Que Bonita
Eduardo Alejandro Medina Gutierrez, Juan Carlos Sauceda Vazquez
Que bonita muchachita
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Como la primera cita
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Hey
Que bonita muchachita
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Como la primera cita
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Voy contigo por el mundo entero
Por ti juro que me muero
Me quieres como yo te quiero
Por verte yo me desespero
Me haces ver de una manera distinta
Contigo mi vida es linda
Mi cielo era gris y con tus besos lo pintas
De mil colores lo pintas
Y ahora siento que puedo ser feliz
Desde que te conocí
La vida vale y la quiero vivir
Pero si es contigo
Abrázame que eres mi abrigo
Eres fuego pa' este frío
Mira que siempre te digo
Que bonita muchachita
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Como la primera cita
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Hey
Que bonita muchachita
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Como la primera cita
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Cómo olvidar cómo fue
Cuando te vi por primera vez
Me sentía muy poco pa' usted
Recuerdas dije me cuajé
Eres más de lo que imaginé
La vida no vale nada si tú no estás
Y tú lo sabes bien
Que cuando estamos juntos el tiempo rápido va
Y yo no sé porque
Si eres la niña mas bonita que han mirado mis ojos
Yo lloro si no estás
No me preguntes por qué yo los traigo rojos
Si rápido te vas
Y ahora solo me queda decirte
Que yo no puedo más
Y ahora que escuchaste si tu quieres irte
Lo volvería a intentar
Que bonita muchachita
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Como la primera cita
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Hey
Que bonita muchachita
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Como la primera cita
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Eyo eyo eyo eyou
Oye Tony
La shit masiva está en la casa cabrones
San Luis Sonora
Que bonita muchachita
Es el Lefty papá
Que bonita muchachita
Que linda garotinha
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Beijos dos seus são o que meu coração precisa
Como la primera cita
Como o primeiro encontro
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Vou tratá-la para que isso se repita
Hey
Ei
Que bonita muchachita
Que linda garotinha
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Beijos dos seus são o que meu coração precisa
Como la primera cita
Como o primeiro encontro
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Vou tratá-la para que isso se repita
Voy contigo por el mundo entero
Vou contigo pelo mundo inteiro
Por ti juro que me muero
Por você juro que morro
Me quieres como yo te quiero
Você me ama como eu te amo
Por verte yo me desespero
Por te ver eu me desespero
Me haces ver de una manera distinta
Você me faz ver de uma maneira diferente
Contigo mi vida es linda
Com você minha vida é linda
Mi cielo era gris y con tus besos lo pintas
Meu céu era cinza e com seus beijos você o pinta
De mil colores lo pintas
De mil cores você o pinta
Y ahora siento que puedo ser feliz
E agora sinto que posso ser feliz
Desde que te conocí
Desde que te conheci
La vida vale y la quiero vivir
A vida vale a pena e quero vivê-la
Pero si es contigo
Mas se for contigo
Abrázame que eres mi abrigo
Me abrace, você é meu abrigo
Eres fuego pa' este frío
Você é fogo para este frio
Mira que siempre te digo
Veja que sempre te digo
Que bonita muchachita
Que linda garotinha
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Beijos dos seus são o que meu coração precisa
Como la primera cita
Como o primeiro encontro
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Vou tratá-la para que isso se repita
Hey
Ei
Que bonita muchachita
Que linda garotinha
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Beijos dos seus são o que meu coração precisa
Como la primera cita
Como o primeiro encontro
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Vou tratá-la para que isso se repita
Cómo olvidar cómo fue
Como esquecer como foi
Cuando te vi por primera vez
Quando te vi pela primeira vez
Me sentía muy poco pa' usted
Me sentia muito pouco para você
Recuerdas dije me cuajé
Lembra que eu disse que me apaixonei
Eres más de lo que imaginé
Você é mais do que eu imaginei
La vida no vale nada si tú no estás
A vida não vale nada se você não está
Y tú lo sabes bien
E você sabe bem
Que cuando estamos juntos el tiempo rápido va
Que quando estamos juntos o tempo passa rápido
Y yo no sé porque
E eu não sei por quê
Si eres la niña mas bonita que han mirado mis ojos
Se você é a garota mais bonita que meus olhos já viram
Yo lloro si no estás
Eu choro se você não está
No me preguntes por qué yo los traigo rojos
Não me pergunte por que meus olhos estão vermelhos
Si rápido te vas
Se você vai embora rápido
Y ahora solo me queda decirte
E agora só me resta dizer
Que yo no puedo más
Que eu não posso mais
Y ahora que escuchaste si tu quieres irte
E agora que você ouviu, se quiser ir embora
Lo volvería a intentar
Eu tentaria de novo
Que bonita muchachita
Que linda garotinha
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Beijos dos seus são o que meu coração precisa
Como la primera cita
Como o primeiro encontro
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Vou tratá-la para que isso se repita
Hey
Ei
Que bonita muchachita
Que linda garotinha
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Beijos dos seus são o que meu coração precisa
Como la primera cita
Como o primeiro encontro
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Vou tratá-la para que isso se repita
Eyo eyo eyo eyou
Eyo eyo eyo eyou
Oye Tony
Oi Tony
La shit masiva está en la casa cabrones
A merda massiva está na casa, caras
San Luis Sonora
San Luis Sonora
Que bonita muchachita
Que linda garotinha
Es el Lefty papá
É o Lefty, papai
Que bonita muchachita
What a beautiful young girl
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Kisses from you my heart needs
Como la primera cita
Like the first date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
I'm going to treat her so this repeats
Hey
Hey
Que bonita muchachita
What a beautiful young girl
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Kisses from you my heart needs
Como la primera cita
Like the first date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
I'm going to treat her so this repeats
Voy contigo por el mundo entero
I'm going with you around the whole world
Por ti juro que me muero
For you I swear I would die
Me quieres como yo te quiero
You love me as I love you
Por verte yo me desespero
To see you I get desperate
Me haces ver de una manera distinta
You make me see in a different way
Contigo mi vida es linda
With you my life is beautiful
Mi cielo era gris y con tus besos lo pintas
My sky was gray and with your kisses you paint it
De mil colores lo pintas
You paint it a thousand colors
Y ahora siento que puedo ser feliz
And now I feel that I can be happy
Desde que te conocí
Since I met you
La vida vale y la quiero vivir
Life is worth it and I want to live it
Pero si es contigo
But if it's with you
Abrázame que eres mi abrigo
Hug me, you're my shelter
Eres fuego pa' este frío
You're fire for this cold
Mira que siempre te digo
Look, I always tell you
Que bonita muchachita
What a beautiful young girl
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Kisses from you my heart needs
Como la primera cita
Like the first date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
I'm going to treat her so this repeats
Hey
Hey
Que bonita muchachita
What a beautiful young girl
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Kisses from you my heart needs
Como la primera cita
Like the first date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
I'm going to treat her so this repeats
Cómo olvidar cómo fue
How to forget how it was
Cuando te vi por primera vez
When I saw you for the first time
Me sentía muy poco pa' usted
I felt very little for you
Recuerdas dije me cuajé
Remember I said I was smitten
Eres más de lo que imaginé
You're more than I imagined
La vida no vale nada si tú no estás
Life is worth nothing if you're not here
Y tú lo sabes bien
And you know it well
Que cuando estamos juntos el tiempo rápido va
That when we're together time goes fast
Y yo no sé porque
And I don't know why
Si eres la niña mas bonita que han mirado mis ojos
If you're the most beautiful girl my eyes have seen
Yo lloro si no estás
I cry if you're not here
No me preguntes por qué yo los traigo rojos
Don't ask me why my eyes are red
Si rápido te vas
If you leave quickly
Y ahora solo me queda decirte
And now all I have left is to tell you
Que yo no puedo más
That I can't take it anymore
Y ahora que escuchaste si tu quieres irte
And now that you've heard if you want to leave
Lo volvería a intentar
I would try again
Que bonita muchachita
What a beautiful young girl
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Kisses from you my heart needs
Como la primera cita
Like the first date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
I'm going to treat her so this repeats
Hey
Hey
Que bonita muchachita
What a beautiful young girl
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Kisses from you my heart needs
Como la primera cita
Like the first date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
I'm going to treat her so this repeats
Eyo eyo eyo eyou
Eyo eyo eyo eyou
Oye Tony
Hey Tony
La shit masiva está en la casa cabrones
The massive shit is in the house bastards
San Luis Sonora
San Luis Sonora
Que bonita muchachita
What a beautiful young girl
Es el Lefty papá
It's Lefty, dad
Que bonita muchachita
Quelle jolie petite fille
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Des baisers des tiens, mon cœur a besoin
Como la primera cita
Comme le premier rendez-vous
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Je vais la traiter pour que cela se répète
Hey
Hey
Que bonita muchachita
Quelle jolie petite fille
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Des baisers des tiens, mon cœur a besoin
Como la primera cita
Comme le premier rendez-vous
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Je vais la traiter pour que cela se répète
Voy contigo por el mundo entero
Je vais avec toi à travers le monde entier
Por ti juro que me muero
Pour toi, je jure que je meurs
Me quieres como yo te quiero
Tu m'aimes comme je t'aime
Por verte yo me desespero
Pour te voir, je désespère
Me haces ver de una manera distinta
Tu me fais voir d'une manière différente
Contigo mi vida es linda
Avec toi, ma vie est belle
Mi cielo era gris y con tus besos lo pintas
Mon ciel était gris et avec tes baisers tu le peins
De mil colores lo pintas
Tu le peins de mille couleurs
Y ahora siento que puedo ser feliz
Et maintenant je sens que je peux être heureux
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontré
La vida vale y la quiero vivir
La vie vaut la peine et je veux la vivre
Pero si es contigo
Mais si c'est avec toi
Abrázame que eres mi abrigo
Serre-moi, tu es mon abri
Eres fuego pa' este frío
Tu es le feu pour ce froid
Mira que siempre te digo
Regarde, je te le dis toujours
Que bonita muchachita
Quelle jolie petite fille
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Des baisers des tiens, mon cœur a besoin
Como la primera cita
Comme le premier rendez-vous
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Je vais la traiter pour que cela se répète
Hey
Hey
Que bonita muchachita
Quelle jolie petite fille
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Des baisers des tiens, mon cœur a besoin
Como la primera cita
Comme le premier rendez-vous
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Je vais la traiter pour que cela se répète
Cómo olvidar cómo fue
Comment oublier comment c'était
Cuando te vi por primera vez
Quand je t'ai vu pour la première fois
Me sentía muy poco pa' usted
Je me sentais très peu pour toi
Recuerdas dije me cuajé
Tu te souviens, j'ai dit que j'étais intimidé
Eres más de lo que imaginé
Tu es plus que ce que j'imaginais
La vida no vale nada si tú no estás
La vie ne vaut rien si tu n'es pas là
Y tú lo sabes bien
Et tu le sais bien
Que cuando estamos juntos el tiempo rápido va
Que quand nous sommes ensemble, le temps passe vite
Y yo no sé porque
Et je ne sais pas pourquoi
Si eres la niña mas bonita que han mirado mis ojos
Si tu es la plus jolie fille que mes yeux aient jamais vue
Yo lloro si no estás
Je pleure si tu n'es pas là
No me preguntes por qué yo los traigo rojos
Ne me demande pas pourquoi mes yeux sont rouges
Si rápido te vas
Si tu pars vite
Y ahora solo me queda decirte
Et maintenant il ne me reste plus qu'à te dire
Que yo no puedo más
Que je ne peux plus
Y ahora que escuchaste si tu quieres irte
Et maintenant que tu as écouté, si tu veux partir
Lo volvería a intentar
Je réessaierais
Que bonita muchachita
Quelle jolie petite fille
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Des baisers des tiens, mon cœur a besoin
Como la primera cita
Comme le premier rendez-vous
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Je vais la traiter pour que cela se répète
Hey
Hey
Que bonita muchachita
Quelle jolie petite fille
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Des baisers des tiens, mon cœur a besoin
Como la primera cita
Comme le premier rendez-vous
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Je vais la traiter pour que cela se répète
Eyo eyo eyo eyou
Eyo eyo eyo eyou
Oye Tony
Écoute Tony
La shit masiva está en la casa cabrones
La merde massive est dans la maison, salauds
San Luis Sonora
San Luis Sonora
Que bonita muchachita
Quelle jolie petite fille
Es el Lefty papá
C'est le Lefty papa
Que bonita muchachita
Was für ein hübsches Mädchen
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Küsse von dir braucht mein Herz
Como la primera cita
Wie beim ersten Date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Ich werde sie so behandeln, dass sich das wiederholt
Hey
Hey
Que bonita muchachita
Was für ein hübsches Mädchen
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Küsse von dir braucht mein Herz
Como la primera cita
Wie beim ersten Date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Ich werde sie so behandeln, dass sich das wiederholt
Voy contigo por el mundo entero
Ich gehe mit dir durch die ganze Welt
Por ti juro que me muero
Für dich schwöre ich, dass ich sterben würde
Me quieres como yo te quiero
Du liebst mich so wie ich dich liebe
Por verte yo me desespero
Um dich zu sehen, werde ich ungeduldig
Me haces ver de una manera distinta
Du lässt mich auf eine andere Weise sehen
Contigo mi vida es linda
Mit dir ist mein Leben schön
Mi cielo era gris y con tus besos lo pintas
Mein Himmel war grau und mit deinen Küssen malst du ihn
De mil colores lo pintas
Du malst ihn in tausend Farben
Y ahora siento que puedo ser feliz
Und jetzt fühle ich, dass ich glücklich sein kann
Desde que te conocí
Seit ich dich kennengelernt habe
La vida vale y la quiero vivir
Das Leben ist es wert und ich möchte es leben
Pero si es contigo
Aber wenn es mit dir ist
Abrázame que eres mi abrigo
Umarme mich, denn du bist mein Schutz
Eres fuego pa' este frío
Du bist das Feuer für diese Kälte
Mira que siempre te digo
Schau, ich sage dir immer
Que bonita muchachita
Was für ein hübsches Mädchen
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Küsse von dir braucht mein Herz
Como la primera cita
Wie beim ersten Date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Ich werde sie so behandeln, dass sich das wiederholt
Hey
Hey
Que bonita muchachita
Was für ein hübsches Mädchen
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Küsse von dir braucht mein Herz
Como la primera cita
Wie beim ersten Date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Ich werde sie so behandeln, dass sich das wiederholt
Cómo olvidar cómo fue
Wie kann ich vergessen, wie es war
Cuando te vi por primera vez
Als ich dich zum ersten Mal sah
Me sentía muy poco pa' usted
Ich fühlte mich sehr klein für dich
Recuerdas dije me cuajé
Erinnerst du dich, ich sagte, ich habe mich verliebt
Eres más de lo que imaginé
Du bist mehr als ich mir vorgestellt habe
La vida no vale nada si tú no estás
Das Leben ist nichts wert, wenn du nicht da bist
Y tú lo sabes bien
Und du weißt das gut
Que cuando estamos juntos el tiempo rápido va
Dass wenn wir zusammen sind, die Zeit schnell vergeht
Y yo no sé porque
Und ich weiß nicht warum
Si eres la niña mas bonita que han mirado mis ojos
Wenn du das schönste Mädchen bist, das meine Augen je gesehen haben
Yo lloro si no estás
Ich weine, wenn du nicht da bist
No me preguntes por qué yo los traigo rojos
Frag mich nicht, warum meine Augen rot sind
Si rápido te vas
Wenn du schnell gehst
Y ahora solo me queda decirte
Und jetzt bleibt mir nur noch zu sagen
Que yo no puedo más
Dass ich nicht mehr kann
Y ahora que escuchaste si tu quieres irte
Und jetzt, nachdem du zugehört hast, wenn du gehen willst
Lo volvería a intentar
Ich würde es noch einmal versuchen
Que bonita muchachita
Was für ein hübsches Mädchen
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Küsse von dir braucht mein Herz
Como la primera cita
Wie beim ersten Date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Ich werde sie so behandeln, dass sich das wiederholt
Hey
Hey
Que bonita muchachita
Was für ein hübsches Mädchen
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Küsse von dir braucht mein Herz
Como la primera cita
Wie beim ersten Date
Voy a tratarla pa' que esto se repita
Ich werde sie so behandeln, dass sich das wiederholt
Eyo eyo eyo eyou
Eyo eyo eyo eyou
Oye Tony
Hör zu, Tony
La shit masiva está en la casa cabrones
Die massive Scheiße ist im Haus, Bastarde
San Luis Sonora
San Luis Sonora
Que bonita muchachita
Was für ein hübsches Mädchen
Es el Lefty papá
Es ist der Lefty, Papa
Que bonita muchachita
Che bella ragazzina
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Baci dai tuoi, il mio cuore ne ha bisogno
Como la primera cita
Come il primo appuntamento
Voy a tratarla pa' que esto se repita
La tratterò bene per far sì che si ripeta
Hey
Ehi
Que bonita muchachita
Che bella ragazzina
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Baci dai tuoi, il mio cuore ne ha bisogno
Como la primera cita
Come il primo appuntamento
Voy a tratarla pa' que esto se repita
La tratterò bene per far sì che si ripeta
Voy contigo por el mundo entero
Vado con te in tutto il mondo
Por ti juro que me muero
Per te giuro che morirei
Me quieres como yo te quiero
Mi ami come io ti amo
Por verte yo me desespero
Per vederti mi dispero
Me haces ver de una manera distinta
Mi fai vedere in un modo diverso
Contigo mi vida es linda
Con te la mia vita è bella
Mi cielo era gris y con tus besos lo pintas
Il mio cielo era grigio e con i tuoi baci lo colori
De mil colores lo pintas
Lo colori di mille colori
Y ahora siento que puedo ser feliz
E ora sento che posso essere felice
Desde que te conocí
Da quando ti ho conosciuto
La vida vale y la quiero vivir
La vita vale la pena e voglio viverla
Pero si es contigo
Ma se è con te
Abrázame que eres mi abrigo
Abbracciami, sei il mio rifugio
Eres fuego pa' este frío
Sei il fuoco per questo freddo
Mira que siempre te digo
Guarda, te lo dico sempre
Que bonita muchachita
Che bella ragazzina
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Baci dai tuoi, il mio cuore ne ha bisogno
Como la primera cita
Come il primo appuntamento
Voy a tratarla pa' que esto se repita
La tratterò bene per far sì che si ripeta
Hey
Ehi
Que bonita muchachita
Che bella ragazzina
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Baci dai tuoi, il mio cuore ne ha bisogno
Como la primera cita
Come il primo appuntamento
Voy a tratarla pa' que esto se repita
La tratterò bene per far sì che si ripeta
Cómo olvidar cómo fue
Come dimenticare come è stato
Cuando te vi por primera vez
Quando ti ho visto per la prima volta
Me sentía muy poco pa' usted
Mi sentivo molto poco per te
Recuerdas dije me cuajé
Ricordi, ho detto che mi sono innamorato
Eres más de lo que imaginé
Sei più di quello che immaginavo
La vida no vale nada si tú no estás
La vita non vale nulla se tu non ci sei
Y tú lo sabes bien
E tu lo sai bene
Que cuando estamos juntos el tiempo rápido va
Che quando siamo insieme il tempo vola
Y yo no sé porque
E non so perché
Si eres la niña mas bonita que han mirado mis ojos
Se sei la ragazza più bella che i miei occhi abbiano mai visto
Yo lloro si no estás
Piango se non ci sei
No me preguntes por qué yo los traigo rojos
Non chiedermi perché ho gli occhi rossi
Si rápido te vas
Se te ne vai velocemente
Y ahora solo me queda decirte
E ora mi resta solo da dirti
Que yo no puedo más
Che non posso più
Y ahora que escuchaste si tu quieres irte
E ora che hai ascoltato, se vuoi andartene
Lo volvería a intentar
Lo proverei di nuovo
Que bonita muchachita
Che bella ragazzina
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Baci dai tuoi, il mio cuore ne ha bisogno
Como la primera cita
Come il primo appuntamento
Voy a tratarla pa' que esto se repita
La tratterò bene per far sì che si ripeta
Hey
Ehi
Que bonita muchachita
Che bella ragazzina
Besos de los tuyos mi corazón necesita
Baci dai tuoi, il mio cuore ne ha bisogno
Como la primera cita
Come il primo appuntamento
Voy a tratarla pa' que esto se repita
La tratterò bene per far sì che si ripeta
Eyo eyo eyo eyou
Eyo eyo eyo eyou
Oye Tony
Ascolta Tony
La shit masiva está en la casa cabrones
La merda massiva è in casa, bastardi
San Luis Sonora
San Luis Sonora
Que bonita muchachita
Che bella ragazzina
Es el Lefty papá
È il Lefty papà