Falling
Lauren Jauregui
Look up from the screen
Look back down and check the clock again
It's about to be too late now
To try to even get up out of bed
No responsibility is bigger than me
Wait outside my door
And if I wanna keep surviving
Better get them now
And try to earn some more
And I don't know why I always try to hide it
Oh, I can't fight it any more than you can
'Cause I'm only human
And I wanna live without it
But I'm so tired
I can barely stand it
In fact, I can't stand it
So catch me, I'm falling
Catch me, I'm falling down
Won't you catch me?
I'm falling down again
Pace around in circles
So try to leave my heart and get the door
Gotta think about my future
While the past creeps into everything I'm not
If I stay where I start
Believe with my heart
At least I'll grow, yeah
If I wanna get better
I gotta be better, I know
And I don't know why I always try to hide it
Oh, I can't fight it any more than you can
Because I'm only human (human)
And I wanna live without it (without it)
But I'm so tired, I can barely stand it (uh)
In fact, I can't stand it
So catch me, I'm falling
Catch me, I'm falling down
Won't you catch me?
I'm falling down, mmm, again
Focus on blessings and lessons
Focus on blessings and lessons, yeah
Just focus on blessings and lessons (blessings and lessons)
Focus on blessings and lessons, yeah
Catch me, I'm falling, mmm
Catch me, I'm falling down (down, down)
Won't you catch me?
I'm falling down, ooh, again
Again and again and again and again and again
Oh, catch me, I'm falling
Nowhere to run to, won't you catch me
I'm falling down
Mother, catch me
I'm falling down again
Look up from the screen
Mira hacia arriba desde la pantalla
Look back down and check the clock again
Vuelve a mirar el reloj
It's about to be too late now
Ya casi es demasiado tarde
To try to even get up out of bed
Para intentar levantarme de la cama
No responsibility is bigger than me
No hay responsabilidad más grande que yo
Wait outside my door
Espera fuera de mi puerta
And if I wanna keep surviving
Y si quiero seguir sobreviviendo
Better get them now
Mejor consíguelos ahora
And try to earn some more
E intenta ganar algo más
And I don't know why I always try to hide it
Y no sé por qué siempre intento ocultarlo
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, no puedo luchar contra ello más de lo que tú puedes
'Cause I'm only human
Porque solo soy humano
And I wanna live without it
Y quiero vivir sin ello
But I'm so tired
Pero estoy tan cansado
I can barely stand it
Apenas puedo soportarlo
In fact, I can't stand it
De hecho, no puedo soportarlo
So catch me, I'm falling
Así que atrápame, estoy cayendo
Catch me, I'm falling down
Atrápame, estoy cayendo
Won't you catch me?
¿No me atraparás?
I'm falling down again
Estoy cayendo de nuevo
Pace around in circles
Doy vueltas en círculos
So try to leave my heart and get the door
Así que intenta dejar mi corazón y coge la puerta
Gotta think about my future
Tengo que pensar en mi futuro
While the past creeps into everything I'm not
Mientras el pasado se cuela en todo lo que no soy
If I stay where I start
Si me quedo donde empiezo
Believe with my heart
Creer con mi corazón
At least I'll grow, yeah
Al menos creceré, sí
If I wanna get better
Si quiero mejorar
I gotta be better, I know
Tengo que ser mejor, lo sé
And I don't know why I always try to hide it
Y no sé por qué siempre intento ocultarlo
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, no puedo luchar contra ello más de lo que tú puedes
Because I'm only human (human)
Porque solo soy humano (humano)
And I wanna live without it (without it)
Y quiero vivir sin ello (sin ello)
But I'm so tired, I can barely stand it (uh)
Pero estoy tan cansado, apenas puedo soportarlo (uh)
In fact, I can't stand it
De hecho, no puedo soportarlo
So catch me, I'm falling
Así que atrápame, estoy cayendo
Catch me, I'm falling down
Atrápame, estoy cayendo
Won't you catch me?
¿No me atraparás?
I'm falling down, mmm, again
Estoy cayendo, mmm, de nuevo
Focus on blessings and lessons
Concéntrate en las bendiciones y lecciones
Focus on blessings and lessons, yeah
Concéntrate en las bendiciones y lecciones, sí
Just focus on blessings and lessons (blessings and lessons)
Solo concéntrate en las bendiciones y lecciones (bendiciones y lecciones)
Focus on blessings and lessons, yeah
Concéntrate en las bendiciones y lecciones, sí
Catch me, I'm falling, mmm
Atrápame, estoy cayendo, mmm
Catch me, I'm falling down (down, down)
Atrápame, estoy cayendo (abajo, abajo)
Won't you catch me?
¿No me atraparás?
I'm falling down, ooh, again
Estoy cayendo, ooh, de nuevo
Again and again and again and again and again
Una y otra y otra y otra vez
Oh, catch me, I'm falling
Oh, atrápame, estoy cayendo
Nowhere to run to, won't you catch me
No tengo a dónde correr, ¿no me atraparás?
I'm falling down
Estoy cayendo
Mother, catch me
Madre, atrápame
I'm falling down again
Estoy cayendo de nuevo
Look up from the screen
Olhe para cima da tela
Look back down and check the clock again
Olhe para baixo e verifique o relógio novamente
It's about to be too late now
Está prestes a ser tarde demais agora
To try to even get up out of bed
Para tentar até mesmo sair da cama
No responsibility is bigger than me
Nenhuma responsabilidade é maior do que eu
Wait outside my door
Espere do lado de fora da minha porta
And if I wanna keep surviving
E se eu quiser continuar sobrevivendo
Better get them now
É melhor pegá-los agora
And try to earn some more
E tentar ganhar um pouco mais
And I don't know why I always try to hide it
E eu não sei por que sempre tento esconder isso
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, eu não posso lutar contra isso mais do que você pode
'Cause I'm only human
Porque eu sou apenas humano
And I wanna live without it
E eu quero viver sem isso
But I'm so tired
Mas estou tão cansado
I can barely stand it
Mal consigo aguentar
In fact, I can't stand it
Na verdade, eu não aguento
So catch me, I'm falling
Então me pegue, estou caindo
Catch me, I'm falling down
Me pegue, estou caindo
Won't you catch me?
Você não vai me pegar?
I'm falling down again
Estou caindo de novo
Pace around in circles
Ande em círculos
So try to leave my heart and get the door
Então tente deixar meu coração e pegar a porta
Gotta think about my future
Tenho que pensar no meu futuro
While the past creeps into everything I'm not
Enquanto o passado se infiltra em tudo que eu não sou
If I stay where I start
Se eu ficar onde comecei
Believe with my heart
Acredite com meu coração
At least I'll grow, yeah
Pelo menos eu vou crescer, sim
If I wanna get better
Se eu quiser melhorar
I gotta be better, I know
Eu tenho que ser melhor, eu sei
And I don't know why I always try to hide it
E eu não sei por que sempre tento esconder isso
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, eu não posso lutar contra isso mais do que você pode
Because I'm only human (human)
Porque eu sou apenas humano (humano)
And I wanna live without it (without it)
E eu quero viver sem isso (sem isso)
But I'm so tired, I can barely stand it (uh)
Mas estou tão cansado, mal consigo aguentar (uh)
In fact, I can't stand it
Na verdade, eu não aguento
So catch me, I'm falling
Então me pegue, estou caindo
Catch me, I'm falling down
Me pegue, estou caindo
Won't you catch me?
Você não vai me pegar?
I'm falling down, mmm, again
Estou caindo, mmm, de novo
Focus on blessings and lessons
Foque nas bênçãos e lições
Focus on blessings and lessons, yeah
Foque nas bênçãos e lições, sim
Just focus on blessings and lessons (blessings and lessons)
Apenas foque nas bênçãos e lições (bênçãos e lições)
Focus on blessings and lessons, yeah
Foque nas bênçãos e lições, sim
Catch me, I'm falling, mmm
Me pegue, estou caindo, mmm
Catch me, I'm falling down (down, down)
Me pegue, estou caindo (abaixo, abaixo)
Won't you catch me?
Você não vai me pegar?
I'm falling down, ooh, again
Estou caindo, ooh, de novo
Again and again and again and again and again
De novo e de novo e de novo e de novo e de novo
Oh, catch me, I'm falling
Oh, me pegue, estou caindo
Nowhere to run to, won't you catch me
Sem ter para onde correr, você não vai me pegar
I'm falling down
Estou caindo
Mother, catch me
Mãe, me pegue
I'm falling down again
Estou caindo de novo
Look up from the screen
Lève les yeux de l'écran
Look back down and check the clock again
Regarde à nouveau l'horloge
It's about to be too late now
Il est sur le point d'être trop tard maintenant
To try to even get up out of bed
Pour essayer de sortir du lit
No responsibility is bigger than me
Aucune responsabilité n'est plus grande que moi
Wait outside my door
Attends dehors ma porte
And if I wanna keep surviving
Et si je veux continuer à survivre
Better get them now
Il vaut mieux les avoir maintenant
And try to earn some more
Et essayer d'en gagner plus
And I don't know why I always try to hide it
Et je ne sais pas pourquoi j'essaie toujours de le cacher
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, je ne peux pas le combattre plus que tu ne peux
'Cause I'm only human
Parce que je suis seulement humain
And I wanna live without it
Et je veux vivre sans ça
But I'm so tired
Mais je suis tellement fatigué
I can barely stand it
Je peux à peine le supporter
In fact, I can't stand it
En fait, je ne peux pas le supporter
So catch me, I'm falling
Alors attrape-moi, je tombe
Catch me, I'm falling down
Attrape-moi, je tombe
Won't you catch me?
Ne m'attraperas-tu pas ?
I'm falling down again
Je retombe encore
Pace around in circles
Je tourne en rond
So try to leave my heart and get the door
Alors essaye de quitter mon cœur et d'ouvrir la porte
Gotta think about my future
Je dois penser à mon avenir
While the past creeps into everything I'm not
Alors que le passé s'insinue dans tout ce que je ne suis pas
If I stay where I start
Si je reste où je commence
Believe with my heart
Croire avec mon cœur
At least I'll grow, yeah
Au moins je grandirai, ouais
If I wanna get better
Si je veux aller mieux
I gotta be better, I know
Je dois être meilleur, je le sais
And I don't know why I always try to hide it
Et je ne sais pas pourquoi j'essaie toujours de le cacher
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, je ne peux pas le combattre plus que tu ne peux
Because I'm only human (human)
Parce que je suis seulement humain (humain)
And I wanna live without it (without it)
Et je veux vivre sans ça (sans ça)
But I'm so tired, I can barely stand it (uh)
Mais je suis tellement fatigué, je peux à peine le supporter (uh)
In fact, I can't stand it
En fait, je ne peux pas le supporter
So catch me, I'm falling
Alors attrape-moi, je tombe
Catch me, I'm falling down
Attrape-moi, je tombe
Won't you catch me?
Ne m'attraperas-tu pas ?
I'm falling down, mmm, again
Je retombe, mmm, encore
Focus on blessings and lessons
Concentre-toi sur les bénédictions et les leçons
Focus on blessings and lessons, yeah
Concentre-toi sur les bénédictions et les leçons, ouais
Just focus on blessings and lessons (blessings and lessons)
Concentre-toi juste sur les bénédictions et les leçons (bénédictions et leçons)
Focus on blessings and lessons, yeah
Concentre-toi sur les bénédictions et les leçons, ouais
Catch me, I'm falling, mmm
Attrape-moi, je tombe, mmm
Catch me, I'm falling down (down, down)
Attrape-moi, je tombe (tombe, tombe)
Won't you catch me?
Ne m'attraperas-tu pas ?
I'm falling down, ooh, again
Je retombe, ooh, encore
Again and again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore et encore
Oh, catch me, I'm falling
Oh, attrape-moi, je tombe
Nowhere to run to, won't you catch me
Nulle part où courir, ne m'attraperas-tu pas
I'm falling down
Je retombe
Mother, catch me
Mère, attrape-moi
I'm falling down again
Je retombe encore
Look up from the screen
Schau vom Bildschirm hoch
Look back down and check the clock again
Schau wieder runter und checke die Uhr erneut
It's about to be too late now
Es ist gleich zu spät
To try to even get up out of bed
Um überhaupt noch aus dem Bett zu kommen
No responsibility is bigger than me
Keine Verantwortung ist größer als ich
Wait outside my door
Warte vor meiner Tür
And if I wanna keep surviving
Und wenn ich weiterleben will
Better get them now
Besser, ich hole sie jetzt
And try to earn some more
Und versuche, noch mehr zu verdienen
And I don't know why I always try to hide it
Und ich weiß nicht, warum ich es immer zu verstecken versuche
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, ich kann es nicht mehr bekämpfen als du
'Cause I'm only human
Denn ich bin nur ein Mensch
And I wanna live without it
Und ich möchte ohne es leben
But I'm so tired
Aber ich bin so müde
I can barely stand it
Ich kann es kaum ertragen
In fact, I can't stand it
Tatsächlich, ich kann es nicht ertragen
So catch me, I'm falling
Also fang mich, ich falle
Catch me, I'm falling down
Fang mich, ich falle hin
Won't you catch me?
Willst du mich nicht fangen?
I'm falling down again
Ich falle wieder hin
Pace around in circles
Laufe in Kreisen herum
So try to leave my heart and get the door
Versuche also, mein Herz zu verlassen und die Tür zu bekommen
Gotta think about my future
Muss an meine Zukunft denken
While the past creeps into everything I'm not
Während die Vergangenheit in alles eindringt, was ich nicht bin
If I stay where I start
Wenn ich dort bleibe, wo ich anfange
Believe with my heart
Glaube mit meinem Herzen
At least I'll grow, yeah
Zumindest werde ich wachsen, ja
If I wanna get better
Wenn ich besser werden will
I gotta be better, I know
Ich muss besser sein, das weiß ich
And I don't know why I always try to hide it
Und ich weiß nicht, warum ich es immer zu verstecken versuche
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, ich kann es nicht mehr bekämpfen als du
Because I'm only human (human)
Denn ich bin nur ein Mensch (Mensch)
And I wanna live without it (without it)
Und ich möchte ohne es leben (ohne es)
But I'm so tired, I can barely stand it (uh)
Aber ich bin so müde, ich kann es kaum ertragen (uh)
In fact, I can't stand it
Tatsächlich, ich kann es nicht ertragen
So catch me, I'm falling
Also fang mich, ich falle
Catch me, I'm falling down
Fang mich, ich falle hin
Won't you catch me?
Willst du mich nicht fangen?
I'm falling down, mmm, again
Ich falle wieder hin, mmm, wieder
Focus on blessings and lessons
Konzentriere dich auf Segen und Lektionen
Focus on blessings and lessons, yeah
Konzentriere dich auf Segen und Lektionen, ja
Just focus on blessings and lessons (blessings and lessons)
Konzentriere dich einfach auf Segen und Lektionen (Segen und Lektionen)
Focus on blessings and lessons, yeah
Konzentriere dich auf Segen und Lektionen, ja
Catch me, I'm falling, mmm
Fang mich, ich falle, mmm
Catch me, I'm falling down (down, down)
Fang mich, ich falle hin (hin, hin)
Won't you catch me?
Willst du mich nicht fangen?
I'm falling down, ooh, again
Ich falle wieder hin, ooh, wieder
Again and again and again and again and again
Immer und immer und immer und immer und immer wieder
Oh, catch me, I'm falling
Oh, fang mich, ich falle
Nowhere to run to, won't you catch me
Kein Ort zum Laufen, willst du mich nicht fangen
I'm falling down
Ich falle hin
Mother, catch me
Mutter, fang mich
I'm falling down again
Ich falle wieder hin
Look up from the screen
Guarda su dallo schermo
Look back down and check the clock again
Guarda di nuovo giù e controlla l'orologio
It's about to be too late now
Sta per essere troppo tardi ora
To try to even get up out of bed
Per cercare di alzarsi dal letto
No responsibility is bigger than me
Nessuna responsabilità è più grande di me
Wait outside my door
Aspetta fuori dalla mia porta
And if I wanna keep surviving
E se voglio continuare a sopravvivere
Better get them now
Meglio prenderli ora
And try to earn some more
E cercare di guadagnare di più
And I don't know why I always try to hide it
E non so perché cerco sempre di nasconderlo
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, non posso combatterlo più di quanto tu possa
'Cause I'm only human
Perché sono solo un essere umano
And I wanna live without it
E voglio vivere senza di esso
But I'm so tired
Ma sono così stanco
I can barely stand it
Posso a malapena sopportarlo
In fact, I can't stand it
Infatti, non lo sopporto
So catch me, I'm falling
Quindi prendimi, sto cadendo
Catch me, I'm falling down
Prendimi, sto cadendo giù
Won't you catch me?
Non mi prenderai?
I'm falling down again
Sto cadendo di nuovo
Pace around in circles
Cammina in cerchio
So try to leave my heart and get the door
Quindi cerca di lasciare il mio cuore e prendi la porta
Gotta think about my future
Devo pensare al mio futuro
While the past creeps into everything I'm not
Mentre il passato si insinua in tutto ciò che non sono
If I stay where I start
Se rimango dove inizio
Believe with my heart
Credere con il mio cuore
At least I'll grow, yeah
Almeno crescerò, sì
If I wanna get better
Se voglio migliorare
I gotta be better, I know
Devo essere migliore, lo so
And I don't know why I always try to hide it
E non so perché cerco sempre di nasconderlo
Oh, I can't fight it any more than you can
Oh, non posso combatterlo più di quanto tu possa
Because I'm only human (human)
Perché sono solo un essere umano (umano)
And I wanna live without it (without it)
E voglio vivere senza di esso (senza di esso)
But I'm so tired, I can barely stand it (uh)
Ma sono così stanco, posso a malapena sopportarlo (uh)
In fact, I can't stand it
Infatti, non lo sopporto
So catch me, I'm falling
Quindi prendimi, sto cadendo
Catch me, I'm falling down
Prendimi, sto cadendo giù
Won't you catch me?
Non mi prenderai?
I'm falling down, mmm, again
Sto cadendo giù, mmm, di nuovo
Focus on blessings and lessons
Concentrati sulle benedizioni e le lezioni
Focus on blessings and lessons, yeah
Concentrati sulle benedizioni e le lezioni, sì
Just focus on blessings and lessons (blessings and lessons)
Concentrati solo sulle benedizioni e le lezioni (benedizioni e lezioni)
Focus on blessings and lessons, yeah
Concentrati sulle benedizioni e le lezioni, sì
Catch me, I'm falling, mmm
Prendimi, sto cadendo, mmm
Catch me, I'm falling down (down, down)
Prendimi, sto cadendo giù (giù, giù)
Won't you catch me?
Non mi prenderai?
I'm falling down, ooh, again
Sto cadendo giù, ooh, di nuovo
Again and again and again and again and again
Di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
Oh, catch me, I'm falling
Oh, prendimi, sto cadendo
Nowhere to run to, won't you catch me
Nessun posto dove correre, non mi prenderai
I'm falling down
Sto cadendo giù
Mother, catch me
Madre, prendimi
I'm falling down again
Sto cadendo di nuovo