猫視眈々

(そろそろ日が落ちるわ)
(私は動き出すよ)
(もともと一人だったし)
(歩くなら尾をたてて)

私は都会をさまようCat
首輪もなければ飼い主もいない
お腹が空くのはいつものこと
どうにか満たすのもお手のもの
飼いならして欲しいわけじゃない
憂いない暮らしには縁がない
物足んないと思ったら
すぐさま飛び出すしかない
Day＆Night
あなたは嫌いじゃない
だけど ここに長くはいられない
もっと外の世界調べたい
狭い場所じゃ少ししか得られない
でもひとつだけ
私こう見えても気まぐれで
すぐ戻ってくることも
あるかもしれないから
ドアは開けといてね
私のおうちはうるさいこの街
ビルの合間をすり抜けて歩くの
今日は誰に出会うか
欲しいものが何か見つかるか
危険なこともあるけど
It's a part of my life
I am a City Cat,
もうそろそろ先に行かなきゃ
飼い猫みたいな
育ち方はしていないから
何かが欲しいなら
自分の口でくわえにいかなきゃ
手に入れた後は
好きなトコで眠れるから
そろそろ日が昇るわ
私は動き出すよ
トボトボうつむきながらより
歩くなら尾をたてて
街を歩けば猫なで声で
近づく見知らぬ顔がずらり
信用なんてしないけど
エサの匂いにひかれ足はフラリ
食べ終わったら
捕まる前に立ち去れ、
閉じ込められたくない
私はどこにも属さない
ブラリ、一人気ままな旅を永久に
I'm always starving
でもそんな時こそ starting up
限りないこの世界で何がしたい?
いらだちは warning
でもそこからが fighting time
信号は青のまま 私を待つ
ひとりぼっちもfeelin' high
誰も私をつなげない
気を抜いちゃダメ、
surviveしたきゃ
movin' rightly, go on fight
動き出したら running around
つぶされちゃたまんない
折れる心は命取りだから
そこに置いてゆけ
雨が降る夜はひとり
体ちぢめてやりすごす
危険がせまれば
例え真夜中でも即とび出す
不安じゃないの?って
みんなが会うたび言うけど
飼われてりゃ安心、
って思うほうがどうかと思うけど。
I am a City Cat,
もうそろそろ先に行かなきゃ
飼い猫みたいな
育ち方はしていないから
何かが欲しいなら
自分の口でくわえにいかなきゃ
手に入れた後は
好きなトコで眠れるから
ひとりぼっちもfeelin' high
誰も私をつなげない
気を抜いちゃダメ、
surviveしたきゃ
movin' rightly, go on fight
動き出したら running around
つぶされちゃたまんない
折れる心は命取りだから
そこに置いてゆけ