Trust Issues
Jason Jg Gilbert, Lauren Jauregui, Peter James Harding
When I was young my mama told me, "Loving can be lonely
Not everyone's like you, ain't got the heart that you do"
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
And I spent more that I had, on love that didn't last
I'm sorry if you think I'm standoffish
I swear it's not true
I'm guarded and I know it
Oh, darlin', don't mean to be cruel
I've got trust issues and I know we all do
But I think I'm too wounded to dive in
And that ain't fair to you
Tired of being used and maybe that ain't you
But I can't take the chance when I'm damaged
It's true, I've got trust issues
Oh, yeah
See, I've been trying to understand it, seems I got a habit
Of pushing others away, thinkin' no one will stay
So I gotta leave today, I don't wanna make the same mistakes
Not with you, no, not with you
I'm sorry if you think I'm being selfish
Can't help it, I'm done
Fightin', feelin' helpless
Oh, darlin', I knew this would come
I've got trust issues and I know we all do
But I think I'm too wounded to dive in
And that ain't fair to you
I'm tired of being used and maybe that ain't you
But I can't take the chance when I'm damaged
It's true, I've got trust issues
Oh yeah
Tell me you're mine and I'll try to believe you
Tell you I'm fine, but I know that you see through
All of these walls I've put up, I fucked this up
Yeah, you should just leave before I do
When I was young my mama told me, "Loving can be lonely
Cuando era joven mi mamá me decía, "Amar puede ser solitario
Not everyone's like you, ain't got the heart that you do"
No todos son como tú, no tienen el corazón que tú tienes"
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
Pero tuve que aprender de la manera difícil, las lecciones pueden ser costosas
And I spent more that I had, on love that didn't last
Y gasté más de lo que tenía, en un amor que no duró
I'm sorry if you think I'm standoffish
Lamento si piensas que soy distante
I swear it's not true
Te juro que no es cierto
I'm guarded and I know it
Estoy a la defensiva y lo sé
Oh, darlin', don't mean to be cruel
Oh, cariño, no quiero ser cruel
I've got trust issues and I know we all do
Tengo problemas de confianza y sé que todos los tenemos
But I think I'm too wounded to dive in
Pero creo que estoy demasiado herido para sumergirme
And that ain't fair to you
Y eso no es justo para ti
Tired of being used and maybe that ain't you
Estoy cansado de ser usado y tal vez eso no seas tú
But I can't take the chance when I'm damaged
Pero no puedo correr el riesgo cuando estoy dañado
It's true, I've got trust issues
Es cierto, tengo problemas de confianza
Oh, yeah
Oh, sí
See, I've been trying to understand it, seems I got a habit
Mira, he estado tratando de entenderlo, parece que tengo la costumbre
Of pushing others away, thinkin' no one will stay
De alejar a los demás, pensando que nadie se quedará
So I gotta leave today, I don't wanna make the same mistakes
Así que tengo que irme hoy, no quiero cometer los mismos errores
Not with you, no, not with you
No contigo, no, no contigo
I'm sorry if you think I'm being selfish
Lamento si piensas que estoy siendo egoísta
Can't help it, I'm done
No puedo evitarlo, estoy hecho
Fightin', feelin' helpless
Luchando, sintiéndome impotente
Oh, darlin', I knew this would come
Oh, cariño, sabía que esto llegaría
I've got trust issues and I know we all do
Tengo problemas de confianza y sé que todos los tenemos
But I think I'm too wounded to dive in
Pero creo que estoy demasiado herido para sumergirme
And that ain't fair to you
Y eso no es justo para ti
I'm tired of being used and maybe that ain't you
Estoy cansado de ser usado y tal vez eso no seas tú
But I can't take the chance when I'm damaged
Pero no puedo correr el riesgo cuando estoy dañado
It's true, I've got trust issues
Es cierto, tengo problemas de confianza
Oh yeah
Oh sí
Tell me you're mine and I'll try to believe you
Dime que eres mío y trataré de creerte
Tell you I'm fine, but I know that you see through
Te diré que estoy bien, pero sé que ves a través de
All of these walls I've put up, I fucked this up
Todas estas paredes que he levantado, lo arruiné todo
Yeah, you should just leave before I do
Sí, deberías irte antes de que yo lo haga
When I was young my mama told me, "Loving can be lonely
Quando eu era jovem minha mãe me disse, "Amar pode ser solitário
Not everyone's like you, ain't got the heart that you do"
Nem todo mundo é como você, não tem o coração que você tem"
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
Mas eu tive que aprender da maneira mais difícil, as lições podem ser caras
And I spent more that I had, on love that didn't last
E eu gastei mais do que tinha, em um amor que não durou
I'm sorry if you think I'm standoffish
Desculpe se você acha que estou sendo distante
I swear it's not true
Eu juro que não é verdade
I'm guarded and I know it
Estou na defensiva e eu sei disso
Oh, darlin', don't mean to be cruel
Oh, querido, não quero ser cruel
I've got trust issues and I know we all do
Eu tenho problemas de confiança e eu sei que todos nós temos
But I think I'm too wounded to dive in
Mas acho que estou muito ferido para mergulhar
And that ain't fair to you
E isso não é justo com você
Tired of being used and maybe that ain't you
Cansado de ser usado e talvez isso não seja você
But I can't take the chance when I'm damaged
Mas eu não posso correr o risco quando estou danificado
It's true, I've got trust issues
É verdade, eu tenho problemas de confiança
Oh, yeah
Oh, sim
See, I've been trying to understand it, seems I got a habit
Veja, eu tenho tentado entender, parece que tenho um hábito
Of pushing others away, thinkin' no one will stay
De afastar os outros, pensando que ninguém vai ficar
So I gotta leave today, I don't wanna make the same mistakes
Então eu tenho que ir embora hoje, eu não quero cometer os mesmos erros
Not with you, no, not with you
Não com você, não, não com você
I'm sorry if you think I'm being selfish
Desculpe se você acha que estou sendo egoísta
Can't help it, I'm done
Não posso evitar, estou acabado
Fightin', feelin' helpless
Lutando, me sentindo impotente
Oh, darlin', I knew this would come
Oh, querido, eu sabia que isso viria
I've got trust issues and I know we all do
Eu tenho problemas de confiança e eu sei que todos nós temos
But I think I'm too wounded to dive in
Mas acho que estou muito ferido para mergulhar
And that ain't fair to you
E isso não é justo com você
I'm tired of being used and maybe that ain't you
Estou cansado de ser usado e talvez isso não seja você
But I can't take the chance when I'm damaged
Mas eu não posso correr o risco quando estou danificado
It's true, I've got trust issues
É verdade, eu tenho problemas de confiança
Oh yeah
Oh sim
Tell me you're mine and I'll try to believe you
Diga que você é meu e eu tentarei acreditar em você
Tell you I'm fine, but I know that you see through
Digo que estou bem, mas eu sei que você vê através
All of these walls I've put up, I fucked this up
De todas essas paredes que eu coloquei, eu estraguei tudo
Yeah, you should just leave before I do
Sim, você deveria ir embora antes que eu vá
When I was young my mama told me, "Loving can be lonely
Quand j'étais jeune, ma maman me disait : "Aimer peut être solitaire
Not everyone's like you, ain't got the heart that you do"
Tout le monde n'est pas comme toi, n'a pas le cœur que tu as"
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
Mais j'ai dû apprendre à la dure, les leçons peuvent être coûteuses
And I spent more that I had, on love that didn't last
Et j'ai dépensé plus que je n'avais, pour un amour qui n'a pas duré
I'm sorry if you think I'm standoffish
Je suis désolé si tu penses que je suis distant
I swear it's not true
Je jure que ce n'est pas vrai
I'm guarded and I know it
Je suis sur mes gardes et je le sais
Oh, darlin', don't mean to be cruel
Oh, chérie, je ne veux pas être cruelle
I've got trust issues and I know we all do
J'ai des problèmes de confiance et je sais que nous en avons tous
But I think I'm too wounded to dive in
Mais je pense que je suis trop blessé pour me lancer
And that ain't fair to you
Et ce n'est pas juste pour toi
Tired of being used and maybe that ain't you
Fatigué d'être utilisé et peut-être que ce n'est pas toi
But I can't take the chance when I'm damaged
Mais je ne peux pas prendre le risque quand je suis endommagé
It's true, I've got trust issues
C'est vrai, j'ai des problèmes de confiance
Oh, yeah
Oh, ouais
See, I've been trying to understand it, seems I got a habit
Tu vois, j'essaie de comprendre, il semble que j'ai une habitude
Of pushing others away, thinkin' no one will stay
De repousser les autres, pensant que personne ne restera
So I gotta leave today, I don't wanna make the same mistakes
Alors je dois partir aujourd'hui, je ne veux pas faire les mêmes erreurs
Not with you, no, not with you
Pas avec toi, non, pas avec toi
I'm sorry if you think I'm being selfish
Je suis désolé si tu penses que je suis égoïste
Can't help it, I'm done
Je ne peux pas m'en empêcher, j'en ai fini
Fightin', feelin' helpless
Je me bats, je me sens impuissant
Oh, darlin', I knew this would come
Oh, chérie, je savais que cela arriverait
I've got trust issues and I know we all do
J'ai des problèmes de confiance et je sais que nous en avons tous
But I think I'm too wounded to dive in
Mais je pense que je suis trop blessé pour me lancer
And that ain't fair to you
Et ce n'est pas juste pour toi
I'm tired of being used and maybe that ain't you
Je suis fatigué d'être utilisé et peut-être que ce n'est pas toi
But I can't take the chance when I'm damaged
Mais je ne peux pas prendre le risque quand je suis endommagé
It's true, I've got trust issues
C'est vrai, j'ai des problèmes de confiance
Oh yeah
Oh ouais
Tell me you're mine and I'll try to believe you
Dis-moi que tu es à moi et j'essaierai de te croire
Tell you I'm fine, but I know that you see through
Je te dirai que je vais bien, mais je sais que tu vois à travers
All of these walls I've put up, I fucked this up
Tous ces murs que j'ai érigés, j'ai foutu ça en l'air
Yeah, you should just leave before I do
Oui, tu devrais partir avant que je ne le fasse
When I was young my mama told me, "Loving can be lonely
Als ich jung war, sagte meine Mama mir: „Lieben kann einsam sein
Not everyone's like you, ain't got the heart that you do"
Nicht jeder ist wie du, hat nicht das Herz, das du hast“
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
Aber ich musste auf die harte Tour lernen, Lektionen können teuer sein
And I spent more that I had, on love that didn't last
Und ich habe mehr ausgegeben, als ich hatte, für eine Liebe, die nicht hielt
I'm sorry if you think I'm standoffish
Es tut mir leid, wenn du denkst, ich sei abweisend
I swear it's not true
Ich schwöre, das ist nicht wahr
I'm guarded and I know it
Ich bin vorsichtig und ich weiß es
Oh, darlin', don't mean to be cruel
Oh, Schatz, ich will nicht grausam sein
I've got trust issues and I know we all do
Ich habe Vertrauensprobleme und ich weiß, wir alle haben sie
But I think I'm too wounded to dive in
Aber ich glaube, ich bin zu verletzt, um mich hineinzustürzen
And that ain't fair to you
Und das ist nicht fair dir gegenüber
Tired of being used and maybe that ain't you
Ich bin es leid, ausgenutzt zu werden und vielleicht bist du das nicht
But I can't take the chance when I'm damaged
Aber ich kann das Risiko nicht eingehen, wenn ich beschädigt bin
It's true, I've got trust issues
Es ist wahr, ich habe Vertrauensprobleme
Oh, yeah
Oh, ja
See, I've been trying to understand it, seems I got a habit
Siehst du, ich habe versucht, es zu verstehen, es scheint, ich habe eine Gewohnheit
Of pushing others away, thinkin' no one will stay
Andere wegzustoßen, denkend, niemand wird bleiben
So I gotta leave today, I don't wanna make the same mistakes
Also muss ich heute gehen, ich will nicht die gleichen Fehler machen
Not with you, no, not with you
Nicht mit dir, nein, nicht mit dir
I'm sorry if you think I'm being selfish
Es tut mir leid, wenn du denkst, ich sei egoistisch
Can't help it, I'm done
Ich kann nichts dafür, ich bin fertig
Fightin', feelin' helpless
Kämpfen, mich hilflos fühlen
Oh, darlin', I knew this would come
Oh, Schatz, ich wusste, dass das kommen würde
I've got trust issues and I know we all do
Ich habe Vertrauensprobleme und ich weiß, wir alle haben sie
But I think I'm too wounded to dive in
Aber ich glaube, ich bin zu verletzt, um mich hineinzustürzen
And that ain't fair to you
Und das ist nicht fair dir gegenüber
I'm tired of being used and maybe that ain't you
Ich bin es leid, ausgenutzt zu werden und vielleicht bist du das nicht
But I can't take the chance when I'm damaged
Aber ich kann das Risiko nicht eingehen, wenn ich beschädigt bin
It's true, I've got trust issues
Es ist wahr, ich habe Vertrauensprobleme
Oh yeah
Oh ja
Tell me you're mine and I'll try to believe you
Sag mir, dass du mein bist und ich werde versuchen, dir zu glauben
Tell you I'm fine, but I know that you see through
Sag dir, dass es mir gut geht, aber ich weiß, dass du durchsiehst
All of these walls I've put up, I fucked this up
All diese Mauern, die ich aufgebaut habe, ich habe das vermasselt
Yeah, you should just leave before I do
Ja, du solltest gehen, bevor ich es tue
When I was young my mama told me, "Loving can be lonely
Quando ero giovane mia mamma mi diceva, "Amare può essere solitario
Not everyone's like you, ain't got the heart that you do"
Non tutti sono come te, non hanno il cuore che hai tu"
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
Ma ho dovuto imparare a mie spese, le lezioni possono essere costose
And I spent more that I had, on love that didn't last
E ho speso più di quanto avevo, per un amore che non è durato
I'm sorry if you think I'm standoffish
Mi dispiace se pensi che io sia distante
I swear it's not true
Ti giuro che non è vero
I'm guarded and I know it
Sono diffidente e lo so
Oh, darlin', don't mean to be cruel
Oh, tesoro, non voglio essere crudele
I've got trust issues and I know we all do
Ho problemi di fiducia e so che tutti ne abbiamo
But I think I'm too wounded to dive in
Ma penso di essere troppo ferito per tuffarmi
And that ain't fair to you
E questo non è giusto per te
Tired of being used and maybe that ain't you
Stanco di essere usato e forse non sei tu
But I can't take the chance when I'm damaged
Ma non posso correre il rischio quando sono danneggiato
It's true, I've got trust issues
È vero, ho problemi di fiducia
Oh, yeah
Oh, sì
See, I've been trying to understand it, seems I got a habit
Vedi, ho cercato di capirlo, sembra che ho l'abitudine
Of pushing others away, thinkin' no one will stay
Di allontanare gli altri, pensando che nessuno resterà
So I gotta leave today, I don't wanna make the same mistakes
Quindi devo andare via oggi, non voglio fare gli stessi errori
Not with you, no, not with you
Non con te, no, non con te
I'm sorry if you think I'm being selfish
Mi dispiace se pensi che io sia egoista
Can't help it, I'm done
Non posso farci niente, ho finito
Fightin', feelin' helpless
Di lottare, di sentirmi impotente
Oh, darlin', I knew this would come
Oh, tesoro, sapevo che sarebbe arrivato
I've got trust issues and I know we all do
Ho problemi di fiducia e so che tutti ne abbiamo
But I think I'm too wounded to dive in
Ma penso di essere troppo ferito per tuffarmi
And that ain't fair to you
E questo non è giusto per te
I'm tired of being used and maybe that ain't you
Sono stanco di essere usato e forse non sei tu
But I can't take the chance when I'm damaged
Ma non posso correre il rischio quando sono danneggiato
It's true, I've got trust issues
È vero, ho problemi di fiducia
Oh yeah
Oh sì
Tell me you're mine and I'll try to believe you
Dimmi che sei mia e cercherò di crederti
Tell you I'm fine, but I know that you see through
Ti dirò che sto bene, ma so che vedi attraverso
All of these walls I've put up, I fucked this up
Tutti questi muri che ho costruito, ho rovinato tutto
Yeah, you should just leave before I do
Sì, dovresti solo andartene prima che lo faccia io