Tout va bien

Olivier Lesnicki, Prince Karl Adjabe

Letra Traducción

Avant qu'on soit public, il fallait brouiller les pistes
Ça voulait cancel, il fallait guetter les tweets
Plus la guerre est dure, plus tu profites du répit
On t'aperçoit sourire quand mon cœur prend des selfies
Parfois, t'oublies les efforts qu'on a fait
Devenus riches à deux, j'ai des poches arc-en-ciel
J'ai connu des frappes, t'es la plus parfaite d'entre elles
Ne laisse pas la vie d'avant gâcher la vie d'après

Pourquoi tu m'bombardes de questions quand tout va bien?
Tu m'demandes les raisons quand tout va bien
Le monde est sous pression mais tout va bien
Tant qu'je rentre à la maison, bébé, tout va bien
Garde en tête que j'te laisserai pas sur l'té-c'
Garde en tête que j'te laisserai pas sur l'té-c', nan
Garde en tête que j'te laisserai pas sur l'té-c'
Tant qu'je rentre à la maison, bébé, tout va bien

Les seules guerres que tu me fais devraient être sur Warzone
Tu m'bombardes de questions H24 sans raison
J'cours après les pièces comme si j'étais dans Mario
Une femme qui s'fait des films est un dangereux scénario
J'sais qu'tu m'demandes pas la lune, moi, j'n'ai qu'la tienne en tête
La parole, j'en ai qu'une, j'sais pas pourquoi tu t'entêtes
J'ai connu des frappes, t'es la plus parfaite d'entre elles
Ne laisse pas la vie d'avant gâcher la vie d'après

Pourquoi tu m'bombardes de questions quand tout va bien?
Tu m'demandes les raisons quand tout va bien
Le monde est sous pression mais tout va bien
Tant qu'je rentre à la maison, bébé, tout va bien
Garde en tête que j'te laisserai pas sur l'té-c'
Garde en tête que j'te laisserai pas sur l'té-c', nan
Garde en tête que j'te laisserai pas sur l'té-c'
Tant qu'je rentre à la maison, bébé, tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Antes de ser públicos, había que despistar
Querían cancelar, había que vigilar los tweets
Cuanto más dura es la guerra, más disfrutas del respiro
Te vemos sonreír cuando mi corazón se hace selfies
A veces, olvidas los esfuerzos que hemos hecho
Nos hicimos ricos juntos, tengo bolsillos arco iris
He conocido golpes, eres la más perfecta de todas
No dejes que la vida de antes arruine la vida de después

¿Por qué me bombardeas con preguntas cuando todo va bien?
Me pides las razones cuando todo va bien
El mundo está bajo presión pero todo va bien
Mientras vuelva a casa, bebé, todo va bien
Ten en mente que no te dejaré en la estacada
Ten en mente que no te dejaré en la estacada, no
Ten en mente que no te dejaré en la estacada
Mientras vuelva a casa, bebé, todo va bien

Las únicas guerras que deberías hacerme deberían ser en Warzone
Me bombardeas con preguntas 24/7 sin razón
Corro tras las monedas como si estuviera en Mario
Una mujer que se hace películas es un peligroso escenario
Sé que no me pides la luna, yo solo tengo la tuya en mente
La palabra, solo tengo una, no sé por qué insistes
He conocido golpes, eres la más perfecta de todas
No dejes que la vida de antes arruine la vida de después

¿Por qué me bombardeas con preguntas cuando todo va bien?
Me pides las razones cuando todo va bien
El mundo está bajo presión pero todo va bien
Mientras vuelva a casa, bebé, todo va bien
Ten en mente que no te dejaré en la estacada
Ten en mente que no te dejaré en la estacada, no
Ten en mente que no te dejaré en la estacada
Mientras vuelva a casa, bebé, todo va bien

Todo va bien
Todo va bien
Todo va bien
Todo va bien

¿Por qué me bombardeas con preguntas cuando todo va bien?
Me pides las razones cuando todo va bien
El mundo está bajo presión pero todo va bien
Mientras vuelva a casa, bebé, todo va bien
Ten en mente que no te dejaré en la estacada
Ten en mente que no te dejaré en la estacada, no
Ten en mente que no te dejaré en la estacada
Mientras vuelva a casa, bebé, todo va bien

Antes de sermos públicos, tínhamos que confundir as pistas
Queriam cancelar, tínhamos que vigiar os tweets
Quanto mais dura a guerra, mais você aproveita o descanso
Te vejo sorrindo quando meu coração tira selfies
Às vezes, você esquece os esforços que fizemos
Ficamos ricos juntos, tenho bolsos arco-íris
Conheci muitas pessoas, você é a mais perfeita entre elas
Não deixe a vida passada estragar a vida futura

Por que você me bombardeia com perguntas quando tudo está bem?
Você me pergunta as razões quando tudo está bem
O mundo está sob pressão, mas tudo está bem
Enquanto eu voltar para casa, bebê, tudo está bem
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua, não
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua
Enquanto eu voltar para casa, bebê, tudo está bem

As únicas guerras que você deveria me fazer seriam no Warzone
Você me bombardeia com perguntas 24/7 sem motivo
Estou correndo atrás das moedas como se estivesse no Mario
Uma mulher que faz filmes é um cenário perigoso
Sei que você não me pede a lua, só tenho a sua em mente
Tenho apenas uma palavra, não sei por que você insiste
Conheci muitas pessoas, você é a mais perfeita entre elas
Não deixe a vida passada estragar a vida futura

Por que você me bombardeia com perguntas quando tudo está bem?
Você me pergunta as razões quando tudo está bem
O mundo está sob pressão, mas tudo está bem
Enquanto eu voltar para casa, bebê, tudo está bem
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua, não
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua
Enquanto eu voltar para casa, bebê, tudo está bem

Tudo está bem
Tudo está bem
Tudo está bem
Tudo está bem

Por que você me bombardeia com perguntas quando tudo está bem?
Você me pergunta as razões quando tudo está bem
O mundo está sob pressão, mas tudo está bem
Enquanto eu voltar para casa, bebê, tudo está bem
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua, não
Lembre-se que eu não vou te deixar na rua
Enquanto eu voltar para casa, bebê, tudo está bem

Before we went public, we had to cover our tracks
They wanted to cancel, we had to watch the tweets
The harder the war, the more you enjoy the respite
I see you smiling when my heart takes selfies
Sometimes, you forget the efforts we've made
Became rich together, I have rainbow pockets
I've known strikes, you're the most perfect among them
Don't let the past life ruin the life after

Why are you bombarding me with questions when everything is fine?
You're asking me the reasons when everything is fine
The world is under pressure but everything is fine
As long as I come home, baby, everything is fine
Keep in mind that I won't leave you on the side
Keep in mind that I won't leave you on the side, no
Keep in mind that I won't leave you on the side
As long as I come home, baby, everything is fine

The only wars you should wage on me should be on Warzone
You're bombarding me with questions 24/7 without reason
I'm chasing coins as if I were in Mario
A woman who makes up stories is a dangerous scenario
I know you're not asking for the moon, I only have yours in mind
I only have one word, I don't know why you're insisting
I've known strikes, you're the most perfect among them
Don't let the past life ruin the life after

Why are you bombarding me with questions when everything is fine?
You're asking me the reasons when everything is fine
The world is under pressure but everything is fine
As long as I come home, baby, everything is fine
Keep in mind that I won't leave you on the side
Keep in mind that I won't leave you on the side, no
Keep in mind that I won't leave you on the side
As long as I come home, baby, everything is fine

Everything is fine
Everything is fine
Everything is fine
Everything is fine

Why are you bombarding me with questions when everything is fine?
You're asking me the reasons when everything is fine
The world is under pressure but everything is fine
As long as I come home, baby, everything is fine
Keep in mind that I won't leave you on the side
Keep in mind that I won't leave you on the side, no
Keep in mind that I won't leave you on the side
As long as I come home, baby, everything is fine

Bevor wir öffentlich waren, mussten wir die Spuren verwischen
Sie wollten absagen, wir mussten die Tweets beobachten
Je härter der Krieg, desto mehr genießt du die Ruhe
Man sieht dich lächeln, wenn mein Herz Selfies macht
Manchmal vergisst du die Anstrengungen, die wir gemacht haben
Zusammen reich geworden, habe ich Regenbogen-Taschen
Ich habe Schläge erlebt, du bist die perfekteste von allen
Lass das frühere Leben nicht das zukünftige Leben ruinieren

Warum bombardierst du mich mit Fragen, wenn alles in Ordnung ist?
Du fragst mich nach den Gründen, wenn alles in Ordnung ist
Die Welt steht unter Druck, aber alles ist in Ordnung
Solange ich nach Hause komme, Baby, ist alles in Ordnung
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde, nein
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde
Solange ich nach Hause komme, Baby, ist alles in Ordnung

Die einzigen Kriege, die du mir machst, sollten auf Warzone sein
Du bombardierst mich 24/7 mit Fragen ohne Grund
Ich jage nach Münzen, als wäre ich in Mario
Eine Frau, die Filme macht, ist ein gefährliches Szenario
Ich weiß, du verlangst nicht den Mond von mir, ich habe nur deinen im Kopf
Ich habe nur ein Wort, ich weiß nicht, warum du darauf bestehst
Ich habe Schläge erlebt, du bist die perfekteste von allen
Lass das frühere Leben nicht das zukünftige Leben ruinieren

Warum bombardierst du mich mit Fragen, wenn alles in Ordnung ist?
Du fragst mich nach den Gründen, wenn alles in Ordnung ist
Die Welt steht unter Druck, aber alles ist in Ordnung
Solange ich nach Hause komme, Baby, ist alles in Ordnung
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde, nein
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde
Solange ich nach Hause komme, Baby, ist alles in Ordnung

Alles ist in Ordnung
Alles ist in Ordnung
Alles ist in Ordnung
Alles ist in Ordnung

Warum bombardierst du mich mit Fragen, wenn alles in Ordnung ist?
Du fragst mich nach den Gründen, wenn alles in Ordnung ist
Die Welt steht unter Druck, aber alles ist in Ordnung
Solange ich nach Hause komme, Baby, ist alles in Ordnung
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde, nein
Behalte im Kopf, dass ich dich nicht auf der Straße lassen werde
Solange ich nach Hause komme, Baby, ist alles in Ordnung

Prima che fossimo pubblici, bisognava confondere le tracce
Volevano cancellare, bisognava controllare i tweet
Più dura è la guerra, più ti godi la tregua
Ti vediamo sorridere quando il mio cuore fa dei selfie
A volte, dimentichi gli sforzi che abbiamo fatto
Diventati ricchi insieme, ho le tasche arcobaleno
Ho conosciuto delle belle ragazze, sei la più perfetta tra loro
Non lasciare che la vita precedente rovini la vita futura

Perché mi bombardi di domande quando tutto va bene?
Mi chiedi le ragioni quando tutto va bene
Il mondo è sotto pressione ma tutto va bene
Finché torno a casa, baby, tutto va bene
Ricorda che non ti lascerò sulla strada
Ricorda che non ti lascerò sulla strada, no
Ricorda che non ti lascerò sulla strada
Finché torno a casa, baby, tutto va bene

Le uniche guerre che dovresti farmi dovrebbero essere su Warzone
Mi bombardi di domande H24 senza motivo
Corro dietro alle monete come se fossi in Mario
Una donna che si fa dei film è uno scenario pericoloso
So che non mi chiedi la luna, io ho solo la tua in mente
La parola, ne ho solo una, non so perché insisti
Ho conosciuto delle belle ragazze, sei la più perfetta tra loro
Non lasciare che la vita precedente rovini la vita futura

Perché mi bombardi di domande quando tutto va bene?
Mi chiedi le ragioni quando tutto va bene
Il mondo è sotto pressione ma tutto va bene
Finché torno a casa, baby, tutto va bene
Ricorda che non ti lascerò sulla strada
Ricorda che non ti lascerò sulla strada, no
Ricorda che non ti lascerò sulla strada
Finché torno a casa, baby, tutto va bene

Tutto va bene
Tutto va bene
Tutto va bene
Tutto va bene

Perché mi bombardi di domande quando tutto va bene?
Mi chiedi le ragioni quando tutto va bene
Il mondo è sotto pressione ma tutto va bene
Finché torno a casa, baby, tutto va bene
Ricorda che non ti lascerò sulla strada
Ricorda che non ti lascerò sulla strada, no
Ricorda che non ti lascerò sulla strada
Finché torno a casa, baby, tutto va bene

Curiosidades sobre la música Tout va bien del Le Motif

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Tout va bien” por Le Motif?
Le Motif lanzó la canción en los álbumes “UN SON PAR JOUR II” en 2021 y “Un son par jour : Saison 2” en 2021.
¿Quién compuso la canción “Tout va bien” de Le Motif?
La canción “Tout va bien” de Le Motif fue compuesta por Olivier Lesnicki, Prince Karl Adjabe.

Músicas más populares de Le Motif

Otros artistas de Urban pop music