées de cellules chelous
Somos trizofrénicas, compuestas de células extrañas
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Tres chicas pequeñas en medio de una tormenta sin control
Un triptyque neuf qui s'complète comme un Tetris
Un tríptico nuevo que se completa como un Tetris
Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Sátiros extremos, nacidos de una batalla en Venus
Mais chacune de nous protège les autres
Pero cada una de nosotras protege a las otras
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence
No somos exitosas solo en apariencia
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence
No somos exitosas solo en apariencia
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Presas para todos y todas para tres, el resultado no cambiará
Invulnérables quand volent les rapaces
Invulnerables cuando vuelan los rapaces
Malgré les spasmes on tient rang et place
A pesar de los espasmos, mantenemos nuestro rango y lugar
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Somos inseparables como piezas de un rompecabezas
Même si ça tombait du ciel
Incluso si cayera del cielo
Impossible qu'une de nous trois buzze seul
Imposible que una de nosotras tres sea la única en destacar
On est tout le temps à la bourre
Siempre estamos atrasadas
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Pero siempre queremos todo y de inmediato
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
Imprudentes utopistas, bajamos la vida fuera de pista
De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
De mal humor, nos hemos dicho que no valemos nada
Au-delà du mur, on s'forge des caractères en acier Valyrien
Más allá del muro, forjamos caracteres de acero Valyrio
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Nos conoces, prepárate para otro maldito verso
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Serán tres, e inseparables como muñecas rusas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence
No somos exitosas solo en apariencia
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence
No somos exitosas solo en apariencia
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
Te hubiera encantado que te dejáramos vivir en la arena
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
No besos del rey, queremos las joyas de la reina
Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Unidas desde la infancia, entre nosotras, ningún día de huelga
Si la première chute
Si la primera cae
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
La segunda la atrapa, la tercera la levanta
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh, nos divertimos, deberíamos mostrar que trabajamos duro
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh, nos divertimos, deberíamos mostrar que trabajamos duro
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh, nos divertimos, deberíamos mostrar que trabajamos duro
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh, nos divertimos, deberíamos mostrar que trabajamos duro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence
No somos exitosas solo en apariencia
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence
No somos exitosas solo en apariencia
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On est trois comme les mousquetaires
Somos três como os mosqueteiros
Aucune nouvelle de D'Artagnan
Nenhuma notícia de D'Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Três, como as cores primárias
Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
No pódio, compartilhamos o ouro, o bronze e a prata
Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
O número de patas que gostaríamos de quebrar nos patos
On t'exauce un vœu chacune, on est des fées, connard
Realizamos um desejo cada uma, somos fadas, idiota
Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
O grande lobo mau está preso na casa de uma de nós
On est tryzophrène, constituées de cellules chelous
Somos trizofrênicas, constituídas de células estranhas
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Três pequenas garotas em plena tempestade sem controle
Un triptyque neuf qui s'complète comme un Tetris
Um tríptico novo que se completa como um Tetris
Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Sátiros extremos, frutos de uma batalha em Vênus
Mais chacune de nous protège les autres
Mas cada uma de nós protege as outras
Comme des poupées russes
Como bonecas russas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversárias do romântico, como os legionários sob Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
On n'est pas reuss qu'en apparence
Não somos bem-sucedidas apenas na aparência
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se você pensa isso, é preguiça
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversárias do romântico, como os legionários sob Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
On n'est pas reuss qu'en apparence
Não somos bem-sucedidas apenas na aparência
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se você pensa isso, é preguiça
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Presas para todos e todas para três, o resultado não mudará
Invulnérables quand volent les rapaces
Invulneráveis quando os raptores voam
Malgré les spasmes on tient rang et place
Apesar dos espasmos, mantemos nossa posição e lugar
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Somos inseparáveis como peças de um quebra-cabeça
Même si ça tombait du ciel
Mesmo se caísse do céu
Impossible qu'une de nous trois buzze seul
Impossível que uma de nós três se destaque sozinha
On est tout le temps à la bourre
Estamos sempre atrasadas
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Mas sempre queremos tudo e imediatamente
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
Utopistas imprudentes, descemos a vida fora da pista
De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
De mau humor, já dissemos que não valíamos nada
Au-delà du mur, on s'forge des caractères en acier Valyrien
Além do muro, forjamos caracteres em aço Valiriano
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Você nos conhece, espere por mais um maldito verso
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Eles serão três, e inseparáveis como bonecas russas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversárias do romântico, como os legionários sob Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
On n'est pas reuss qu'en apparence
Não somos bem-sucedidas apenas na aparência
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se você pensa isso, é preguiça
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversárias do romântico, como os legionários sob Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
On n'est pas reuss qu'en apparence
Não somos bem-sucedidas apenas na aparência
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se você pensa isso, é preguiça
T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
Você teria adorado que te deixássemos vivo na arena
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Sem beijos do rei, queremos as joias da rainha
Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Unidas desde a infância, entre nós, nenhum dia de greve
Si la première chute
Se a primeira cai
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
A segunda a pega, a terceira a levanta
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh, estamos curtindo, deveríamos mostrar que estamos trabalhando duro
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh, estamos curtindo, deveríamos mostrar que estamos trabalhando duro
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh, estamos curtindo, deveríamos mostrar que estamos trabalhando duro
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh, estamos curtindo, deveríamos mostrar que estamos trabalhando duro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversárias do romântico, como os legionários sob Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
On n'est pas reuss qu'en apparence
Não somos bem-sucedidas apenas na aparência
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se você pensa isso, é preguiça
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversárias do romântico, como os legionários sob Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
On n'est pas reuss qu'en apparence
Não somos bem-sucedidas apenas na aparência
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se você pensa isso, é preguiça
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russas
On est trois comme les mousquetaires
Nous sommes trois comme les mousquetaires
Aucune nouvelle de D'Artagnan
Aucune nouvelle de D'Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Trois, comme les couleurs primaires
Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
On t'exauce un vœu chacune, on est des fées, connard
On t'exauce un vœu chacune, on est des fées, connard
Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
On est tryzophrène, constituées de cellules chelous
On est tryzophrène, constituées de cellules chelous
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Un triptyque neuf qui s'complète comme un Tetris
Un triptyque neuf qui s'complète comme un Tetris
Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Mais chacune de nous protège les autres
Mais chacune de nous protège les autres
Comme des poupées russes
Comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
On n'est pas réussies qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
On n'est pas réussies qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Invulnérables quand volent les rapaces
Invulnérables quand volent les rapaces
Malgré les spasmes on tient rang et place
Malgré les spasmes on tient rang et place
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Même si ça tombait du ciel
Même si ça tombait du ciel
Impossible qu'une de nous trois buzze seul
Impossible qu'une de nous trois buzze seul
On est tout le temps à la bourre
On est tout le temps à la bourre
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
Au-delà du mur, on s'forge des caractères en acier Valyrien
Au-delà du mur, on s'forge des caractères en acier Valyrien
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
On n'est pas réussies qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
On n'est pas réussies qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Et si tu le penses, c'est de la paresse
T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Si la première chute
Si la première chute
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
On n'est pas réussies qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n'est pas reuss qu'en apparence
On n'est pas réussies qu'en apparence
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On est trois comme les mousquetaires
Wir sind drei wie die Musketiere
Aucune nouvelle de D'Artagnan
Keine Neuigkeiten von D'Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Drei, wie die Primärfarben
Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
Auf dem Podium teilen wir Gold, Bronze und Silber
Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
Die Anzahl der Beine, die wir den Enten brechen möchten
On t'exauce un vœu chacune, on est des fées, connard
Wir erfüllen dir einen Wunsch, wir sind Feen, Arschloch
Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
Der große böse Wolf ist bei einer von uns eingefroren
On est tryzophrène, constituées de cellules chelous
Wir sind schizophren, bestehend aus seltsamen Zellen
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Drei kleine Mädchen in einem Sturm ohne Kontrolle
Un triptyque neuf qui s'complète comme un Tetris
Ein neues Triptychon, das sich wie ein Tetris vervollständigt
Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Extreme Satyrinnen, aus einer Schlacht auf Venus hervorgegangen
Mais chacune de nous protège les autres
Aber jede von uns schützt die anderen
Comme des poupées russes
Wie russische Puppen
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Gegner des Romantischen, wie die Legionäre unter Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
On n'est pas reuss qu'en apparence
Wir sind nicht nur auf den ersten Blick erfolgreich
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Und wenn du das denkst, ist es Faulheit
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Gegner des Romantischen, wie die Legionäre unter Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
On n'est pas reuss qu'en apparence
Wir sind nicht nur auf den ersten Blick erfolgreich
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Und wenn du das denkst, ist es Faulheit
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Beute für alle und alle für drei, das Ergebnis wird sich nicht ändern
Invulnérables quand volent les rapaces
Unverwundbar, wenn die Raubvögel fliegen
Malgré les spasmes on tient rang et place
Trotz der Krämpfe halten wir unseren Platz
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Wir sind untrennbar wie Puzzleteile
Même si ça tombait du ciel
Selbst wenn es vom Himmel fällt
Impossible qu'une de nous trois buzze seul
Unmöglich, dass eine von uns alleine summt
On est tout le temps à la bourre
Wir sind immer in Eile
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Aber wir wollen immer alles und sofort
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
Unvorsichtige Utopistinnen, wir stürzen uns ins Leben abseits der Piste
De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
Schlecht gelaunt, wir könnten sagen, dass wir nichts wert sind
Au-delà du mur, on s'forge des caractères en acier Valyrien
Jenseits der Mauer formen wir Charaktere aus valyrischem Stahl
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Du kennst uns, erwarte noch einen verfluchten Vers
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Sie werden zu dritt sein und untrennbar wie russische Puppen
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Gegner des Romantischen, wie die Legionäre unter Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
On n'est pas reuss qu'en apparence
Wir sind nicht nur auf den ersten Blick erfolgreich
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Und wenn du das denkst, ist es Faulheit
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Gegner des Romantischen, wie die Legionäre unter Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
On n'est pas reuss qu'en apparence
Wir sind nicht nur auf den ersten Blick erfolgreich
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Und wenn du das denkst, ist es Faulheit
T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
Du hättest es geliebt, wenn wir dir das Leben in der Arena gelassen hätten
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Keine Küsse vom König, wir wollen die Juwelen der Königin
Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Seit unserer Kindheit zusammengeschweißt, zwischen uns, kein Streiktag
Si la première chute
Wenn die erste fällt
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
Fängt die zweite sie auf, die dritte hebt sie auf
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Still, wir haben Spaß, wir sollten zeigen, dass wir hart arbeiten
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Still, wir haben Spaß, wir sollten zeigen, dass wir hart arbeiten
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Still, wir haben Spaß, wir sollten zeigen, dass wir hart arbeiten
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Still, wir haben Spaß, wir sollten zeigen, dass wir hart arbeiten
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Gegner des Romantischen, wie die Legionäre unter Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
On n'est pas reuss qu'en apparence
Wir sind nicht nur auf den ersten Blick erfolgreich
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Und wenn du das denkst, ist es Faulheit
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Gegner des Romantischen, wie die Legionäre unter Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
On n'est pas reuss qu'en apparence
Wir sind nicht nur auf den ersten Blick erfolgreich
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Und wenn du das denkst, ist es Faulheit
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Wie russische Puppen, wie russische Puppen
On est trois comme les mousquetaires
Siamo in tre come i moschettieri
Aucune nouvelle de D'Artagnan
Nessuna notizia di D'Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Tre, come i colori primari
Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
Sul podio, condividiamo l'oro, il bronzo e l'argento
Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
Il numero di zampe che vorremmo spezzare alle anatre
On t'exauce un vœu chacune, on est des fées, connard
Ti esaudiamo un desiderio ciascuna, siamo fate, stronzo
Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
Il lupo cattivo è messo al fresco da una di noi
On est tryzophrène, constituées de cellules chelous
Siamo trizofreniche, costituite da cellule strane
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Tre piccole ragazze in piena tempesta senza controllo
Un triptyque neuf qui s'complète comme un Tetris
Un trittico nuovo che si completa come un Tetris
Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Estreme satiri, nate da una battaglia su Venere
Mais chacune de nous protège les autres
Ma ognuna di noi protegge le altre
Comme des poupées russes
Come delle bambole russe
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Avversarie del romantico, come i legionari sotto Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
On n'est pas reuss qu'en apparence
Non siamo solo belle in apparenza
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se lo pensi, è pigrizia
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Avversarie del romantico, come i legionari sotto Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
On n'est pas reuss qu'en apparence
Non siamo solo belle in apparenza
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se lo pensi, è pigrizia
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Prede per tutti e tutte per tre, il risultato non cambierà
Invulnérables quand volent les rapaces
Invulnerabili quando volano i rapaci
Malgré les spasmes on tient rang et place
Nonostante gli spasmi manteniamo il nostro posto
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Siamo inseparabili come pezzi di un puzzle
Même si ça tombait du ciel
Anche se cadesse dal cielo
Impossible qu'une de nous trois buzze seul
Impossibile che una di noi tre risulti sola
On est tout le temps à la bourre
Siamo sempre in ritardo
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Ma vogliamo sempre tutto e subito
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
Imprudenti utopiste, scendiamo la vita fuori pista
De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
Di cattivo umore, ci siamo dette che non valevamo nulla
Au-delà du mur, on s'forge des caractères en acier Valyrien
Oltre il muro, ci forgiamo caratteri in acciaio Valyrian
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Ci conosci, aspettati un altro maledetto verso
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Saranno tre, e inseparabili come delle bambole russe
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Avversarie del romantico, come i legionari sotto Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
On n'est pas reuss qu'en apparence
Non siamo solo belle in apparenza
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se lo pensi, è pigrizia
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Avversarie del romantico, come i legionari sotto Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
On n'est pas reuss qu'en apparence
Non siamo solo belle in apparenza
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se lo pensi, è pigrizia
T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
Avresti adorato che ti lasciassimo la vita salva nell'arena
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Niente baci dal re, vogliamo i gioielli della regina
Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Unite fin dall'infanzia, tra di noi, nessun giorno di sciopero
Si la première chute
Se la prima cade
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
La seconda la prende, la terza la rialza
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Zitto, ci divertiamo, dovremmo mostrare che ci impegniamo
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Zitto, ci divertiamo, dovremmo mostrare che ci impegniamo
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Zitto, ci divertiamo, dovremmo mostrare che ci impegniamo
Chut, on tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Zitto, ci divertiamo, dovremmo mostrare che ci impegniamo
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Avversarie del romantico, come i legionari sotto Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
On n'est pas reuss qu'en apparence
Non siamo solo belle in apparenza
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se lo pensi, è pigrizia
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Avversarie del romantico, come i legionari sotto Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe
On n'est pas reuss qu'en apparence
Non siamo solo belle in apparenza
Et si tu le penses, c'est de la paresse
E se lo pensi, è pigrizia
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Come delle bambole russe, come delle bambole russe